Resúmenes y conclusiones 1. Para analizar la utilización del agua en el regadío es fundamental diferenciar entre los usos que consumen agua o “usos consuntivos” (aguas que tras su uso no se pueden reutilizar en la cuenca, como la evapotranspiración y los retornos de riego no reutilizables) y los que no consumen agua o “usos no consuntivos” (aguas que tras su uso pueden reutilizarse en la cuenca, como los retornos reutilizables por otros usuarios). 2. Para determinar si los retornos del riego (aguas de escorrentía y percolación) pueden o no reutilizarse, es necesario conocer la localización de las zonas regables (respecto al mar, lagos salados o acuíferos no explotables) y la calidad de las aguas de retorno. 3. Sólo una reducción del uso consuntivo supone un ahorro real de agua, ya que el agua no consumida queda disponible para ser utilizada de nuevo. 4. El incremento de la eficiencia del riego, y la consiguiente reducción en el volumen de agua aplicado en una zona regable, ahorra agua únicamente en aquellos regadíos cuyos retornos del riego no son aprovechables (por ejemplo, regadíos próximos al litoral que vierten sus retornos al mar). El incremento de la eficiencia del riego, y la consiguiente reducción en el volumen de los retornos de riego, no ahorra agua en aquellos regadíos cuyos retornos son aprovechables (por ejemplo, regadíos del interior de la cuenca que vierten sus retornos a un río). 5. El concepto de contabilidad del agua, y la definición de usos consuntivos y no consuntivos, tiene en cuenta el potencial de reutilización de los retornos del riego, por lo que es el más apropiado que el concepto de eficiencia del riego para evaluar el impacto del regadío sobre la disponibilidad de los recursos hídricos a escala de cuenca. El concepto de eficiencia puede generar falsas expectativas de ahorro de agua, por lo que su uso debería limitarse al diseño de infraestructuras y a la programación de riegos. | El Grupo de Investigación Riego, Agronomía y Medio Ambiente está formado por el Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón (Gobierno de Aragón) y la Estación Experimental de Aula Dei (CSIC). En la redacción de esta Hoja Técnica ha participado Ager ingenieros, ingeniería rural y civil S.L.

La producción de Melón de agua ha sido siempre fundamental para el Municipio Especial Isla de la Juventud, pero en los últimos años han decrecido los rendimientos, Esta situación puede estar relacionada con la carencia de insumos químicos como fertilizantes. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar el efecto de dos cepas de HMA con la sustitución parcial de la fertilización nitrogenada. Los tratamientos en estudio fueron (Testigo absoluto,Testigo producción (NPK), Glomushoi-like (100% NPK, 75%N + PK, 50 % N +PK, PK), Glomusmosseae(100% NPK, 75%N + PK, 50 % N +PK, PK). Se evaluaron a los 50 días después dela siembra y al finalizar del ciclo longitud del tallo, número de hojas y longitud de las raíces, así como el peso seco de cada órgano dela planta. El porciento de colonización, número de esporas y la densidad visual. Se obtuvo como resultado que las dos cepas responden para estas condiciones y permiten una reducción del 50 % de la fertilización nitrogenada.

Se estudiaron 105 búfalos de agua (Bubalus bubalis) jóvenes no gestantes, ni lactantes. Se investigaron hemoparásitos con resultados negativos. Se les tomó una muestra de sangre, por las mañanas, mediante venipuntura de la vena yugular. La sangre fue colectada en tubos adicionados con EDTA para una concentración de 1-2 mg/ml; se procesaron antes de las 24 horas. Las concentraciones de las células sanguíneas: eritrocitos (ER), leucocitos (LEU) y plaquetas (PQ) se determinaron en cámara cuentaglóbulos; el volumen celular aglomerado (VCA) se determinó por la técnica del microhematocrito y la hemoglobina (Hb) por el método de cianmetahemoglobina. Luego se calcularon los índices hematimétricos de Wintrobe, volumen corpuscular medio (VCM), hemoglobina corpuscular media (HbCM) y la concentración de hemoglobina corpuscular media (CHbCM). Los datos se procesaron utilizando el paquete estadístico SAS. Las medias cuadráticas ajustadas Ó error estándar fueron: ER 7.499.323 Ó 56.270 por µl; LEU 12.024 Ó 148 por µl y PQ 648.086 Ó 6.032 por µl; el VCA fue de 36,94 Ó 0,14% y la Hb de 11,5 Ó 0,10g%. El VCM fue de 51,77 Ó 0,34 µ3; 16,06 Ó 0,21 pg la HbCM y la CHbCM 31,47 Ó 0,31 g% de ER. Las hembras mostraron la tendencia a una mayor concentración de ER, VCA y Hb; en los más viejos y pesados los ER disminuyeron. Las PQ fueron mayores en los más pesados. Los LEU no mostraron una tendencia clara.

A ilha do Maranhão possui quatro municípios que são: Raposa, São José de Ribamar, Paço do Lumiar e a capital do Estado, São Luís. O crescimento populacional da ilha, a expansão imobiliária e a industrialização são fatores determinantes no estudo de potencialidade de água. Hoje os mananciais de abastecimento são insuficientes e boa parte da água vem do continente. O estudo pretende fazer um diagnóstico da oferta e demanda da água por um período de 30 (trinta) anos na Ilha, avaliando a capacidade de fornecimento sustentável da água subterrânea para os vários usos, examinando a situação atual e seus limites máximos exploráveis. Pesquisas realizadas por diversas entidades constataram que os sistemas produtores de água, suas respectivas fontes e as vazões exploradas de água para consumo doméstico poderão ser comprometidas quanto à qualidade, devido à exploração exagerada dos seus aqüíferos subterrâneos.

O uso das águas subterrâneas no estado do Pará tem se mostrado como prioritário tanto para o consumo para abastecimento humano, quanto para uso industrial. Este trabalho faz o recorte do uso das águas subterrâneas no segmento de bebidas, sua gestão no setor e suas conseqüências, considerando as reservas existentes e os fatores limitantes de uso na Região Metropolitana de Belém (RMB) e no município de Santarém. Por meio de pesquisa qualitativa, feita por questionários junto às empresas do setor localizadas nas duas regiões de enfoque, observou-se um quadro não favorável ao uso sustentável, onde a ausência de monitoramento sistemático da qualidade da água e da quantidade empregada por meio de um balanço hídrico voltado a racionalização do sistema, tem gerado um volume de vazão captada e de efluente produzido que poderiam ser melhor internalizados pelo setor.

This work has, as its goal, to evaluate the effect of diverse concentrations of salt in irrigation water in the germination and initial growth of seedling of Jucá. The experiment was developed in the greenhouse of the Vegetable Sciences Department of the Federal Rural University of the Semiarid (UFERSA). The statistic delimitation was entirely casualized, with four treatments. To obtain the concentrations, we added NaCl and the electric conductivities (C.E.) T2-1.5; T3-3.0; T4-4.5 dS m-1 which, along with the standard (wellwater, T1-0,5 dS m-1) formed the treatments. The variables we analysed were: percentage of emergency (E), levels of emergency speed (IVE), the seedling's height (AP), and the seedling's dry matter mass (MSP). It was not possible to obtain an expressive result to the seedling dry matter mass variable. On the results, it appears that the salinity interferes in all the evaluated parameters, except dry matter, proportionally to the increase in salinity on the irrigation water. The evaluated characteristics are more sensible to salinity levels of 3dS m-1 or higher.

Se presenta una modelación de la transferencia de agua y transporte de solutos en sistemas de drenaje agrícola subterráneo. Las transferencias de agua se modelan con la ecuación de Richards para el proceso de infiltración y la ecuación de Boussinesq para el proceso de drenaje. El transporte de solutos acoplada a las ecuaciones anteriores se modela con la ecuación advección-dispersión. La solución de las ecuaciones se realiza de manera numérica utilizando el método de diferencias finitas. Los parámetros que intervienen en estas ecuaciones se estiman mediante la aplicación de una metodología basada en la curva granulométrica y problemas inversos. La capacidad descriptiva de las soluciones se verifica mediante un experimento realizado en laboratorio. El suelo que se utiliza es de textura limosa con características salinas. A partir del análisis granulométrico se estiman los parámetros de forma de la curva de retención (m, n), ligados mediante modelos fractales de conductividad, y con los datos de la lámina infiltrada se realiza la modelación inversa con la ecuación de Richards a fin de encontrar los parámetros de escala s K y yd que reproduzcan los datos experimentales. Con los parámetros de escala encontrados con la ecuación de Richards, se reproduce la lámina drenada con la ecuación de Boussinesq, imponiendo una condición de radiación en los drenes, optimizando el parámetro de conductancia adimensional (k). La lámina drenada teórica no es la misma a la experimental, por lo que se procede a optimizar tres parámetros: es decir, la conductancia adimensional y los parámetros de escala de las características hidrodinámicas. Los valores que se obtienen en el proceso de drenaje son diferentes a los estimados en el proceso de infiltración, lo cual evidencia que existe un fenómeno de histéresis en el suelo. La evolución de la concentración de sales se reproduce con la ecuación advección-dispersión acoplada a la ecuación de Boussinesq, encontrando el parámetro de dispersividad (l) que reprodujera los datos experimentales. Se presentan simulaciones del abatimiento del nivel freático para diferentes separaciones entre drenes, con la finalidad de mostrar escenarios posibles para eliminar los excesos de agua y mantener a las plantas en óptimas condiciones. Además, se muestra la disminución de la concentración de sales en el perfil del suelo como función del número de lavados del mismo. Finalmente, los resultados que se obtienen permiten recomendar la metodología de caracterización hidrodinámica empleada y las soluciones mostradas, para estudiar la transferencia de agua y transporte de solutos en el diseño de sistemas de drenaje agrícola parcelario. | A modeling of the water transfer and solutes transport in agricultural drainage systems is presented. The water transfer is modeled with Richards equation for the infiltration process and Boussinesq equation for the drainage process. The solutes transport coupled to the previous equations is modeled with the advection-dispersion equation. The solution of the equations is developed in a numerical way using the finite differences method. The parameters that intervene in these equations are estimated by means of the application of a methodology based on the granulometric curve and inverse problems. The descriptive capacity of the solutions is verified by an experiment conducted in the laboratory. A silty texture with salty features soil was used. From granulometric analysis, parameters of the retention curve (m, n) were estimated, which are linked to fractal conductivity models. With the information of water infiltration data the inverse modeling is developed by means of the Richards equation in order to find the scale parameters s K and yd that reproduce the experimental information. With the parameters of scale found by the Richards equation, the drained depth is reproduced with the Boussinesq equation, by imposing a radiation condition in drain and optimizing the dimensionless conductance parameter (k). The theoretical drained depth is not the same to the experimental one, so three parameters are proceeded to optimize: the dimensionless conductance and the scale parameters of the hydrodynamic characteristics. The values that are obtained in the drainage process are different from those estimated in the infiltration process, which suggests that a phenomenon of hysteresis exists in the soil. The salt concentration evolution is reproduced with the advection-dispersion equation coupled to the Boussinesq equation, in order to find the dispersivity parameter (l) that reproduces the experimental data. There appear simulations of the water table drawdown for different separations between drains, to show possible scenarios to eliminate the water excess and to support plants in ideal conditions. Decrease in salt concentration in the soil profile as a function of the number of soil washes is shown. Finally, the general results allow the recommendation of both the methodology of hydrodynamic characterization used and the proposed solutions, in order to study the water transference and transport of solutes in the design of subsurface agricultural drainage system.

A curva de retenção de água no solo pode ser estimada por diversos métodos, e alguns deles demandam maior tempo para a sua determinação. Assim, o objetivo desse trabalho foi a comparação da curva de retenção de água no solo, determinada pelos métodos de Arya & Paris, câmara de Richards e centrífuga, em um Neossolo Quartzarênico em Petrolina - PE. Nas camadas de 0,00-0,20, 0,20-0,40 e 0,40-0,60 m de profundidade, foram coletadas amostras deformadas em 3 pontos de uma área cultivada com videiras irrigadas, as quais foram homogeneizadas por camada, formando assim uma amostra composta para cada camada; em seguida, tais amostras foram subdividas em três subamostras e cada uma foi encaminhada para a determinação da curva de retenção de água no solo pelos métodos testados. Os resultados obtidos pelo método de Arya & Paris não apresentaram correspondência com os obtidos pelos métodos da centrífuga e da câmara de Richards. No entanto, o desenvolvimento de calibrações específicas do método de Arya & Paris para os solos irrigados do Submédio São Francisco é recomendada, tanto pela possibilidade de uso da curva de retenção de água no solo para o manejo de irrigação, como pelo potencial do método quanto à determinação rápida.   UNITERMOS: retenção de água do solo, analisador granulométrico, método.     NASCIMENTO, P. dos S.; BASSOI, L. H.; PAZ, V. P. da S.; VAZ, C. M. P.; NAIME, J. de M.; MANIERI, J. M. COMPARATIVE STUDY OF DETERMINING METHODS OF SOIL WATER RETENTION CURVE     2 ABSTRACT   Soil water retention curve can be estimated by different methods, and some of them are time consuming. Hence, this research aimed to determine and compare the soil water retention curve, obtained by the methods proposed by Arya & Paris, Richards (pressure membrane apparatus) and centrifuge, of a Typic Quartzipisamment from Petrolina, State of Pernambuco, Brazil. To determine the soil water retention curve in the layers of 0.00-0.20; 0.20-0.40 and 0.40-0.60 m depths, disturbed soil samples were collected in three points of an irrigated vineyard area. The disturbed soil samples were homogenized by layer, thus forming a composed sample for each soil layer. These samples were subdivided into three sub samples, and each one was used to determination of soil water retention curve by the methods tested. The results from method proposed by Arya & Paris did not present similarity with those obtained by Richards´chamber and centrifuge methods. Nevertheless, the development of specific calibration to irrigated soils from Lower-middle São Francisco region is recommended due to the application of soil water retention curve to irrigation scheduling as well as the quickness of the method.   KEYWORDS: soil water retention, granulometry analyzer, method.  

El valle de Rioverde geográficamente se puede dividir en dos zonas: a) Norte, de aguas sulfatadas cálcicas, clases de agua C4S1 y C5S1 e impotables, se utilizan en la producción de cosechas; b) Sur, de aguas bicarbonatadas cálcicas, clases de agua C1S1, C2S2 y C3S1 y potables, con diferentes posibilidades de uso. Debido a la excelente calidad del agua en la zona sur, se espera que los efectos de un mayor aprovechamiento sean más intensos en esta zona. Considerando lo anterior, el objetivo del trabajo fue reconocer y jerarquizar los factores que influyen en el aprovechamiento del agua subterránea para uso agrícola y sus implicaciones en el abatimiento del nivel freático en la porción sur del valle de Rioverde. El procedimiento de trabajo fue: a) recopilar y analizar información censal y de archivos sobre el aprovechamiento del agua subterránea del valle de Rioverde; b) realizar una encuesta entre agricultores propietarios de pozos. La temática comprendió infraestructura hidráulica, organización, sistemas de cultivo, producción, rentabilidad y comercialización agrícola, crédito y apoyo oficial. La información censal y de archivos se sintetizó en cuadros. La información de la encuesta se analizó mediante análisis multivariable (componentes principales y TWISPAN). Los resultados indican que el aprovechamiento del agua subterránea se puede caracterizar con las variables aplicación del agua y patrón de cultivos. Asimismo, los agricultores se pueden agrupar con base en la aceptación de medidores que regulan la extracción, en la adopción de tecnologías de extracción y aplicación del agua, y en los patrones de cultivos. | The Rioverde valley can be geographically divided in two areas: North, with calcium sulfate water, C4S1 and C5S1 water classes, and undrinkable water, used for crop production, and South, with calcium bicarbonate, C1S1, C2S2 and C3S1 water classes, and drinking water for different possible uses. Due to the excellent water quality in the south, the effects of greater use are expected to be more intense in this area. Considering the above, the objective was to recognize and prioritize the factors influencing the utilization of groundwater for agricultural use and its implications in the depletion of the phreatic level in the south portion of the Rioverde valley. The working procedure was: to collect and analyze census data and files on the use of groundwater at the Rioverde valley, and to do a survey among farmers who own wells. The topics were hydraulic infrastructure, organization, crop systems, production, profitability and agricultural marketing, credit, and government support. Census information and archive data were synthesized in tables. Information from the survey was analyzed using multivariate analysis (principal components and TWISPAN). The results indicate that the use of groundwater can be characterized with the application of water and crop pattern variables. Also, farmers can be grouped based on the acceptance of water meters governing the extraction, on the adoption of technologies for the extraction and application of water, and on crops patterns.