Water quality monitoring is used to determine the impact of human activities on the environment. We evaluated water quality in the Água Boa stream, located within the municipality of Dourados, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, by analyzing physico-chemical, chemical, and microbiological parameters, as well as chlorophyll concentrations. Five sets of water samples were collected between December 2012 and November 2013 from three locations within the stream. The results showed the presence of Escherichia coli and antibiotic-resistant Pseudomonas spp. strains and high concentrations of organic matter (total dissolved solids), inorganic species (Mg, Ca, and Fe), and agrochemical residues (thiamethoxam). The main stream water contaminants are derived from urban, industrial, and agricultural activities within the watershed. Given the presence of contaminants, it is important that such findings are disseminated in order to highlight the risks that contact with this water may pose to human health. To preserve the environment and improve site conditions, people would need to participate by demanding that normative national and international standards be respected and that the situation be supervised by the competent governmental agencies; this would make it possible to reverse or minimize contamination problems within the Água Boa stream.

O elevado nível de variabilidade espacial de observações experimentais de campo da condutividade hidráulica do solo dificulta o planejamento de amostragem e a utilização e extrapolação de valores médios, em estudos de campo de dinâmica da água no solo. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho foi verificar a estabilidade temporal de medidas do teor e do potencial mátrico da água no solo e sua aplicação como ferramenta para racionalizar a estratégia de amostragem para avaliação da condutividade hidráulica do solo em condições de campo. O experimento de drenagem foi desenvolvido num Latossolo Vermelho-Amarelo em Piracicaba (SP), numa parcela experimental com 50 pontos de observação distanciados de 1 m entre si, nos quais foram medidos o teor de água (com TDR) e o potencial mátrico (com tensiômetros) durante três semanas de redistribuição da água no solo. Os resultados mostraram que o método da estabilidade temporal permite identificar, com exatidão, os locais mais adequados para as amostragens, possibilitando a redução do número de amostras necessárias e do custo de execução do esforço amostral para o planejamento de sistemas de uso e manejo de água na agricultura.<br>The high spatial variability of the soil hydraulic conductivity as a function of soil water content (or soil-water matric potential) makes the sampling planning and the use or extrapolation of mean values obtained in field studies of soil-water dynamics difficult. In this context, the objective of this study was to verify the temporal stability of soil-water content and soil-water matric potential and to show how the temporal stability methodology can be used as a tool to rationalize the sampling strategy of soil hydraulic conductivity under field conditions. A drainage experiment was carried out on an Oxisol, in Piracicaba (SP), Brazil, on an experimental plot with 50 observational points in a straight line spaced 1 meter apart, where soil-water contents and soil-water matric potential were measured with TDR probes and tensiometers, respectively, during three weeks of water redistribution in the soil. Results showed that the temporal stability method identifies the best sampling locations precisely, making it possible to reduce the number of necessary samples and the costs invested in sampling to establish water use and management systems for agriculture.

En este trabajo se describe el estado de la calidad del agua del rio Ter a partir de dos indices biologicos, uno basado en la comunidad de diatomeas (CEE) y otro calculado a partir de la comunidad de macroinvertebrados (BMWP'). El trabajo se ha realizado durante los anos 1993-1994 en 15 estaciones de muestreo repartidas a lo largo del curso principal del del rio. Asi mismo, y a partir de la informacion que ya disponemos de la distribucion y abundancia de las diatomeas antes y despues de la puesta en marcha del Plan de Saneamiento, presentamos la evolucion del tramo medio del rio en estos ultimos diez anos. El Ter presenta signos de contaminacion organica en toda la parte media y baja del rio, el tramo situado a la altura de Roda de Ter es el que presenta siempre la situacion mas critica. El efecto depurador de los embalses se traduce en una mejora cualitativa del agua del rio. En estos ultimos diez anos la calidad del agua ha mejorado, las estaciones con un indice de 5 y 6 han aumentado considerablemente. El analisis multivariante (PCA) realizado con los datos de las diatomeas indica un incremento, a lo largo del tiempo, de la abundancia de las especies menos tolerantes a la contaminacion organica.

Ponencia invitada en el congreso. Resumen disponible en varios idiomas. La presentación puede ser consultada en Slideshare: http://www.slideshare.net/antonio_tb/invertebrados-agua-dulce-monitorizacin-y-estado-ecolgico | Verbatim: A la hora de evaluar el estado de conservación de de una zona concreta, resulta necesario evaluar la situación en la que se encuentran sus masas de agua continentales (lagos y ríos). Para ello, deberemos remitirnos en la Unión Europea a la Directiva Marco de Aguas (Directiva 2000/60/CE) un cambio significativo de conceptos al integrar el estado del ecosistema acuático en el concepto de calidad de las agua. En esta Directiva se introducen con carácter legal como indicadores de calidad del estado ecológico a los organismos que habitan estas masas de agua. Entre estos indicadores biológicos (o bioindicadores) recogidos en la DMA se encuentran el fitobentos, los macrófitos, los peces y los macroinvertebrados acuáticos. El uso de estos últimos como bioindicadores, presenta diversas ventajas, tanto por ser parte fundamental de las redes tróficas y ser sensibles al estrés ambiental producido por las perturbaciones antrópicas, como por estar presentes en la gran mayoría de las masas de agua continentales, incluidas aquellas que de forma natural no presentan peces o éstos son muy raros. Esto ha hecho que los invertebrados acuáticos hayan sido muy utilizados en Europa y en la Península Ibérica para valorar, anteriormente, la calidad de las aguas y actualmente el estado ecológico de los ecosistemas acuáticos. Se comentan los grupos más importantes de macroinvertebrados empleados relacionados con su sensibilidad a las perturbaciones antrópicas y los distintos métodos de muestro e índices empleados en la Península Ibérica para monitorizar y valorar el estado ecológico de las aguas continentales, desde el IBMWP, ampliamente utilizado en gran parte de la Península, hasta los métodos multimétricos actualmente en aplicación y desarrollo. | ATB disfruta de un contrato PTA-MICINN cofinanciado por Plan Nacional de I+D+i,Fondo Social Europeo y el PCTI Asturias (PTA2010-4108-I).

Los ecosistemas acuáticos son perturbados principalmente por actividades humanas como los vertimientos de aguas residuales industriales y domésticas, que afectan las condiciones de vida de las diferentes especies acuáticas. Para conocer el estado de un cuerpo de agua, se utilizan los análisis de parámetros fisicoquímicos (Figueroa, et al. 2007), los cuales solo reflejan el estado de las fuentes hídricas en un momento determinado. Los muestreos con macro invertebrados acuáticos es un alternativa que permite hacer un diagnóstico de los cambios graduales, las sustancias y alteraciones que presente un acuífero y en el futuro pueden ser parte de los muestreos convencionales. Por lo anterior, el presente proyecto busca hacer un diagnóstico de la calidad del agua de la quebrada la Esmeralda del municipio de Bojacá, Cundinamarca con los macro invertebrados encontrados en ésta. | Aquatic ecosystems are mainly disturbed by human activities such as the dumping of industrial and domestic waste water, affecting the living conditions of different aquatic species. An analysis of physicochemical parameters are used to ascertain the status of a body of water, (Figueroa, et al. 2007), which only reflect the State of the water sources at a given time. The aquatic macroinvertebrate samplings are an alternative that allows a diagnosis of the gradual changes, the substances and disorders that an aquifer present can be, in the future, part of the conventional sampling. Therefore, this project aims to make a diagnosis of the water quality in Quebrada La Esmeralda of Bojaca’s municipality in Cundinamarca with the macroinvertebrates found therein.