O presente artigo pretende descrever os métodos de determinação dos metais pesados em amostras de água, assim como a ocorrência e toxicidade de compostos metálicos como o chumbo (Pb), arsénio (As) e mercúrio (Hg).

A norma brasileira de potabilidade da água reconhece que há um grupo de substâncias, dentro do qual estão inclusos os agrotóxicos, que pode representar riscos à saúde da população. Este trabalho se propôs a verificar se os valores máximos permitidos para agrotóxicos na água potável asseguram a saúde de crianças e adolescentes. O estudo consistiu em uma pesquisa documental. Primeiramente, foi feita a caracterização dos ingredientes ativos de agrotóxicos mais vendidos no Brasil no período de 2010 a 2020. Para os ingredientes ativos mais vendidos sujeitos a monitoramento na água potável, foi verificada a classificação quanto a potencial carcinogenicidade e desregulação endócrina. Em seguida, foi apontado o fundamento jurídico que visa a garantir o direito à saúde para crianças e adolescentes. Por fim, os agrotóxicos da norma brasileira de potabilidade foram comparados com os constantes nas diretrizes da Organização Mundial de Saúde e nas normatizações dos Estados Unidos e da União Europeia. Constatou-se que 12 agrotóxicos que estiveram dentre os mais vendidos no período de 2010 a 2020 constam no padrão de potabilidade da água. Destes 12, 10 (83%) são classificados como desregulador endócrino conhecido ou como possível desregulador endócrino, e 8 (67%) como carcinogênico, provavelmente carcinogênico, ou possivelmente carcinogênico. Esclareceu-se que crianças e adolescentes são detentores de direitos. Entretanto, mostrou-se que, da forma como são calculados, os valores permitidos para agrotóxicos não têm a intenção de protegê-los. Esses valores consideram a massa corporal de um adulto. Logo, as quantidades permitidas de agrotóxicos na água potável são superiores àquelas que o Ministério da Saúde acredita que não acarretaria em risco à saúde de crianças e adolescentes. Ademais, percebeu-se que efeitos graves e irreversíveis à saúde, que podem afetar proporcionalmente muito mais as crianças, como desregulação endócrina, não são considerados no estabelecimento de tais valores. Estes efeitos não possuem limiar de toxicidade. Os resultados do estudo indicaram que é necessário adequar o padrão de potabilidade para agrotóxicos, e orientaram em relação a melhor prática a ser adotada, a saber: a utilização de valores de referência baseados em limites de quantificação de agrotóxicos em água. Estes valores devem ser usados para avaliar, principalmente, o plano de segurança da água e os processos de tratamento dessa água. | The Brazilian drinking water regulation recognizes a group of substances, including pesticides, which can represent a risk to people’s health. This documental research verifies if pesticides limits in drinking water protects children’s health. At first, this study characterized the most traded active ingredients for chemical pesticides between 2010 and 2020. Furthermore, it was verified the classification according to carcinogenicity and endocrine disruption for the soldest pesticides monitorized in drinking water. Subsequently, it presented legal basis that assures children’s right to health. Finally, pesticide’s limits established in the Brazilian drinking water regulation were compared with World Health Organization guidelines, and also with United States and the European Union standards. This comparison analyzed pesticides parameters and also the reasoning behind those values definition. The Brazilian drinking water regulation lists 12 of the soldest active ingredients between 2010 and 2020. Among those, 10 (83%) are classified as known or potential endocrine disruptors, and 8 (67%) are classified as carcinogenic, probably carcinogenic, or possibly carcinogenic. It was verified that although children have rights, maximum allowed values for pesticides in drinking water does not intend to protect them. Regarding to calculation methodology, Brazilian rules takes into consideration a 60kg adult. As a result, Ministry of Health sets limits for pesticides in drinking water that pose appreciable risks to children’s health. Moreover, it became clear that severe and irreversible effects on children's health, such as endocrine disrupting, are not considered in pesticide limits calculation. The results of this study indicate that it is necessary to update the Brazilian drinking water standard for pesticides and metabolites. It also guides towards the practice to be adopted, namely the utilization of reference values based on limits of quantification of pesticides in water. Such reference values must be used to evaluate the water safety plan and its treatment process.

The environmental degradation arising from contaminants of emerging concern, especially endocrine disruptors, is a safety and sustainability problem affecting drinking water treatment and supply systems. One of the most important effects of endocrine disruptors is estrogenic activity, caused by compounds capable of imitating the activity of the natural female hormone 17β-estradiol (E2). This work aimed to analyze human health risks (non-carcinogenic) and the risk of estrogenic activity (non-carcinogenic and carcinogenic) resulting from contamination by estrogenic compounds via the consumption of human water supply. For this, a database was constructed with the concentration of the compounds, quantified in real environmental samples of human water supply systems collected in some countries through a systematic review of the literature, using StArt as an aid tool. Among the 398 scientific papers identified in the databases Web of Science® , SCOPUS® and PubMED® , 130 presented concentrations of estrogenic compounds in samples of human water supply system, and it was possible to extract the concentration of 24 papers, which attended to the eligibility criteria. Sixteen compounds were selected for risk analysis: E2, 17-ethinylestradiol, estrone, atrazine, simazine, terbuthylazine, caffeine, carbamazepine, triclosan, bisphenol A, nonylphenol, octylphenol, tolyltriazole, di(2-ethylhexyl) phthalate, dibutyl phthalate and diethyl phthalate. Human health risk was classified as high for 17-ethinylestradiol and di(2-ethylhexyl) phthalate, medium for dibutyl phthalate, low for bisphenol A and insignificant for the other compounds. For the same concentrations, the risk of estrogenic activity was classified as low only for the compound di(2-ethylhexyl) phthalate and insignificant for the other compounds. For none of the studies, the carcinogenic risk was not unacceptable. Risk analysis indicated that the risk of estrogenic activity was lower than the risk of the compound for most compounds, except for estrone and triclosan. Overall, the study identified that the calculated risks were insignificant for most compounds in the countries considered in the review. However, with regard to estrogenic activity, it is important to calculate and evaluate the risk of estrogenic activity considering the mixture since the presence of more than one compound can change the actual risk. | CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) | A degradação ambiental oriunda dos contaminantes de preocupação emergente, sobretudo dos desreguladores endócrinos, refere-se a um problema de segurança e sustentabilidade que atinge os sistemas de tratamento e distribuição de água para abastecimento humano. Um dos efeitos de maior preocupação dos desreguladores endócrinos é a atividade estrogênica, provocada por compostos capazes de imitar a atividade do hormônio natural feminino 17β estradiol (E2). O objetivo deste trabalho foi realizar a análise de risco à saúde humana (não carcinogênico) e da atividade estrogênica (não carcinogênico e carcinogênico) provenientes da contaminação por compostos estrogênicos, via consumo da água de abastecimento humano. Para isso, foi construído um banco de dados das concentrações dos compostos quantificados em amostras ambientais reais de água de abastecimento humano coletadas em alguns países, através de uma revisão sistemática da literatura, com auxílio da ferramenta StArt. Dentre os 398 artigos científicos identificados nas bases de dados Web of Science®, SCOPUS® e PubMED®, 130 quantificaram compostos estrogênicos em água de abastecimento humano e 24 foram aptos para extração das concentrações, atendendo aos critérios de elegibilidade. Foram selecionados 16 compostos para a análise de risco, E2, 17- etinilestradiol, estrona, atrazina, simazina, terbutilazina, cafeína, carbamazepina, triclosan, bisfenol A, nonilfenol, octilfenol, toliltriazol, di(2-etilhexil) ftalato, dibutil ftalato e ftalato de dietila. O risco à saúde humana foi classificado como alto para os compostos 17- etinilestradiol e di (2-etilhexil) ftalato, médio para dibutil ftalato, baixo para bisfenol A e insignificante para os demais compostos. Para as mesmas concentrações o risco da atividade estrogênica foi classificado como baixo apenas para o composto di(2-etilhexil) ftalato e insignificante para os demais compostos. Para nenhum dos estudos avaliados o risco carcinogênico foi inaceitável. A análise de risco indicou que o risco da atividade estrogênica foi inferior ao risco dos compostos, exceto para estrona e triclosan. De modo geral, o estudo identificou que os riscos calculados foram insignificantes para a maioria dos compostos nos países considerados. No entanto, no que diz respeito à atividade estrogênica, é importante calcular e avaliar o risco da atividade estrogênica considerando a mistura, uma vez que a presença de mais de um composto na amostra pode alterar o risco real.

A qualidade da água de irrigação é de fundamental importância para não comprometer a qualidade dos produtos e o funcionamento dos equipamentos de irrigação, especialmente quando são diluídos outros compostos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do lançamento de efluente de abate de bovinos tratado sobre a qualidade da água para fins de irrigação do Córrego Jurubatuba, Anápolis-GO. As amostras de efluente e água foram obtidas em seis diferentes dias e nos seguintes locais: na descarga do efluente tratado antes do lançamento no córrego -P1, 50 m a montante do ponto de descarga -P2, 50 m a jusante do ponto de descarga -P3 e 120 m a jusante do ponto de descarga -P4. Analisaram-se os sólidos dissolvidos, pH, ferro, dureza, sódio, cálcio, magnésio, manganês, RAS, boro e DBO. Constatou-se risco médio ou alto de entupimento de emissores pelo uso do efluente na irrigação localizada, quando foram considerados pH, sólidos dissolvidos, ferro, dureza e manganês. A água dos locais avaliados no Córrego Jurubatuba apresentou risco médio de entupimento e restrição de uso moderada em relação a problemas de infiltração de água no solo. Em todos os pontos avaliados, as concentrações de DBO foram superiores aos limites para irrigação de vegetais consumidos in natura e cozidos.<br>Quality of irrigation water is very important to conserve products quality and the operation of irrigation equipment, especially when it contains effluent from residuary sources. The aim of this study was to evaluate the release of treated effluent from cattle slaughter on irrigation water quality of the Jurubatuba Stream, Anápolis -GO, Brazil. The effluent and water samples were taken on six different days and at the following locations: at the discharge of treated effluent before released into the stream -P1, 50 m upstream from the discharge point -P2, 50 m downstream from the discharge point -P3 and 120 m downstream from the discharge point -P4. Variables analyzed were dissolved solids, pH, iron, water hardness, sodium, calcium, magnesium, manganese, SAR, boron and BOD. Medium or high risk of emitters clogging were noticed by possible use of effluent for trickle irrigation when considering variables such as pH, dissolved solids, Iron, Manganese and water hardness. Water at analyzed points in the Jurubatuba Stream presented medium risk of clogging and moderate restriction of use in relation to water infiltration problems. At all analyzed points, the BOD concentrations were higher than the limit for irrigation of vegetables consumed fresh or cooked.

De janeiro de 2011 a julho de 2012, procedeu-se à monitorização de curto-médio prazo dos potenciais impactos ambientais resultantes da entrada, em dezembro de 2009, duma grande quantidade de sedimentos na ribeira do Portelo, localizada no Parque Natural de Montesinho (Nordeste de Portugal). Para avaliar os efeitos, realizaram-se amostragens sazonais (no ano de 2011) e mensais (no ano de 2012) em oito locais distribuídos ao longo de 20 Km que separam o local do colapso numa linha de água da ribeira do Portelo e o rio Sabor. Foram medidos vários parâmetros físico-químicos da água e avaliada a evolução espacial e temporal registada ao nível das comunidades de macroinvertebrados. Os resultados obtidos permitiram, comparativamente com o estudo de curto prazo realizado por NOGUEIRA (2011) realçar os seguintes aspetos em termos das condições abióticas: i) a manutenção, embora com valores não tão limitantes, da acidez da água (pH <5) e da condutividade (EC> 250 μS.cm-1) na proximidade das escombreiras; ii) a permanência de elevada concentração de alguns metais pesados nomeadamente o Alumínio (Al), cobre (Cu) e cobalto (Co); iii) a permanência duma grande quantidade de sedimentos finos depositados no leito dos cursos de água; iv) a ocorrência de fenómenos pontuais de ressurgimento de sedimentos transportados na coluna de água, após períodos de precipitação e caudal elevados e v) uma recuperação ténue no canal e área ribeirinha. Ao nível da abundância e diversidade das comunidades de invertebrados verificaram-se sinais de lenta e progressiva recuperação com a paulatina colonização por diferentes táxones de zonas perturbadas onde se tinha dado o seu desaparecimento logo após o acidente do colapso das escombreiras. Realce para a deteção de organismos pertencentes a grupos faunísticos relativamente sensíveis, como por exemplo Trichoptera, Ephemeroptera. Apesar do período de tempo decorrido (aproximadamente 3 anos), continuam a afigurar-se necessárias medidas de reabilitação/recuperação e de mitigação, nomeadamente com o desvio da linha de água que passa sobre os sedimentos da escombreira na zona mais afetada. From January 2011 to July 2012, it was monitored the environmental impact (short-medium term study) of a mining spill in the Portelo stream (in December 2009), a tributary of Sabor River (Douro Basin), located in the Natural Park of Montesinho (Northeast Portugal). To evaluate the effects, seasonal (in 2011) and monthly (in 2012) samplings were carried out in nine locations (P1 to P9) distributed along 20 km, from the collapse zone to the confluence of the Aveleda stream and the Sabor River. Several physico-chemical parameters of the water were measured and the spatial and temporal evolution of the macroinvertebrate communities evaluated. The obtained results allowed, comparatively to the short-term study conducted by NOGUEIRA (2011), to highlight the following aspects in terms of abiotic conditions: i) maintenance of the tendency of water acidity (pH <5) and conductivity (EC> 250 μS.cm-1); ii) high concentration of heavy metals were also detected, in particular aluminum (Al), copper (Cu) and cobalt (Co), iii) the persistence of a large amount of fine sediment deposited on the bed of watercourses; iv) the occurrence of occasional resurgence of sediment in the water column, namely after periods of high rainfall and flow; iv) a tenuous recovery in the channel and riparian zones. In terms of abundance and diversity of invertebrate communities, signs of a slow and progressive recovery were detected, with a gradual colonization by different taxa in disturbed areas, after their disappearance in December 2009. It must be emphasized the presence of organisms belonging to faunistic groups relatively sensitive to disturbance, like different insects of Trichoptera and Ephemerotera orders. Despite of the 3 years time period occurred, rehabilitation, recovery and mitigation measures must be implemented, including the deviation of the watercourse that that passes over the mine wastes.

A qualidade da água de irrigação é de fundamental importância para não comprometer a qualidade dos produtos e o funcionamento dos equipamentos de irrigação, especialmente quando são diluídos outros compostos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do lançamento de efluente de abate de bovinos tratado sobre a qualidade da água para fins de irrigação do Córrego Jurubatuba, Anápolis-GO. As amostras de efluente e água foram obtidas em seis diferentes dias e nos seguintes locais: na descarga do efluente tratado antes do lançamento no córrego -P1, 50 m a montante do ponto de descarga -P2, 50 m a jusante do ponto de descarga -P3 e 120 m a jusante do ponto de descarga -P4. Analisaram-se os sólidos dissolvidos, pH, ferro, dureza, sódio, cálcio, magnésio, manganês, RAS, boro e DBO. Constatou-se risco médio ou alto de entupimento de emissores pelo uso do efluente na irrigação localizada, quando foram considerados pH, sólidos dissolvidos, ferro, dureza e manganês. A água dos locais avaliados no Córrego Jurubatuba apresentou risco médio de entupimento e restrição de uso moderada em relação a problemas de infiltração de água no solo. Em todos os pontos avaliados, as concentrações de DBO foram superiores aos limites para irrigação de vegetais consumidos in natura e cozidos. | Quality of irrigation water is very important to conserve products quality and the operation of irrigation equipment, especially when it contains effluent from residuary sources. The aim of this study was to evaluate the release of treated effluent from cattle slaughter on irrigation water quality of the Jurubatuba Stream, Anápolis -GO, Brazil. The effluent and water samples were taken on six different days and at the following locations: at the discharge of treated effluent before released into the stream -P1, 50 m upstream from the discharge point -P2, 50 m downstream from the discharge point -P3 and 120 m downstream from the discharge point -P4. Variables analyzed were dissolved solids, pH, iron, water hardness, sodium, calcium, magnesium, manganese, SAR, boron and BOD. Medium or high risk of emitters clogging were noticed by possible use of effluent for trickle irrigation when considering variables such as pH, dissolved solids, Iron, Manganese and water hardness. Water at analyzed points in the Jurubatuba Stream presented medium risk of clogging and moderate restriction of use in relation to water infiltration problems. At all analyzed points, the BOD concentrations were higher than the limit for irrigation of vegetables consumed fresh or cooked.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar a influência espacial e temporal da fitotoxicidade e da citogenotoxicidade da água e do sedimento de córrego urbano quanto às características germinativas e de crescimento inicial de Lactuca sativa. Amostras de água e de sedimento foram coletadas em 5 pontos do Córrego do Pântano (Alfenas, Minas Gerais), no período de outubro de 2010 a julho de 2011 e as concentrações dos metais Cd, Pb e Zn foram quantificadas. Os ensaios de fitotoxicidade e de citogenotoxicidade foram realizados com as amostras de água e extratos aquosos dos sedimentos. Os parâmetros avaliados foram taxa de germinação, comprimento de raízes, biomassa fresca e seca, índice mitótico e a frequência de anormalidades cromossômicas. Constataram-se maiores concentrações de Cd e Pb nas amostras de água coletadas nos meses com a ocorrência de precipitações pluviométricas. Água e sedimento apresentaram efeito fitotóxico sobre germinação, biomassa fresca e seca de Lactuca sativa. O comprimento de raízes foi estimulado e apenas as amostras de água reduziram o índice mitótico. Evidenciou-se, também, variação temporal significativa relacionada com o regime pluviométrico apenas para o teste de fitotoxicidade. | The aim of this study was to evaluate the spatial and temporal influence of the phytotoxicity and cytogenotoxicity of water and sediment of urban stream on the germination and initial growth of Lactuca sativa. Samples were collected from water and sediment at five sites of the Pântano Stream (Alfenas, Minas Gerais) during the period from October 2010 to July 2011. The concentrations of the metals Cd, Pb and Zn were quantified. Moreover, phytotoxicity and cytogenotoxicity were tested with samples of water and aqueous extracts of sediments. The evaluated end points were the germination rate, root length, fresh and dry weight, mitotic index and frequency of chromosomal abnormalities. Higher levels of Cd and Pb were verified in water samples collected during the rainy months. Water and sediment showed phytotoxic effect on germination, fresh weight and dry weight of Lactuca sativa. Root length was stimulated and only samples of water reduced the mitotic index. Significant temporal variation related to rainfall was observed only for phytotoxicity tests.

Metais pesados, também denominados elementos traço, podem ser essenciais ao metabolismo de organismos vivos, e, ao mesmo tempo, dependendo de suas concentrações, altamente tóxicos. Com o objetivo de investigar a toxicidade da água da Bacia dos Rios Butuí-Icamaquã, na fronteira oeste do Rio Grande do Sul, foram analisados, através de espectrofotômetro de absorção atômica, os teores de alumínio, cádmio, chumbo, cobre, cromo, manganês, níquel e zinco em vísceras abdominais de peixes, coletados, entre junho de 2007 e fevereiro de 2008, em pontos determinados nos rios Butuí, Icamaquã e Uruguai. Mostraram-se acima do nível considerado seguro para consumo humano: alumínio, cádmio, manganês e níquel e teores próximos aos limites legais foram encontrados para cobre e cromo. A análise simultânea de amostras da água coletadas nos mesmos locais acusou em espectrofotômetro de luz visível, níveis superiores aos limites legais de bromo, chumbo, cianeto, cobre, cromato, fenóis, fosfato, manganês e sulfeto. Estes elementos, em tais concentrações na água e nos peixes, podem comprometer o ecossistema ou representar riscos à saúde humana.<br>Heavy metals, also called trace elements, may be essential to the metabolism of living organisms, and at the same time, depending on their concentrations, highly toxic. With the objective to investigate the toxicity of water of the Butuí-Icamaquã Rivers Basin on the border west of Rio Grande do Sul, were analyzed by atomic absorption spectrophotometer, the contents of aluminum, cadmium, chromium, copper, lead, manganese, nickel and zinc in abdominal viscera of fish, collected between June 2007 and February 2008, at selected points in Butuí, Icamaquã and Uruguai rivers. Aluminum, cadmium, manganese and nickel were above the levels considered safe for human consumption and levels near the legal limit were found for chrome and copper. The simultaneous analysis of water samples collected in the same locations showed levels above the legal limits of bromine, chromate, copper, cyanide, lead, manganese, phenols, phosphate and sulfate. These elements, in such concentrations in water and in fish, may compromise the ecosystem or pose risks to human health.

Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, perfil Sanitária | A presente dissertação teve como principal objectivo avaliar a possibilidade de reutilização da água residual tratada da ETAR da ETVO-Valorsul, na rega dos espaços verdes, através da realização de ensaios laboratoriais. Foi realizada a caracterização química do efluente tratado relativamente a parâmetros essenciais à rega e a espécies químicas que podem causar toxicidade nas plantas regadas. Esta caracterização permitiu definir factores de diluição do efluente, no caso dos parâmetros que apresentaram valores superiores aos VMA ou VMR para rega, de acordo com o Decreto-Lei nº 236/98. O efluente da ETAR da ETVO apresentou elevados teores médios de salinidade (16,1 dS/m), nitratos (662 mgNO3-/L) e cloretos (2420 mg Cl-/L). O primeiro ensaio foi realizado em placas de Petri, com areia e com a aplicação de uma rega diária com concentrações do efluente de 0%, 1%, 5%, 10%, 25%, 75% e 100% (v/v). Foram utilizadas as espécies vegetais Sorghum saccharatum, Sinapis alba, Lepidium sativum e uma mistura de diferentes espécies de plantas herbáceas habitualmente aplicadas na relva de jardins. Este ensaio permitiu observar a ocorrência de efeito inibidor do efluente na germinação das quatro plantas, quando foi aplicado em concentrações de 75% e 100% (v/v). Posteriormente foi efectuado um ensaio de fitotoxicidade em “Phytotoxkit” da empresa Microbiotests, com solo padrão, com a duração de três dias, tendo a rega sido realizada apenas no primeiro dia. Foram utilizadas concentrações do efluente de 0%, 6,25%, 12,5%, 25% e 50% (v/v). As espécies utilizadas neste ensaio foram também as anteriormente referidas. Os resultados obtidos permitiram verificar um ligeiro efeito inibidor do efluente no comprimento de raízes das plantas em estudo, assim como na sua germinação, quando foi aplicado numa concentração de 50% (v/v). Por fim realizaram-se ensaios de germinação e crescimento da mistura de relva no solo da ETVO, com rega diária utilizando o efluente tratado da ETAR desta unidade. Estes ensaios foram realizados em placa e em vaso, durante 15 dias e 30 dias, respectivamente. Obtiveram-se taxas de germinação superiores a 50%, nos ensaios em placa, e superiores a 80%, nos ensaios em vaso, quando foram efectuadas regas com concentrações de efluente até 25% (v/v). Quando foi efectuada a irrigação com uma concentração do efluente de 50% (v/v), foram obtidas taxas de germinação de 30%. Esta obesrvação permitiu concluir que, para concentrações iguais ou superiores a 50% (v/v), o efluente teve um efeito inibidor na germinação da relva. Após a conclusão do ensaio de germinação e crescimento com a duração de 30 dias, foram analisadas amostras do solo e da relva, com o objectivo de se avaliar a acumulação de elementos químicos. Registaram-se acréscimos dos teores de sódio, cloretos, cobre, ferro e arsénio, no solo, e de sódio, zinco e arsénio, na relva, relativamente aos vasos em que foi utilizada a concentração do efluente de 50% (v/v).Concluiu-se que a reutilização do efluente tratado na rega dos espaços verdes das instalações da ETVO poderá ser uma opção viável, quando aplicado numa concentração inferior a 25% (v/v). Contudo, esta prática terá que ser acompanhada de um plano de monitorização da qualidade das plantas e do solo, e terá que ser garantida a protecção de eventuais aquíferos existentes na zona da ETVO.