El trabajo comenta sobre el proceso de cambio impulsado en la legislación y organización orientadas a la gestión y el aprovechamiento de aguas

To evaluate the role of the sediment in the high primary production of a tropical coastal lagoon,"Ciénaga Grande de Santa Marta" (Caribbean, Colombia), the flux of nitrogen and phosphorous (dissolved, inorganic, particulate) in the water-sediment boundary was measured. From 1996 to 1997 sediment cores were incubated in the laboratory and sediment traps were deployed in the field, in two sites contrasted by the influence of fresh and marine waters. The fluxes were spatially and temporally highly variable but did not show clear patterns in their direction and intensity in relation to the sediment or water column  characteristics at the two sites. This evidences a high heterogeneity in the nature and activity of the organisms responsible of the biogeochemical processes. The sediments liberated to the water on average 1643 µmolNm-2d-1 of ammonium and 1.3 µmolNm-2d-1 of nitrite, offering 1.90-3.41 % of the amount required in production. In normal oxic conditions, the sediment acted as a phosphorous sink, absorbing on average 178 µmolPm-2d-1dissolved and receiving 36277 µmolPm-2d-1 particulate. But the phosphorous is maintained in excess in the column, in part, due to its liberation from the sediment in anoxic conditions during massive algal blooms. | Para evaluar el papel del sedimento sobre la alta producción primaria de una laguna costeratropical, Ciénaga Grande de Santa Marta (Caribe, Colombia), se midió el flujo de nitrógeno y fósforo(inorgánico disuelto, particulado) en la interfase agua-sedimento. Entre 1996 y 1997 se incubaron núcleos de sedimento en el laboratorio y se ubicaron trampas de partículas en campo, en dos estaciones contrastadas por la influencia de aguas dulces y marinas. Los flujos tuvieron una alta variabilidad espacial y temporal pero no mostraron esquemas claros en su dirección e intensidad en relación con las características de los sedimentos o de la columna de agua de las dos estaciones. Esto evidencia una alta heterogeneidad en la naturaleza y actividad de los organismos responsables de los procesos biogeoquímicos. Los sedimentos liberaron en promedio al agua 1643 µmolNm-2d-1 de amonio y 1.3 µmolNm-2d-1 de nitrito, aportando a la columna el 1.90-3.41 % de lo requerido en la producción. En condiciones óxicas normales, el sedimento actuó como sifón del fósforo, absorbiendo en promedio 178 µmolPm-2d-1 disueltos y recibiendo 36277 µmolPm-2d-1 particulados. Pero el fósforo se mantiene en excesoen la columna, en parte, por liberación desde el sedimento en condiciones anóxicas durante florecimientos microalgales masivos.

Previous studies reported low coral diversity and poor reef development inside the marine protected area of Isla Bastimentos ( PNMIB), and it was recornmended to widen the survey further east into other areas of the archipelago of Bocas del Toro. This study describes reef distribution, structure and status in 24 reefs a10ng ca. 107 km of coastline in Pastores, Cristobal, Popa and Agua islands. We define for the first time the main center of diversity or "hot spot" zone for important sessile reef-building organisrns. Coral diversity increases to 57 species for the archipelago (89 % of Panama), adding up to 64 records for the country. There was a1so an increase to 29 and 53 species for octocorals and sponges, respectively. For local diversity, 96 %, 94 % .and 97 % of the total number of coral, octocoral and sponge species, respectively, are recorded inside the "hot spot." Based on our results, we recornmend the modification of the existing limil of the PNMIB to inelude reef areas with highest diversity and abundance of threatening species (e.g. Acrapara palmata, A. cervicarnis), or the creation of a network of marine protected areas within the archipelago | En estudios anteriores se encontró que el área protegida del Parque Nacional M arino de Isla B astimentas (PNMIB) no albergaba arrecifes en buen estado de conservación, desarrollo y diversidad, n:comcndándosc ampliar el reconocimiento de arrecifes a otras áreas del archipiélago de Bocas del Toro, en particular el sector oriental del parque marino. En el presente estudio, se hizo un reconocimiento - ca. J 07 .5 km en total - detallado de la zona costera insular de islas Pastores, Cristóbal . Popa y Cayo Agua, donde se evalu ó la distribución de los arrecifes coralinos. Se describieron un total de 24 arrecifes, los cuales representan las formaciones típicas para l as distintas localidades. Se define por primera vez para el archipiélago el centro de mayor diversidad de organismos sésiles, que son importantes constructores de arrecies coralinos. El número de especies de corales escleractínidos para todo el archipiélago de Bocas del Toro aumentó a 57 y se actualizan también los registros para Panamá aumentando así a un total de 64 especies para el país. Esto implica que el archipiélago alberga el 8 9 % de l as especies de Panamá, de l as cuales 96 % o más están distribuidas en los arrecifes de la ·'zona de alta diversidad" encontrada en el presente estudio. De igual forma, l a diversidad de octocorales aumentó a 29 especies ( 1 6 % ) y l as esponjas experimentaron un incremento de 1 6 especies (30 %) para un total de 53 especies. Se encuentran en la "zona de lata di versidad" el 94 % y 97 % de las especies de esponjas y octocorales, respectivamente. Se presentan cinco recomendaciones generales, siendo l as más i mportante, modificar los límites existentes del PNMl B , de forma que se protejan las áreas que albergan la mayor diversidad general y l a mayor abundancia de especies amenazada, o crear una red de áreas protegidas dentro del archipiélago.