32 pages | [EN] The present work pretends to describe the circulation and distribution of the superficial water (between 0 and 200 metres dept) in the Ría de Vigo (north west of Spain) and its adjacent platform during september 1987 and April 1993, from dates of the radial of Vigo, carried out by the IEO. | [ES] El presente trabajo pretende describir la circulación y distribución del agua superficial (entre 0 y 200 metros) en la Ría de Vigo y su plataforma adyacente durante un período de tiempo comprendido entre septiembre de 1987 y abril de 1993, a partir de los datos de la radial de Vigo, que realiza el IEO. | Peer reviewed

Se discuten los resultados del quimismo del agua intersticial de zona no saturada en muestras semanales obtenidas con capsulas de ceramica porosa y teflon en el periodo febrero-mayo de 1997. Se han examinado las interacciones entre el agua y los materiales porosos en parametros inestables (temperatura, conductividad y pH), iones mayoritarios (Na+, K+, Ca2+, Mg2+, Cl-, SO4 2-, CO3 2-, HCO3-) y algunos minoritarios (NO3- y NH4+). Los resultados demuestran que las capsulas de ceramica porosa no son inertes para Na+, K+, Ca2+, Mg2+, SO4 2-, CO3 2- y HCO3-, pero en cambio su utilizacion es valida para el Cl-, NO3 - y NH4 +. Se corrobora, asi, a nivel de campo, parte de los resultados experimentales obtenidos al respecto por otros autores bajo condiciones de laboratorio (Morell y Sanchez-Perez, 1998). Respecto a los parametros inestables la ceramica se puede usar sin restricciones para medidas de pH hasta profundidades de 1 m, con pequenas restricciones para medidas de temperatura, y no se aconseja su utilizacion para medidas de conductividad. Aunque el campo de validez engloba Cl- y NO3-, que siguen siendo los iones comunmente empleados en experiencias de campo, para el resto de iones se recomienda tomar precauciones a la hora de utilizar una u otra capsula y la decision debe basarse en los objetivos que se persigan y en experiencias previas de laboratorio antes de su instalacion.

The objectives of this study were to determine the influence of different soil tillage methods on the loss of heavy metals by erosion, and to evaluate the level of contamination in sediments and water from the main stream in Caetés watershed, Paty do Alferes County, Rio de Janeiro. The experiment was conducted from December 1996 to March 1997, and cucumber (Cucumis sativus L.) was the cultivated crop. Four Wichmeier plots were installed, with an area of 22 x 4 m. The following treatments were used: (a) tillage with machinery and operation down hill and burning of the grassland (MAQ); (b) tillage with machinery and operation down and without burning of grassland between lines of crop (MANQ); (c) tillage with animal traction and following the natural contour of the hill, strip cropping grass each 7 m (AA); and minimum tillage (CM). Heavy metal concentrations were also determined in the samples of sediments and water from the main Caetés watershed stream. The highest losses of heavy metals by erosion were in the MAQ treatment. The bottom stream sediments showed an increase in the total concentration of Cd, Ni, Pb, Zn and Mn, according to the sampling position, upstream and downstream, showed Cd, Mn and Pb concentration above the maximum limits established for tap water. The results obtained allowed to conclude that the intensive use of agrochemicals associated with the high soil losses by erosion can determine serious risks of contamination of the water from the main stream in Caetés watershed, which is used by animals and for irrigation. | Este trabalho teve por objetivos determinar a influência de diferentes métodos de preparo do solo sobre as perdas por erosão de metais pesados e avaliar a contaminação dos sedimentos e da água do córrego principal da microbacia de Caetés, município de Paty do Alferes (RJ). A avaliação foi realizada durante os meses de dezembro de 1996 a março de 1997, no ciclo de cultivo do pepino (Cucumis sativus L ). Foram utilizadas parcelas do tipo Wischmeier, de tamanho de 22,0 x 4,0 m. Os tratamentos utilizados foram os seguintes: (a) aração com trator morro abaixo e queimado (MAQ); (b) aração com trator morro abaixo não queimado com restos de vegetação natural entre as linhas (MANQ); (c) aração com tração animal em nível, faixas de capim-colonião a cada 7,0 m (AA), e (d) cultivo mínimo, com preparo de covas em nível (CM). Avaliaram-se também os teores desses metais nos sedimentos de fundo e na água do córrego principal que drena a microbacia de Caetés. As perdas mais elevadas de metais pesados por erosão foram verificadas no tratamento MAQ, típico da região. Os sedimentos e a água do córrego da microbacia de Caetés mostraram incrementos nos teores totais de Cd, Ni, Pb, Zn e Mn de acordo com a posição de coleta na área. A água coletada no córrego e no açude apresentou concentrações de Cd, Mn e Pb acima dos padrões máximos estabelecidos para água potável. Os resultados obtidos neste trabalho permitem concluir que o uso intensivo de agroquímicos e as elevadas perdas de solo por erosão podem acarretar sérios riscos de contaminação da água do córrego da microbacia que é utilizada pelos animais e para irrigação.

Stryphnodendron adstringens, popularly known as barbatimão, is widely distributed in the cerrado bioma from Pará, in the Amazon region, to the Brazilian central plateau reaching the Southeast (Minas Gerais and São Paulo). Its bark and fruits countain taninn and have medicinal properties. Its nutritional requirements are low and it doesn't accumulate aluminium. Flowers are hermaphrodite and pollinated by small insects, especially bees. It is one of the main woody species found in the site studied. The objective of this paper is to analyse the phenological events of this species in an area of cerrado sensu stricto in the Fazenda Água Limpa (15°56'S and 47°46'W) from 1987 to 1991. Ten trees were observed from january/18/1987 to november/07/1991. The climate is Köppen Aw, with a well-marked seasonality. Phenological patterns were graphically analysed, by Kruskall-Wallis test at 5% and by Spearman Rank Correlation. Annual leaf change patterns were similar over the five-year period. All individuals flowered each year, except for two that did not flower in 1990, one year after an accidental burning. Flowering occurred between July to November with the peaks varying over the years. All individuals produced fruits until 1989 when they were aborted by the burning. No fruiting was observed in the following year and just half of the fruit production was observed in 1991. The phenological model is annual with flowering, fruiting, seed dispersal, peaks of senescence and leaf flushing occurring in the dry season. Fruits take about one year to ripe. Occasional dry season fires deeply affected the reproductive activities, especially fruiting. | Stryphnodendron adstringens, conhecida como barbatimão, é uma espécie de distribuição geográfica ampla no bioma cerrado, ocorrendo desde o Pará, pelo planalto central, até Minas Gerais e São Paulo. Sua casca e frutos contêm tanino e apresentam propriedades medicinais. É uma espécie de baixa exigência nutricional e não acumuladora de alumínio. É hermafrodita e polinizada por pequenos insetos, especialmente abelhas. Está entre as principais espécies lenhosas encontradas na área de estudo. O objetivo deste estudo foi avaliar os eventos fenológicos desta espécie, numa área de cerrado sensu stricto na Fazenda Água Limpa (15°56'S e 47°46'W), durante cinco anos (1987-1991). Dez árvores foram selecionadas e observadas de 18/01/1987 até 07/11/1991 a intervalos quinzenais. A estacionalidade pluvial do clima foi bem definida durante o período de observação. Os padrões fenológicos foram analisados graficamente, pelo teste de Kruskall-Wallis a 5% e pelo coeficiente de correlação de Spearman. Todos os indivíduos floriram anualmente exceto dois que não floriram em 1990, provavelmente como conseqüência da queimada em 1989. A floração ocorreu entre julho e novembro, sendo que os picos variaram entre os anos. Todos os indivíduos frutificaram até 1989 quando os frutos foram abortados pela queimada. Nenhuma frutificação foi observada no ano seguinte e em 1991 a produção de frutos atingiu apenas a metade daquela observada nos dois primeiros anos. A espécie apresenta modelo fenológico anual com floração, frutificação, dispersão de sementes e picos de senescência e de emissão de folhas novas, todos na estação seca. Seus frutos requerem um longo período de maturação, cerca de 12 meses, alcançando a maturidade na época seca do ano seguinte. Queimadas ocasionais afetaram, de maneira acentuada, as atividades reprodutivas, especialmente a frutificação.

A field experiment, arranged in a four-replication split-plot design, was conducted in a Dark-Red Podzolic (Paleudult) to study infiltration rates, ponding time and initial runoff under conventional and no-tillage methods, plots cultivated with oats (Avena strigosa) and soybeans (Glycine max), using simulated rainfall with constant mean intensities of 63.0 and 87.0 mm/h. A small rainfall simulator with 80-100 and 80-150 Veejet nozzles was used, and the test sites had 0.81 m². Smith's model was adjusted to the observed data. Ponding times and initial runoff times decreased with increasing rain intensity, being always smaller for no-tillage. Accumulated and constant rate of infiltration were greater for no-tillage. Constant rate of infiltration decreased with increasing rain intensity for conventional tillage, with no differences detected for no-tillage. The exponent b of the infiltration model showed a small variation and constant infiltration rates were slightly superestimated. | Realizou-se no campo, num Podzólico Vermelho-Escuro, um experimento, para estudar a taxa de infiltração, tempos de empoçamento e início de escoamento superficial de água, sob preparo convencional e plantio direto, usando chuva simulada de intensidades médias constantes de 63,0 e 87,0 mm h-1. Foi usado um microssimulador de chuvas com bicos Veejet 80-100 e 80-150, sendo a área de observação para os testes de infiltração de 0,82 m². O modelo de Smith foi empregado para descrever o processo de infiltração. Foram usadas parcelas subdivididas com quatro repetições, cultivadas com aveia (Avena strigosa) e soja (Glycine max). Os tempos de empoçamento e de início de escoamento diminuíram com o aumento da intensidade de chuva. Considerando os tipos de preparos, os tempos foram menores no plantio direto. A infiltração acumulada e a taxa constante de infiltração foram maiores no plantio direto. Neste preparo, não houve diferença na taxa constante para as duas intensidades; para o preparo convencional, a taxa foi menor sob a chuva de maior intensidade. O parâmetro b do modelo teve pequena variação e a taxa constante de infiltração foi superestimada.

This objective of the study was to provide information to the responsible for the payment for environmental services, in a manner that serves to sustain and justify the improvement of this mechanism in the study area, and which could be extended to other areas that have the characteristics to support a forest that, in turn, offers its service to humanity. To realize this goal, the watershed of the San Fernando River was chosen for its importance to FUNDECOR and to the Hydroelectric Global Energy Project in which is located the Don Pedro project. Also, around this watershed, are properties incorporated in the Payment for Environmental Services (PSA) program. Hydrological information was gathered, for a twenty year period, from the meteorological stations around the watershed under study, which, being a watershed recently used for hydrology, has little information. Interpolations with geographical information system prograMON such as ArcView and Idrisi, were utilized to obtain precipitation in the watershed, which was needed to determine the water balance of the watershed. To be able to support the PES System, the cost/benefit ratio of the Don Pedro Hydroelectric Project was determined if it decreased the runoff in the watershed due to deforestation. The interpolated value of the annual precipitation in the watershed was 4312 mm. | Referencias de las páginas 47-51 | Este estudio tuvo como fin proveer información a las entidades responsables del pago por servicios ambientales, de tal forma que sirva como sustento y justificación para mejorar dicho mecanismo en el área de estudio y que pueda extenderse a otras que cuenten con las características de poseer un bosque que, a su vez, brinda su servicio a la humanidad. Para esto se escogió la cuenca del Río San Fernando por considerarse de importancia para FUNDECOR y para el Proyecto Hidroeléctrico de Energía Global, que tiene situado ahí el proyecto Don Pedro. Además, alrededor de esta cuenca se encuentran fincas incorporadas en el programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA). Se recopiló información hidrológica, de un período de veinte años, de las estaciones meteorológicas alrededor de la cuenca en estudio, la cual, por ser una cuenca recientemente utilizada para fines hidrológicos, cuenta con poca información. Se recomienda realizar mediciones por tiempos mayores a un año para obtener datos más precisos generados por el modelo de Precipitación-Escorrentía. | Tablas | Tesis (M. Sc) -- CATIE, Turrialba (Costa Rica) 1999