RESUMO Este estudo avalia como o assoreamento aumenta o risco de escassez hídrica, considerando simultaneamente redução temporal da disponibilidade hídrica e aumento da demanda utilizando cenários de uso da terra e demanda hídrica na transição dos biomas Caatinga - Cerrado da bacia do reservatório Bocaina (103 hm4), na região seca brasileira. A metodologia seguida: assoreamento medido no reservatório 20 anos após a construção da barragem; variáveis climáticas obtidas de estação convencional (2005-2014); erodibilidade do solo avaliada usando 16 amostras de solo; topografia e cobertura do solo estimadas com base em 21 anos de imagens Landsat. Foram gerados: cenários de uso da terra (invariabilidade, degradação, preservação) com cenário climático derivado da variabilidade temporal da precipitação no Semi-árido; cenários de demanda hídrica (invariabilidade, maior eficiência), função da eficiência dos sistemas de irrigação utilizados. A disponibilidade hídrica calculada usando o Modelo VYELAS. Os resultados de campo (1985-2015) mostraram erosão bruta anual na bacia de 13,5 Mg-ha-1 com produção anual de sedimentos (1,7 Mg-ha-1) e assoreamento decadal do reservatório (1,0%) abaixo da média regional devido à baixa taxa de aporte de sedimentos (12,6%) na área. Os cenários projetados (2040) indicam demanda hídrica duplicando se os métodos de irrigação praticados não melhorarem e disponibilidade hídrica diminuindo (em até 10%), por assoreamento. Nesse caso, tem-se confiabilidade do suprimento hídrico abaixo do padrão recomendado (90%), independentemente do uso da terra. Todavia, a preservação do solo, simultaneamente com eficiência de irrigação melhorada, reduziria o risco decadal de escassez hídrica de 82% (pior cenário) para 17%. | ABSTRACT This study assesses the extent to which silting increases water-scarcity risk, considering the temporal reduction of water availability and increased demand using land use and water-demand scenarios at the transition of Caatinga and Cerrado biomes of the Bocaina reservoir watershed (103hm4), in the Brazilian dry region. Methodological steps were: reservoir silting measured in-situ 20 years after dam construction; climate variables computed with the aid of a conventional station (2005-2014); soil erodibility assessed using 16 soil samples; and topography and land cover estimated based on 21 years of Landsat imagery. Three land use scenarios were generated (invariability, degradation and preservation) with the climate scenario derived from the semi-arid rainfall temporal variability; whereas two water-demand scenarios (invariability and higher efficiency) were a function of the efficiency of the irrigation systems. Water availability was calculated using the volume-yield elasticity (VYELAS) Model. The field results (1985-2015) showed a gross erosion rate of 13.5 Mg-ha-1 -yr-1 in the basin. The annual sediment yield (1.7 Mg-ha-1) and the decadal reservoir silting (1.0%) were below regional average due to the low sediment delivery ratio (12.6%) in the area. Scenario projections (2040) suggest water demand may double if irrigation methods do not improve, whereas siltation may cause water availability to decrease up to 10% in the period. In this case, the water-supply reliability will be below the recommended standard value (90%), regardless of the land use scenario. Nevertheless, simultaneous soil preservation and improved irrigation efficiency can reduce the decadal water-scarcity risk from 82% (worst scenario) to 17%.

RESUMO A bananeira é cultivada em uma extensa região tropical em todo mundo, geralmente por pequenos produtores. O presente trabalho teve o objetivo de avaliar sistemas de irrigação na produção de banana no Vale do Açu-RN, visando alternativas para que possam ser recomendados aos agricultores da região do Vale do Açu. O experimento foi realizado na área da Fazenda Escola do IFRN Campus Ipanguaçu, localizado no município de Ipanguaçu-RN. O ensaio foi conduzido por um período de três ciclos de produção, em delineamento de blocos casualizados com parcelas subdivididas e oito repetições, sendo representados por quatro sistemas de irrigação: aspersão, gotejamento, microaspersão e alternativo. As parcelas foram constituídas de oito plantas úteis com espaçamento em fileiras duplas 4 x 2 x 2 m. Foram avaliadas oito características relacionadas à produção: massa do cacho (MC); nº de pencas (NP); nº de frutos por cacho (NFC); massa média das pencas (MMP); diâmetro do fruto da segunda penca (DF2P); comprimento do fruto da segunda penca (CF2P); massa média de frutos (MMF); produtividade média (Prod). Os dados foram submetidos a análise de variância e as médias foram comparadas pelo teste de Tukey a 5% de probabilidade. No 1º ciclo de produção o sistema de irrigação por aspersão foi o que apresentou melhores resultados a produtividade da bananeira Pacovan; no 3º ciclo o sistema de irrigação alternativo foi o que mostrou melhores resultados a produtividade da bananeira; onde a condutividade elétrica correlacionada com a razão de adsorção do sódio na água de irrigação, contribuiram para moderada limitação de uso. | ABSTRACT The banana tree is grown in an extensive tropical region throughout the world, usually by small producers. The present work had the objective of evaluating irrigation systems in banana production in the Açu-RN Valley, aiming at alternatives so that they can be recommended to farmers in the Açu Valley region. The experiment was carried out in the area of the School Farm of the IFRN Campus Ipanguaçu, located in the municipality of Ipanguaçu-RN. The experiment was carried out in a randomized complete block design with subdivided plots and eight replications. The irrigation systems were: irrigation, drip irrigation, micro sprinkler and alternative irrigation. The plots were composed of eight useful plants with spacing in double rows 4 x 2 x 2 m. Eight characteristics related to production were evaluated: bunch mass (MC); number of leaves (NP); number of fruits per cluster (NFC); mean mass of the leaves (MMP); diameter of the fruit of the second seed (DF2P); length of the fruit of the second seed (CF2P); mean fruit mass (MMF); productivity (Prod). The data were submitted to analysis of variance and the means were compared by the Tukey test at 5% of probability. In the first cycle of production the sprinkler irrigation system was the one that presented better results the productivity of the Pacovan banana tree; in the 3rd cycle the alternative irrigation system was the one that showed better results the productivity of the banana tree; where the electrical conductivity correlated with the sodium adsorption ratio in the irrigation water, contributed to a moderate limitation of use.