O objetivo deste trabalho foi verificar a influência de diferentes plantas de cobertura na retenção de água de um Latossolo Vermelho distrófico, em sistema de produção orgânico.

24 páginas, 3 tablas, 7 figuras | [EN] The CAIBOX cruise was conducted from 25 July to 14 August 2009. Three consecutive transects (zonal, meridional, and transverse) formed a closed box to the west of the Strait of Gibraltar. This study aimed to analyze the thermohaline properties, volume transports, and water mass distributions (percentages) along the meridional section (30–41.5º N, 20º W). We identified the main geostrophic current (Azores Current) and its associated volume transport and interannual changes. Data from previous cruises (AZORES I, A16N, CLIVAR, OACES, and CHAOS) with similar tracks were employed to compare with the CAIBOX meridional section. All but one (CHAOS) were summer cruises. We estimated a mean transport for the Azores Current at 20º W of 9.3 ± 2.6 Sv. There appears to be an inverse relation between the position of this current and its associated transport, with relatively high (low) transports when the current is located roughly south (north) of 35º N. Regarding water masses, an increase of 14.4% was found for Mediterranean Water compared with the 1993, 1998, and 2003 cruises; however, Labrador Sea Water decreased its contribution and southward spreading between 1998 and 2009 | [ES] Entre el 25 de julio y el 14 de agosto de 2009 se llevó a cabo la campaña CAIBOX, que constó de tres transectos consecutivos (zonal, occidental y transversal) conformando una caja cerrada al oeste del estrecho de Gibraltar. El objetivo principal del presente trabajo fue el estudio de las propiedades termohalinas, los transportes (en términos de volumen) y la distribución de las masas de agua (en porcentajes) a lo largo de la sección occidental (30–41.5º N, 20º W). Se identificó la corriente geostrófica principal (Corriente de las Azores), el transporte asociado a ella y sus cambios interanuales. Adicionalmente se consideraron los datos de cinco campañas anteriores (AZORES I, A16N, CLIVAR, OACES y CHAOS) con secciones similares a las de la campaña CAIBOX. Todas excepto una (CHAOS) fueron campañas estivales. El transporte medio para la Corriente de las Azores a 20º W se estimó en 9.3 ± 2.6 Sv. Parece existir cierta relación inversa entre la posición de dicha corriente y su transporte asociado, con transportes relativamente altos (bajos) cuando la corriente se sitúa al sur (norte) de 35º N. En cuanto a las masas de agua, se observa un incremento de 14.4% del Agua Mediterránea en comparación con las campañas de 1993, 1998 y 2003; sin embargo, el Agua de Labrador ha disminuido su contribución y su propagación hacia el sur entre 1998 y 2009. | An important part of the data presented in this paper was obtained through the CAIBEX project: Shelf-ocean Exchanges in the Canaries-Iberia Large Marine Ecosystem (CTM2007-66408-C02/MAR), supported by the Spanish Ministry of Education and Science. The first author, LIC, was funded by a FPU predoctoral fellowship from the National Human Resources Formation Program, within the framework of the 2008–2011 National Scientific Research, Development and Technological Innovation Plan of the Spanish Ministry of Education. The fourth author, NVR, was supported by the Isabel Barreto Program (IN840E) from the Xunta de Galicia. | Peer reviewed

The Massaguaçu River estuary is an irregular estuary with sandbar breaching cycles that are irregular and happen several times each year. The species Ludwigia octovalvis is a perennial weed in several places around the world, but it is seasonal in the Massaguaçu River. In this survey we determined the relationship between the rain, estuary water level variation, and the spatial and temporal distribution of this species. In a laboratory we simulated the water level variation in water tanks in order to understand how this species responds to flooding. In the field, we determined the distribution of L. octovalvis in the higher pluviose season and in the lower pluviose season. This species is relatively common in the higher pluviose season and completely absent in the lower one. There is strong evidence that this happens due to the longer and deeper sandbar breaching cycles during the dry season, which induce this species to etiolation, and, therefore, mechanical fragility. The seasonality of species in aquatic environments that do not have a dry biological season is unusual and little studied.<br>O estuário do rio Massaguaçu é um estuário irregular, e seus ciclos da abertura de barra são irregulares e acontecem várias vezes por ano. A espécie Ludwigia octovalvis é perene em vários lugares do mundo, mas aparece de forma sazonal no estuário em questão. Nesse trabalho determinamos a relação entre o índice pluviométrico, o nível do estuário e a distribuição espacial e temporal dessa espécie. Em laboratório simulamos a variação do nível da água do estuário em aquários, de modo a entender como essa espécie responde ao alagamento. Em campo, determinamos a distribuição de L. octovalvis na estação mais chuvosa e menos chuvosa. A espécie é relativamente comum na estação mais chuvosa, mas ausente na menos chuvosa. Existem fortes evidencias de que isso acontece devido aos ciclos de abertura da barra do inverno, mas fundos e longos, que induz essa espécie ao estiolamento, e conseguintemente, a uma fragilidade mecânica. A sazonalidade de espécies em ambientes aquáticos sem uma estação biologicamente seca é incomum e pouco estudada.

La calidad del agua superficial está condicionada por un variado conjunto de procesos naturales y actividades humanas que interaccionan entre sí; por lo tanto, se verá afectada por los usos efectivos del territorio en la cuenca y por el uso que se haga de dicho recurso. El diagnóstico de calidad del agua superficial es una herramienta significativa en la planificación del territorio y el establecimiento de medidas estructurales y no estructurales para minimizar la degradación ambiental de una cuenca y mejorar la calidad de vida de su población. Este trabajo analiza las cuencas de los Arroyos Conchitas-Plátanos y Baldovinos, partidos de Florencio Varela y Berazategui, Provincia de Buenos Aires, y tiene como objetivos conocer el grado de afectación de la calidad del agua superficial en función de los usos del suelo, analizar comparativamente las mismas a partir de los resultados y proporcionar información útil para facilitar una correcta gestión/planificación de los usos del suelo en cada cuenca. Metodología: análisis multitemporal de intervenciones mediante interpretación de imágenes aéreas y satelitales; relevamiento de campo para identificación de ocupación efectiva del territorio y determinación de estaciones de muestreo; mediciones in situ, muestreos y análisis físico-químicos y microbiológicos de agua y sedimento. | The quality of surface water is conditioned by a varied group of natural processes and human activities that interact between each other; therefore, it will be affected by the effective use of the basin territory and by the use of such resource. The diagnosis of the quality of surface water is a significant tool to the territory planning and the setting of structural and non-structural measures to minimize the environmental degradation of a basin and to improve the quality of life of its population. This work analizes the basins of the Conchitas-Plátanos and Baldovinos streams, in the districts of Florencio Varela and Berazategui, Province of Buenos Aires. The aim of this work is to know the degree of affectation of the quality of surface water according to the use of the soil, to analyze them comparatively on the basis of the results, and to provide useful information to facilitate a correct management/planning of the use of the soil in each basin. Methodology: multitemporal analysis of interventions by means of interpreting air and satellite images; field survey for effective territory occupation and determination of sampling stations; in-situ measurements, samplings and physical-chemical and microbiological analysis of water and sediment. Some values exemplifying results of routine parameters, hydrocarbons, pesticides and heavy metals are submitted. Baldovinos stream: Overflow of nitrites (0.386 mg/l), ammonium (2.11 mg/l) and BOD (2.11 mg/l) downstream from the sewage. Conchitas- Plátanos stream: Maximum peaks in urban-industrial areas (ammonium 30 mg/l; BOD 127 mg/l; zinc in water 0.22 mg/l and sediments 629 μg/g). Marked vinculation between the use of the soil and the quality of the surface in both basins are observed. The results coincide with their morphological and hydrologic characteristics. A severe control of the sewage will substantially improve the quality of water of both streams and the quality of life of the population. | Asociación de Universidades Grupo Montevideo

El presente trabajo se realizó en el lago del Parque La Florida, ubicado en el municipio de Funza (Cundinamarca, Colombia), que es un cuerpo de agua cuyas condiciones físico-químicas pueden variar con los cambios climáticos siendo afectado por el vertimiento de diversas sustancias. Para el desarrollo de este trabajo se utilizó el buchón de agua (Eichornia crassipes), una macrófita que ha sido ampliamente utilizada para tratamientos secundarios y terciarios en la depuración de aguas contaminadas, basado en las propiedades de esta planta para absorber nutrientes, la capacidad que tienen de reproducirse rápidamente, la asimilación de una variedad de contaminantes, la facilidad de recolección, su tolerancia a altas concentraciones de sustancias tóxicas. Con el objeto de evaluar la efectividad de la biorremediación mediante el uso de esta planta en las aguas del lago, se instaló un filtro natural en el punto de desborde del canal que aporta aguas del río Bogotá. Se realizaron muestreos durante dos años (2009 a 2011) en las aguas del lago y se compararon estos resultados con los reportados por el Laboratorio de la Corporación Autónoma Regional CAR, durante este mismo período de tiempo en el punto de muestreo El Cortijo, sobre el rio Bogotá

Em consideração a potencialidade do pinhão-manso (Jatropha curcas L.) na produção de óleo para biodiesel e sendo esta uma oleaginosa apropriada ao cultivo em região semiárida devido a sua rusticidade e resistência às condições adversas de clima e solo, principalmente ao estresse hídrico, abrem-se novas perspectivas de estudos voltados para o relacionamento da espécie com a salinidade. Com ênfase neste aspecto, este trabalho teve como objetivo avaliar os parâmetros de emergência e o crescimento inicial do pinhão-manso sob diferentes níveis de salinidade da água de irrigação. O experimento foi conduzido em casa de vegetação do Centro de Ciências e Tecnologia Agroalimentar da UFCG, no período de maio a junho de 2012. As mudas foram produzidas em substrato composto de solo e esterco bovino curtido (2:1), com tratamentos dispostos em delineamento de blocos ao acaso com três repetições, sendo cinco níveis de salinidade da água de irrigação referentes à condutividade elétrica (CEa) de 0,2; 1,2; 2,2; 3,2 e 4,2 dS m-1. Cada parcela foi composta por quatro plantas. Avaliou-se percentagem de emergência, índice de velocidade de emergência, e aos 46 dias após a semeadura, altura de planta, diâmetro do colo, área foliar, massa fresca e seca da parte aérea e massa seca da raiz. A salinidade da água de irrigação afetou apenas o diâmetro do colo e a massa fresca da parte aérea com decréscimos de 6,39 e 13,81%, respectivamente, por aumento unitário da CEa.

Abstract: Water stress is a major cause of mortality in plants. It occurs when transpiration exceeds the amount of water absorbed by roots. The morphological and physiological effects of plant water stress have been well documented in adult trees but little is known about effects on seedlings. The aim of this study was to evaluate, under semi-controlled conditions, the effect of water stress on growth and water use efficiency of productivity (EUAp) in seedlings of deciduous Leucaena leucocephala, Cordia dodecandra and Piscidia piscipula. The study was undertaken in a greenhouse at the Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias of the Universidad Autónoma de Yucatán between January and March, 2011. Four seedlings of each species were subjected to two treatments, induced water stress (CEI) and without induced water stress (SEI). Sampling was done when all CEI seedlings of each species exhibited the first signs of wilting. We determined the water status (water potential Ψ, relative water content in soil, leaves and stem and evapotranspiration), plant growth (height, root length, leaf area, leaf, stem and root biomass) and EUAp for each species under both CEI and SEI treatments. CEI seedlings had a 20% more negative Ψ, lower evapotranspiration and relative water content than SEI seedlings. EUAp showed no significant differences between treatments for any species, except for leaf area which was lower in CEI seedlings of P. piscipula and L. leucocephala. In this study, water stress mainly affectedΨ and leaf area. Under conditions similar to those of this study, we recommend watering the seedlings of the three studied species before they reach a Ψ of -3 MPa. | Resumen: El estrés hídrico es una de las principales causas de muerte en plantas, ocurre cuando la transpiración excede el agua absorbida por las raíces. Los efectos morfológicos y fisiológicos del estrés hídrico sobre los árboles están ampliamente documentados pero se carece de información suficiente para el estado de plántula. El objetivo del presente estudio fue determinar el efecto del estrés hídrico, bajo condiciones semicontroladas, sobre el crecimiento y eficiencia de uso del agua en la productividad (EUAp) en plántulas caducifolias de Leucaena leucocephala, Cordia dodecandra y Piscidia piscipula. El estudio se llevó a cabo en un invernadero del Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias de la Universidad Autónoma de Yucatán de enero a marzo de 2011. Se compararon cuatro plántulas de cada especie sometidas a dos tratamientos: con estrés inducido (CEI) y sin estrés inducido (SEI). El muestreo se realizó cuando todas las plántulas CEI de cada especie presentaron el primer síntoma de marchitez. Se midió el estado hídrico (potencial hídrico (Ψ), contenido relativo de agua en el suelo, hojas y tallo y evapotranspiración), crecimiento (altura de la planta, longitud de la raíz, área foliar, biomasa de hojas y tallo, y biomasa de la raíz) y la EUAp. Las plántulas del tratamiento CEI presentaron Ψ 20% más negativos, menor evapotranspiración y contenido relativo de agua que las plántulas SEI, con diferencias significativas entre tratamientos por especie (P ≤ 0.05). Las variables de crecimiento y la EUAp no presentaron diferencias significativas entre tratamientos para ninguna especie, excepto el área foliar que fue menor en P. piscipula y L. leucocephala CEI. En este estudio, el estrés hídrico afectó principalmente las variables de estado hídrico y el área foliar. Bajo condiciones similares a las de este estudio, se recomienda regar las plántulas de las especies estudiadas antes de alcanzar un Ψ de -3 MPa.

O acúmulo e a decomposição de matéria orgânica em corpos d'água pode incrementar o potencial de emissão de gases de efeito estufa à atmosfera. Neste trabalho, de modo prospectivo e exploratório, foi avaliada a relação entre características físico-químicas da água e o transporte de metano para a atmosfera na Lagoa Rodrigo de Freitas, RJ, em dias típicos de verão fluminense. Em campanhas realizadas em 2011, foram coletadas 200 amostras para análise da emissão superficial do metano e 30 amostras de água para se verificar a dissolução do gás na coluna d'água, medindo simultaneamente os parâmetros físico-químicos ao longo desta coluna. As medidas de fluxo de metano evidenciaram que a Lagoa é fonte emissora do gás para a atmosfera, com fluxo médio de 33 ± 10 mgCH4m-2d-1. Na avaliação de como alguns parâmetros limnológicos poderiam influenciar as emissões, observou-se que a altura da lâmina d'água e a temperatura foram os fatores de maior influência nesse processo. A análise do perfil de metano na coluna d'água sugere a existência de uma maior concentração do gás na região dos estratos sedimentares do fundo da lagoa. No entanto, esse metano não chega à superfície, possivelmente, devido à diminuição da taxa de difusão vertical do metano em função do aumento da pressão com a profundidade e também devido à presença de bactérias metanotróficas, que consomem o metano ao longo da coluna d'água. | The accumulation and decomposition of organic matter in water bodies can increase the potential emission of greenhouse gases to the atmosphere. In this study, in a prospective and exploratory way, we evaluated the relationship between physicochemical characteristics of water on the transport of methane to the atmosphere at Rodrigo de Freitas lagoon, RJ. In 2011, campaigns were carried out in which 200 samples were collected for analysis of superficial methane emission and 30 water samples were collected to verify the dissolution of this gas in the water column, measuring simultaneously both the physicochemical water parameters along this column. The methane flow measurements showed that this lagoon is a source methane emission to the atmosphere with an average flux of 33 ± 10 mgCH4m-2d-1. The evaluation of limnological parameters that could affect the emission flux revealed that the water depth and temperature were the most influential factors in this process. A profile analysis of methane in the water column suggests the existence of a higher concentration of this gas in the region of the sedimentary strata at the bottom of the lagoon. However, the potential emission may not reach the surface, possibly due to the decrease in the rate of vertical diffusion of methane, as a result of the increase of pressure with depth and the presence of methanotrophic bacterias that consume methane throughout the water column.