The aim of this study was to estimate the prevalence of Brucella abortus in buffaloes (Bubalus bubalis) from three farms in the town of Lorica in the department of Cordoba. We performed a descriptive cross-sectional study that included 133 buffaloes (123 females and 10 males) of the Murrah breed, age between 12 and 96 months. Techniques used for the serological diagnosis were rapid agglutination in plate using antigen stained with Rose Bengal and competitive ELISA technique to confirm the positive results by the rapid slide agglutination test. The seroprevalence to B. abortus by the Rose Bengal test was 12% (16/133), these positive reactors were confirmed by competitive ELISA and a prevalence of 3% (4/16) was established. This is the first survey in the area of Lorica in the department of Córdoba which has established a seroprevalence to B. abortus from 3% in water buffalo population of livestock in this region of the country. These results indicate that the prevalence of the infection is low and that measures to control brucellosis as well as to maintain an active surveillance of cases in this species are necessary. | El objetivo del presente estudio fue estimar la prevalencia de Brucella abortus en búfalos de agua domésticos (Bubalus bubalis), pertenecientes a tres explotaciones bufaleras, del municipio de Lorica, en el departamento de Córdoba. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, que incluyó 133 búfalos, de las cuales, 123 fueron hembras y diez, machos, de la raza Murrah y con edades entre los 12 y 96 meses. Las técnicas empleadas para el diagnóstico serológico fueron la técnica de aglutinación rápida en placa Rosa de Bengala y la técnica de ELISA Competitiva, como prueba confirmatoria. Este es el primer estudio efectuado en este municipio, que permitió estimar una seroprevalencia a B. abortus del 12% (16/133), por la prueba de Rosa de Bengala; estos reactores seropositivos fueron confirmados mediante la prueba de ELISA competitiva, siendo la seroprevalencia del 3% (4/16). Estas cifras de prevalencia, aunque son bajas, demuestran que existe la necesidad de mantener una vigilancia activa de casos, como una medida de control de la brucelosis en esta especie susceptible y que se han convertido en una población importante en la ganadería de esta región del país.

Se realizó un experimento durante tres años (2004/05 a 2006/07) sobre un monte de duraznero recién implantado en el sur de Uruguay. Se aplicaron cinco tratamientos de riego: secano (T1), goteros de 1,6 L h-1 a 0,4 m (T2), goteros de 4 L h-1 a 1 m (T3), microjets de 21 L h-1 a 5 m (T4) y goteros de 2 L h-1 a 1 m, dos líneas por fila (T5), en un diseño experimental en cuadro latino. Las parcelas eran de siete plantas en un marco de plantación de 2,5 x 4,5 m. En todos los tratamientos con riego se aplicó la misma dosis de agua, de forma de cubrir el 100% de la ETc. El porcentaje de volumen de suelo mojado fue de 16, 18, 22 y 44% para los tratamientos T2, T3, T4 y T5 respectivamente. En las variables peso de poda, potencial hídrico foliar y xilemático, conductancia estomática, crecimiento de frutos, rendimiento y tamaño promedio de los frutos, los tratamientos que recibieron riego no se diferenciaron estadísticamente entre sí, pero todos presentaron valores significativamente superiores al secano (p < 0,05). No se evidenció ninguna respuesta entre los tratamientos regados al porcentaje de suelo mojado, para todas las variables analizadas. Se plantea la hipótesis que los efectos de estos tratamientos, en un cultivo perenne, serían acumulativos y se podrían expresar en años sucesivos. | An experiment was carried out for three years (2004/05 to 2006/07) on a just implanted peach grove, in the south of Uruguay. Five irrigation treatments were applied: without irrigation (T1), drippers of 1.6 L h-1 at 0.4 m (T2), drippers of 4 L h-1 at 1 m (T3), microjets of 21 L h-1 at 5 m (T4) and drippers of 2 L h-1 at 1 m, two lines by row (T5), following a Latin square experimental design. The experimental plots had seven trees in a plantation frame of 2.5 x 4.5 m. In all treatments with irrigation, the same water dose was applied, in order to fulfill 100% of the ETc. The percentage of wetted soil volume was 16, 18, 22 and 44% for treatments T2, T3, T4 and T5 respectively. Regarding variables, prune weight, foliar and xilematic water potential, stomata conductance, fruit growth, yield and average size of the fruits, the treatments with irrigation were not statistically different, but all of them were significantly different from the treatment without irrigation (p < 0.05). No response to the percentage of wet soil among the irrigated treatments was detected, for all the analyzed variables. The hypothesis that the effects of these treatments, upon a perennial crop would be cumulative, and would possibly show up in the following years, is considered..

En lo que sigue se resume la historia de la revista Ingeniería del Agua que nació, allá por el año 1994, con dos objetivos. El primero convertirse en la plataforma que presentase el estado del conocimiento y los avances de la ingeniería del agua en castellano y, por extensión, en francés, italiano y portugués, las tres lenguas hermanas. De hecho varios de sus artículos vieron la luz en dos de ellas. El segundo, para establecer un puente de unión entre los mundos universitario y empresarial en un campo, el de la ingeniería del agua, de gran tradición tanto en España como en todo el Mediterráneo. No en vano es en este marco geográfico donde a lo largo de la historia nuestra ingeniería ha escrito sus páginas más gloriosas. Al echar con este artículo el telón parece necesario, con pragmatismo y sin nostalgia, efectuar un balance final. Tanto de los aciertos como de los desatinos, que de todo ha habido. Y es menester hacerlo para que si, en un futuro más o menos lejano, otro grupo universitario con savia renovada de nuevo enarbola esta bandera, el mejor legado que les podemos dejar es contarles esta historia. Así podrán aprender de ella para que, si alguien retoma una aventura que ha durado diecisiete años, el siguiente empeño no alcance a conocer un nuevo final.

Mestrado em Engenharia do ambiente | A pegada da água (PA) de um produto é a soma de toda a água consumida ao longo do ciclo de vida do produto. O cálculo da PA de produtos agro-industriais é importante porque eles são amplamente conhecidos como tendo uma pegada significativa sobre os recursos hídricos. A PA é dividida em três componentes: verde, azul e cinzenta. A PA verde refere-se ao consumo dos recursos de água verde (água da chuva armazenada no solo como humidade do solo). A PA azul refere-se ao consumo dos recursos de água azul (água superficial e subterrânea) ao longo da cadeia de abastecimento do produto. O ‘consumo’ refere-se à perda de água do corpo de água subterrânea/superficial disponível numa área hidrográfica, que acontece quando a água evapora, regressa a outra bacia hidrográfica ou ao mar, ou é incorporada no produto. A PA cinzenta refere-se à poluição e é definida como o volume de água doce necessário para diluir a carga poluente com base nos padrões de qualidade de água existentes. O objectivo deste estudo foi calcular a PA do vinho verde branco e identificar as principais fontes de consumo de água. A PA é calculada para as actividades realizadas durante o processo de viticultura e de produção de vinho. Os dados referentes ao ano 2009, foram fornecidos pela Aveleda, empresa responsável por 16% da produção nacional de vinho verde. A PA encontrada foi de 438 litros de água por 0,75 litros de vinho. A PA verde e cinzenta representaram, respectivamente, 88% e 12% da PA total. A PA verde é exclusivamente associada à viticultura e a PA cinzenta está associada principalmente ao processo de produção de vinho. A PA azul é insignificante para o sistema analisado, porque actualmente a viticultura não é irrigada. A viticultura é responsável por cerca de 90% da PA, devido principalmente ao consumo de água verde. Portanto, a PA do vinho verde branco depende principalmente das condições climáticas e das propriedades do solo e da cultura. Estas não são controladas pela empresa vinícola. Deste modo, conclui-se que a redução da PA pode ser conseguida através da redução da carga poluente nas águas residuais geradas durante a fase de produção do vinho. Finalmente, uma análise de sensibilidade é realizada para avaliar os efeitos sobre a PA de variações em determinados dados considerados incertos e significativos. | The water footprint (WF) of a product is the sum of all water consumed along the product life cycle. The calculation of the WF of agro-industrial products is important as they are widely known as having a significant footprint on water resources. The WF is disaggregated into three components: green, blue and grey. The green WF refers to consumption of green water resources (rainwater stored in the soil as soil moisture). The blue WF refers to consumption of blue water resources (surface and ground water) along the supply chain of a product. Consumption refers to loss of water from the available ground-surface water body in a catchment area, which happens when water evaporates, returns to another catchment area or the sea or is incorporated into a product. The grey WF refers to pollution and is defined as the volume of freshwater that is required to assimilate the load of pollutants based on existing water quality standards. The objective of this study was to calculate the WF of a white vinho verde and to identify the main sources of water consumption. The WF is calculated for the activities taking place during the viticulture and the wine production process. The data, from 2009, were provided by Aveleda, company responsible for 16% of the annual vinho verde production In Portugal. The WF is calculated to be 438 liters of water per 0.75 liters of wine. The green and grey water accounted for the WF with, respectively, 88% and 12%. The green water is exclusively associated with the viticulture and the grey WF is mainly caused during the wine production process. The blue water is negligible, for the system analyzed, because currently viticulture is not irrigated. The viticulture is responsible for about 90% of the WF due mainly to the green water consumption. Therefore the WF of white vinho verde depends mainly on the climate and soil conditions and crop properties. These are not controlled by the wine producing company. Thus, we conclude that a reduction of the WF may be achieved throughout the reduction of the pollutant load in the wastewater caused during the wine production phase. Finally, a sensitivity analysis is performed to evaluate the effects on the WF of the changes in uncertain and significant data.

A Água Mineral Mar Doce, localizada no Município de Paço do Lumiar, na Ilha de São Luiz (MA) tem clima tropical úmido e situa-se na bacia do Rio Paciência próximo ao interflúvio com a bacia do Rio Santo Antonio. A geologia na Ilha de São Luiz apresenta rochas da Bacia do Parnaíba e de bacias marginais cretáceas, de Barreirinhas e São Luiz, sobrejacendo ao embasamento. A Formação Itapecuru da Bacia do Parnaíba com arenitos, siltitos e folhelhos aflora em grande parte da Ilha, sendo recoberta por sedimentos pelíticos do Paleógeno e pela litologia de areias, siltes e argilas do Grupo Barreiras. Depósitos pleistocênicos ocorrem na parte sul e os depósitos holocênicos nas faixas costeiras e aluviões dos rios. As pesquisas possibilitaram a determinação das características hidrogeológicas na área da Água Mineral, sendo perfurados poços para pesquisas, monitoramento e captação; realizados ensaios de bombeamentos, amostragens e análises da qualidade da água mineral. A composição química em diversas épocas apresentou pequenas variações dos constituintes dissolvidos, indicando não haver interferência de outras águas. A vulnerabilidade do aqüífero capado é baixa com boa proteção, estando as zonas de contribuição, influência e transporte na área da Água Mineral Mar Doce.

Mestrado em Engenharia do Ambiente | A escassez de água está entre os principais problemas que a sociedade terá de enfrentar no século XXI. Este facto tem feito com que haja de dia para dia uma maior procura de fontes alternativas deste bem precioso, que é água. A indústria tem grande interesse neste assunto, uma vez que devido às actividades desenvolvidas, representa um sector com grande uso de água e ao optar por fontes alternativas de água, garante assim o seu desenvolvimento sustentável. É neste âmbito que surge este trabalho. Nele foram desenvolvidas actividades para efectuar um diagnóstico ao uso da água, feito na CUF-QI, de forma a se poder balancear esse mesmo uso, visando a oportunidade de futuramente ser utilizado um projecto de reutilização de água, baseado na metodologia Water Pinch. Ao longo do trabalho, foram efectuadas leituras documentais, levantamento de dados em campo, leituras e registos de contadores, medições de caudais em campo. Foram ainda identificados efluentes específicos os quais foram sujeitos a amostragem e análise laboratorial. As informações obtidas serviram para seleccionar um conjunto de processos ou operações que poderão vir ser utilizados no projecto de reutilização de água, para a construção de dados inexistentes das correntes de águas envolvidas nos processos e para a construção de uma base de dados com informações quantitativas e qualitativas das correntes de águas industriais, para posterior utilização no projecto de reutilização de água baseado na tecnologia Water Pinch. Os resultados deste trabalho possibilitaram a caracterização individualizada das correntes de água e de água residual consideradas relevantes para o estudo. A avaliação final dos resultados obtidos também permitiu, no sector PCA, a sugestão de medidas de utilização de efluentes de um processo em outro processo subsequente. Com estas medidas será possível utilizar cerca de 74 m3 do efluente gerado e portanto poupar 74 m3/dia de água bruta. | Water scarcity is among the main problems society will face in the twenty-first century. This has meant that every day there is a greater demand for alternative sources of this precious welfare, which is water. The industry has great interest in this matter, since due to the activities, represents a sector with high water use and opting for alternative sources of water, thus guarantee their sustainable development. It is in this context that this work comes. Activities were developed in it to make a diagnosis on water use, made in the CUF-QI in order to be able to balance this same usage, creating opportunities to be used in the future a water reuse project, based on the methodology Water Pinch. Throughout the study, documentary readings were made data collection in the field, readings and records of meters, flow measurements in the field. Were also identified specific effluents which were subject to sampling and laboratory analysis. The information obtained served to select a set of processes or operations that may be used in water reuse project for the construction of missing data streams of water currents involved in the process and to build a database with quantitative and quality information of the currents of industrial water for later use in the design of water reuse based on the Water Pinch technology. The results of this work made possible the study of water currents and wastewater separately. The final evaluation of the results also allowed the PAD sector, to suggest measures for the use of effluent. With these measures it will be possible to use some 74 m3 per day and thus save 74 m3/day of water.

Mestrado em Engenharia do Ambiente | O principal objectivo da presente dissertação foi avaliar os resultados dos programas de monitorização da qualidade da água na bacia hidrográfica do rio Vouga (Portugal). As estações com um número mais significativo de parâmetros e resultados foram seleccionadas para se proceder à análise dos resultados obtidos entre 1998 e 2008. Os parâmetros físico-químicos medidos foram agregados em: indicadores químicos de poluição (metais, compostos inorgânicos, pesticidas e compostos organoclorados); indicadores da qualidade da água; indicadores microbiológicos; fitoplâncton. Para toda esta análise foram usados fundamentalmente os dados provenientes do SNIRH (Sistema Nacional de Informação de Recursos Hídricos) que resultaram da monitorização realizada para cumprir requisitos legais. Detectaram-se diferenças de qualidade da água de estação para estação. Em certos casos os valores obtidos ultrapassam os VMA previstos no DL 236/98 e na directiva quadro da água. De uma forma geral as águas balneares cumprem com o VMA e VMR, salvo alguma excepções. Foi nas águas que tem por objectivo final o consumo humano onde se detectou mais incumprimentos, mas aqui os critérios também são mais rigorosos. Em todas as estações que foram efectuadas análises para águas piscícolas cumpriram com os parâmetros impostos pelo DL 236/98. As águas destinadas a outros usos são normalmente consideradas de qualidade razoável e em alguns casos mesmo de boa qualidade. A maioria dos incumprimentos das leis está relacionada com a poluição resultante de descargas pontuais. Este trabalho mostrou a vantagem de optimizar a monitorização da qualidade da água através de uma estratégia integrada que englobe todos os programas de monitorização. | The main objective for this dissertation was to access the results obtained in the water quality monitoring programmes carried on the catchment area of River Vouga (Portugal). The monitoring locations with a significant number of parameters and results were selected for analysis of results obtained between 1998 and 2008. The physical-chemical parameters measured were aggregated into the groups: chemical indicators of pollution (metals, inorganic compounds, pesticides and organ chlorine compounds); indicators of water quality; microbiological indicators; phytoplankton. The data used was obtained from SNIRH (National System of Information on Water Resources) which resulted from monitoring activities carried on for fulfillment of legal obligations. In some monitoring locations the values recorded were above the Maximum Acceptable Values established by law (DL 236/98 and WFD) In general the bathing waters are within the legal criteria, with few exceptions. It was in the waters used for production of drinking water that more results were above the legal criteria; however this is also the more exigent category. In all locations monitored for fish life protection the legal criteria were respected. The monitoring done for reference conditions and for detecting pollution shows that there are some cases of point source pollution. This work showed the advantage of optimizing the various monitoring programmes taking into account an integrated approach.

Ecólogo (a) | Pregrado