27 páginas, 24 figuras, 3 cuadros | [EN] On the basis of data provided by the cruises «Galicia I, II, III and IV», water bodies off the Galician coast [Northwest of Spain) from a depth of 1500 m to the surface are described herein in the period from June to October. The Mediterranean Water vein (MW) is very clear in the western coast at the level of 1200 m. A proportion ol 77% MW is still found at this area, though it decreases at the northern coast of Galicia. Its distribution is similar to the one previously described by other authors. | Central Water is located between 75 m and 400 m. It presents two clearly different bodies: while in the western cuast the North Atlantic Central Water (NACW) is found, highly modified Central Water is observed in the northern coast. Its upper part is homogeneous with salinity values between 35,56 and 35.58 %o and temperature values between 11.0 antl 11,6ºC. The most representative T-S diagrams are those corresponding to stations 16-III and 56-III in figure 8. The water off the northern coast is supposed to have its origin in the Celtic Sea, but the water off the western coast of Galicia is thought to come from a latitude inferior than 40ºN. A circulation for these two water bodies is proprised as it is shown in figure 3. The very clear boundary between them is indicated by the dotted zone. The variations of surface water characteristics are due to meteorological conditions. Temperature decreases against the coast as an effect of the upwelling of Central Water. This effect is specially important in the northern zone of Cape Finisterre and can be explained by the intensification of the upwelling in that zone. Surface cirulation also varies. In this months it borders the coast prcedominantly from the northest to the south | [ES] Se describen los cuerpos de agua de la costa de Galicia (NO de España) desde la superficie hasta una profundidad de 1500 m, durante los meses de verano, de junio a octubre, utilizando los datos de las campañas oceanográficas "Galicia I, II, III y IV". La vena de Agua Mediterránea (AM) es muy clara en el nivel de 1200 m en la costa oeste, en la que todavia alcanza el 77% de AM referido al agua tipo que se encuentra en este nivel y fuera del estrecho de Gibraltar. La proporción decrece en la costa norte de Galicia y su distribución es similar a la descrita anteriormente por otros autores. El Agua Central está localizada entre 75 y 400 m; a niveles inferiores está mezclada con cantidades crecientes de AM. El Agua Central en la costa de Galicia presenta dos cuerpos de agua bien diferenciados. En la costa oeste es Agua Central Nor-Atlántica (ACNA) típica, mientras que en lo costa norte es Agua Central muy modificada con una fuerte homogeneización vertical, con valores de salinidad entre 33,56 y 35,58%o y la temperatura entre 11,Oº y 11,6ºC. | Los diagramas T-S más representativos de estos dos cuerpos de agua son los de las estaciones 16-III y 56-III de la figura 8a. El cuerpo de agua de la costa norte se supone que tiene su origen en el mar Céltico durante el invierno, mientras que el de la costa oeste viene de latitudes inferiores a 40 N. En la figura 3 del texto se propone la circulación probable de estos dos cuerpos de agua entre los que hay una zona limítrofe indicada con punteado. Las características del agua superficial son variables, puesto que dependen de las condiciones meteorológicas, pero hay un decrecimiento dee Iti temperatura contra la costa debido al Agua Central aflorada, que tiene su máxima intensificación un poco al norte del cabo Finisterre. La circulación superficia1 también es variable: estos meses es predominantemente del nordeste hacia el sur, bordeando la costa. | Peer reviewed

O policultivo de peixes com base no alimento natural foi o modelo mais eficiente encontrado em Santa Catarina para o desenvolvimento desta atividade na pequena propriedade rural. O aproveitamento da matériaorgânica disponível das atividades agropecuárias como fonte de nutrientes para a produção de alimento natural para os peixes viabilizou economicamente a piscicultura. Apesar de o policultivo integrado à suinocultura trazer ganhos ambientais pela transformação de nutrientes já existentes nas propriedades rurais, esta atividade tem sidoao longo do tempo confundida como de elevado poder de poluição por utilizar como insumo para a produção dejetos de suínos. O presente trabalho teve por objetivo estudar a qualidade físico-química da água de cultivo e dos efluentes gerados pelo policultivo de peixes integrado à suinocultura e compará-los com a legislação ambiental vigente. As concentrações das variáveis físco-químicas analisadas nos efluentes gerados pelo policultivo de peixes integrado à suinocultura estão dentro dos limites tolerados pela legislação ambiental vigente. | The polyculture of fish based on natural food was the most efficient model found in Santa Catarinafor the development of this activity in small rural properties. The use of the available organic matter of theagricultural activities as source of nutrients for the natural food production for fish made fish farmingeconomically viable. Although the polyculture integrated with pig raising can bring environmental gains throughthe transformation of nutrients already available in the farms, this was considered for a long time as a highlypolluting activity due to the use of piggery wastes as an input to the production. The objective of this study wasto analyse the physical-chemical quality of the cultivation water and efluents generated by the fish polycultureintegrated with pig raising and to compare them with the existing environmental legislation. The concentrationsof the physical-chemical variables in the efluents were inside the limits tolerated by the environmental legislationof Santa Catarina State.

Chihuahua es un estado árido que cuenta con pocas fuentes de agua superficial y utiliza para el riego principalmente fuentes de agua subterránea, cuyo volumen extraído tiene tendencia creciente. El acuífero Cuauhtémoc se ha explotado por varias décadas, en particular para el suministro de agua en la agricultura, y registra extracciones de volúmenes de agua mayores a la recarga, lo que ha generado sobreexplotación, con notables abatimientos de los niveles de bombeo. En las zonas de riego no ha sido posible cuantificar con regularidad la variación en superficies sembradas y regadas, así como el volumen empleado de agua. La estimación de estos volúmenes de agua se hizo a partir de la ubicación de los pozos usados para el riego y la evaluación de las superficies cultivadas. Para 2012 se ubicaron 1 317 unidades de riego abastecidas por 1 818 aprovechamientos de agua, cubriendo una superficie física de 55 555 hectáreas regadas, donde 92% del agua utilizada es subterránea; además, se cultivan de temporal poco más de 62 mil hectáreas; sin embargo, el reporte del SIAP para ese año fue de 47 792 hectáreas regadas, 7 763 menos que las detectadas. La superficie cultivada se concentra en dos cultivos: maíz (87.0%) y manzana (11.9%). Sin embargo, mediante la cuantificación de las superficies de cultivos en pie realizado para los años 2015 y 2016, se aprecia que la agricultura ha crecido por fuera de las áreas delimitadas en 2012, lo que implica un mayor consumo de agua subterránea.

The present work had as objective to evaluate the productive performance of gerbera under two management of the irrigation and different qualities of water, in protected environment. The experimental design was a completely randomized design, in a subdivided plots scheme, with three water qualities (water of the São Francisco river plus fertilization, stabilization pond effluent enriched with 50% of chemical fertilization, stabilization pond effluent) in the plots and two methods of irrigation management (drainage lysimeter and evaporator of piché) in the subplots. The plants were cultivated on commercial substratum Tropstrato in pots with 5 L of volume, spaced 0.50 mx 0.80 m, drip irrigated, with the emitters nominal flow of 2 L h-1, under service pressure of 200 kPa. The variables analyzed were: stem length (CH), stem diameter (DH), chapter diameter (DC), total productivity (PT) and water use efficiency (USA). From the results obtained and for the experimental conditions it is possible to conclude that the stabilization pond effluent was able to meet the nutritional requirement of the gerbera plants, resulting in the same qualitative and productive performance of the gerbera plants as the one obtained under fertirrigation. | O presente trabalho teve como objetivo avaliar o desempenho produtivo da gérbera sob dois manejos da irrigação e diferentes qualidades de água, em ambiente protegido. O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado, em esquema de parcelas subdivididas, tendo três qualidades de água (água do rio São Francisco acrescida de fertilização; efluente de lagoa de estabilização enriquecido com 50% da fertilização química e efluente de lagoa de estabilização) nas parcelas e dois métodos de manejo de irrigação (lisímetro de drenagem e evaporímetro de piché) nas subparcelas. As plantas foram cultivadas em substrato comercial Tropstrato, em vasos com 5 L de volume, sob espaçamento de 0,50 m x 0,80 m, irrigadas por gotejamento, tendo os emissores vazão nominal de 2 L h^-1, sob pressão de serviço de 200 kPa. As variáveis analisadas foram: comprimento da haste (CH), diâmetro de haste (DH), diâmetro de <em>capítulo</em> (DC), produtividade total (PT) e eficiência no uso da água (EUA). A partir dos resultados obtidos e para as condições experimentais é possível concluir que o efluente de lagoa de estabilização foi capaz de atender ao requerimento nutricional das plantas de gérbera, resultando em mesmo desempenho qualitativo e produtivo das plantas de gérbera que aquele obtido sob fertirrigação.

The objective of this study was to evaluate the contents and fractions of P in water bodies at the Campus of the Federal University of Lavras to verify the occurrence of eutrophication. Eight artificial lakes were chosen, representing the conditions of soil use and management in the campus. The samples were collected monthly from January to December 2004. The levels of P in the following forms were assessed: soluble orthophosphate (OPS), total orthophosphate (OPT), total soluble P (PST), total P (PT), total particulate P (PPT), soluble non-reactive P (PNRS), non-reactive particulate P (PNRP), and total particulate orthophosphate (OPP). The pH, electrolytic conductivity, Ca, Mg, Na, K, NO–3, NH+4 and NO–2 were also evaluated. The contents of OPS were below those allowed by the CONAMA 357/05 Resolution. Nevertheless, other fractions of P were present in high contents, reflecting the soil conditions and the rainfall. Episodes of high P contents were momentary. In general, these water bodies may be considered of excellent quality concerning the P contents. Soil management in the Campus and the treatment applied to effluents and waste waters appear to be suitable avoiding eutrophication. | O presente estudo teve como objetivo determinar os teores e as frações de P presentes nos corpos d'água de reservatórios no Campus da Universidade Federal de Lavras, verificando a eventual presença de condições de eutrofização. Foram selecionados oito reservatórios dentro do Campus, representando as condições de uso e manejo do solo. As amostragens foram realizadas mensalmente, com início em janeiro e término em dezembro de 2004. Foram quantificados os níveis de P, nas seguintes formas: ortofosfato solúvel (OPS), ortofosfato total (OPT), P solúvel total (PST), P total (PT), P particulado total (PPT), P não reativo solúvel (PNRS), P não reativo particulado (PNRP) e o ortofosfato particulado (OPP). Foram também avaliados os parâmetros: pH, condutividade eletrolítica, Ca, Mg, Na, K, NO-3, NO-2 e NH+4 . Os limites de detecção do método e os limites de quantificação foram determinados. Os valores encontrados de OPS para os corpos d água sempre estiveram abaixo do permitido pela Resolução CONAMA 357/05. No entanto, outras frações de P apresentaram teores elevados, refletindo as precipitações pluviométricas e as condições do solo. Esses teores mais elevados têm caráter momentâneo e, no geral, estes corpos d'água podem ser considerados de excelente qualidade quanto à presença de P. O manejo do solo dentro do Campus da UFLA e o tratamento aplicado a efluentes e águas residuárias de granjas e estábulos mostraram, no geral, serem adequados, não oferecendo grandes riscos de eutrofização aos cursos d'água que cortam o campus.

The objective of this research was to study the feasibility of the introduction of moisturizing water to the market in Manabí province of the NATUR WATER company, for its development in the first instance determined the demand in Portoviejo city using a survey applied to a sample population of 383 potential consumers, getting as a result that only 2 people know and have consumed the product outside the country, 302 people would buy once they are on the Ecuadorian market and among the principal ways in which they would like to receive information are highlighted billboards, ads and TV. Consequently, the economic and financial feasibility was assessed, projecting an initial investment of $180.390,00, a depreciation to 5 years of $147.792,78, a unit production cost of $0.38 and $0.66 for sale to the merchant. With the calculation of financial indicators was determined a VAN de $72.994,18, a TIR equal to 0 and a PRI in 2 years, 8 months, 9 days. Based on these data was elaborated the proposal of the strategic plan which contains mission, vision, strategic objectives, business values, structural organization, SWOT analysis, analysis of PORTER and the marketing MIX (product, price, place and communication); commercial instrument that will provide the basis to direct, control and execute in an optimal way the production processes, management and marketing of the product moisturizing water. | El objetivo de esta investigación fue estudiar la factibilidad de la introducción de agua hidratante al mercado de la provincia de Manabí de la empresa NATUR WATER, que para su desarrollo en primera instancia se determinó la demanda existente en la ciudad de Portoviejo mediante una encuesta aplicada a una población muestra de 383 potenciales consumidores, obteniendo como resultado que solo 2 personas conocen y han consumido el producto en el extranjero, 302 lo comprarían una vez que se encuentre en el mercado ecuatoriano y entre los principales medios por los cuales les gustaría recibir información se destacan las vallas publicitarias, anuncios y tv. Consecuentemente se evaluó la factibilidad económica y financiera, proyectando una inversión inicial de $180.390,00, una depreciación a 5 años de $147.792,78, un costo de producción unitario de $0,38 y $0,66 para venta al comerciante. Con el cálculo de los indicadores financieros se determinó un VAN de $72.994,18, un TIR igual a 0 y un PRI en 2 años, 8 meses, 9 días. A partir de estos datos se elaboró la propuesta del plan estratégico que contiene la misión, visión, objetivos estratégicos, valores empresariales, organización estructural, análisis FODA, análisis de PORTER y el marketing MIX (producto, precio, plaza y comunicación); instrumento comercial que dará la pauta para dirigir, controlar y ejecutar de manera óptima los procesos de producción, administración y comercialización del producto agua hidratante.

RESUMEN: Se usaron técnicas de análisis estadístico multivariado, para determinar la variación temporal y espacial de la calidad del agua en la zona costera de Santa Marta, donde se ubica un emisario submarino que descarga 1 m3/s de aguas residuales domésticas. La ANOVA de dos vías, los análisis de clúster y de componentes principales mas la interpolación de krigging, fueron considerados para este análisis. En la variación temporal se encontraron diferencias que marcan en el año dos periodos de tiempos heterogéneos, de diciembre a abril la concentración de los parámetros de calidad del agua es más alta. El resto del año (mayo, junio, agosto, noviembre, exceptuando el mes de julio donde se presentaron concentraciones altas), se registran concentraciones sensiblemente inferiores. En la variación espacial se reportan dos grupos de áreas en las cuales la calidad del agua es diferente, dicha diferencia está relacionada con la cercanía a la descarga del emisario submarino. | ABSTARCT: Multivariate statistical techniques were used to investigate the temporal and spatial variations of water quality at the Santa Marta coastal area where a submarine outfall that discharges 1 m3/s of domestic wastewater is located. Two-way analysis of variance (ANOVA), cluster and principal component analysis and Krigging interpolation were considered for this report. Temporal variation showed two heterogeneous periods. From December to April, and July, where the concentration of the water quality parameters is higher; the rest of the year (May, June, August-November) were significantly lower. The spatial variation reported two areas where the water quality is different, this difference is related to the proximity to the submarine outfall discharge.

The aim of this study was to evaluate the fungal microflora present in drinking water and domestic sewage from different districts of Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil. Water and sewage samples were collected during the four seasons and analyzed by the technique of Colony Forming Units (CFU). Yeasts and fungi of the genera Penicillium and Aspergillus were observed in the water samples. The genus Geotrichum was also found in the sewage. Therefore, it is concluded that treatment of water held in the municipality is unable to remove these agents.<p><p> objetivo deste estudo foi investigar a microbiota fúngica presente na água potável e no esgoto doméstico de distintos bairros de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil. Amostras de água e esgoto foram colhidas durante as quatro estações do ano e analisadas pela técnica de Unidades Formadoras de Colônias (UFC). Foi observada a presença dos gêneros Penicillium, Aspergillus e leveduras nas amostras de água. No esgoto, além dos agentes fúngicos reportados na água foi identificado o gênero Geotrichum. Dessa forma, conclui-se que o tratamento da água realizado no município não é capaz de eliminar estes agentes.