El Arroyo Azul posee las características típicas de un arroyo de llanura, su transcurrir urbano es utilizado por la población para su recreación. Durante el periodo 1993-2007 fue evaluada su calidad bacteriológica, utilizando la bacteria Escherichia coli fecal como indicador de contaminación, su origen entérico es compartido tanto por humanos como para animales. El objetivo fue determinar la calidad bacteriológica de dicha agua y relacionarla con distintas enfermedades de origen entérico que ocurren en hombres y animales de nuestra ciudad. La Argentina no tiene reglamentado indicadores de contaminación fecal para aguas de uso recreacionales, por lo que consideramos prudente definir que una valor superior a 500 NMP de E.coli fecal por cada 100 ml, debía ser considerada No Apta para la recreación, criterio aceptado en Uruguay y Brasil para tal fin. Se evaluaron un total de 1007 muestras en forma periódica proveniente de 5 estaciones de muestreos. Se analizaron los antecedentes bibliográficos de otros grupos bacterianos enteropatógenos, presentes en su ecosistema: Salmonella, Shigella, Yersinia y Escherichia coli enteropatógena, que son habitantes conviventes en intestinos humanos y animales, relacionados a la Salud Pública. Anualmente son denunciados al Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica un promedio de 2350 casos de diarreas humanas. Para cuantificar la Escherichia coli fecal en aguas del arroyo, se utilizó la técnica de los tubos múltiples y se relacionó a la tabla de Número Más Probable (NMP), inoculando agua en tres series de tres tubos en diluciones decrecientes en medio de Mac Conkey, incubándose en baño de agua termostatizado a una temperatura de 45ºC. El porcentaje de muestras No Aptas resultó ser: 1-Ruta 226: 2%; 2- Balneario: 1%; 3-Parque: 4%; 4-Mitre: 4%;5-Benavides: 86%. Las estaciones de muestreos: Nº: 1-2-3-4-mostraron un comportamiento aceptable, ya que su promedio fue de 141 NMP. La estación Nº 5 evidenció ser de alto riesgo para la salud, tanto para uso recreacional de primer contacto (natación-baños) como de segundo contacto (pesca –navegación) con 42.000 NMP de promedio. Las evaluaciones semanales son comunicadas a la población a través de la prensa escrita, una manera eficiente de crear conciencia ciudadana con responsabilidad social. Las autoridades competentes deberán considerar este indicador bacteriano de polución Escherichia coli fecal cuando deban decidir habilitar o desechar lugares públicos con uso de agua para la recreación. Como también la radicación futura de estructuras destinada a la cría, engorde o venta de animales, cuyos efluentes sin tratar son potenciales elementos de contaminación para las aguas recreativas y su medio ambiente. | Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria

La investigación se basó en el desarrollo de siete etapas metodológicas con criterios de integralidad, análisis holístico, secuencia lógica, participación y sencillez, destacándose los siguientes aspectos: Conceptualización y contextualización, muestreo de suelos, procesamiento de la información, espacialización de la información, identificación de zonas susceptibles a riesgos de erosión y con mayor capacidad de almacenamiento de agua, recomendaciones de manejo y socialización de la investigación. La propuesta metodológica se validó y ajustó mediante un caso de estudio en la vereda Chicoral, subcuenca del río Bitaco, municipio de La Cumbre, Valle del Cauca, Colombia. Mediante procesos de participación y concertación con los actores socioeconómicos del área de estudio se lograron diagnosticar las causas y consecuencias que intervienen en procesos de degradación física del suelo y a la vez se localizaron los sitios con mayor potencialidad de almacenamiento de agua, factores importantes para la planificación y uso racional de los recursos naturales en una cuenca hidrográfica. | The investigation was carried out in seven methodological steps under integral approaches, holistic analysis, logical sequence, participation and simplicity. The following aspects were highlighted: Conceptualization and contextualizacion, soil sampling , data processing, data spacializatión of the information, identification of susceptible areas to risk erosion with higher capacity of water storage, management norms and socialization of the investigation. The methodological proposal was validated and adjusted by a case of study in the rural areas of Chicoral, watershed of the Bitaco river, Municipality of La Cumbre, Cauca Valley, Colombia. Using participation processes and agreement with the communities of the study area, the diagnostic of the causes and consequences that intervene in processes of physical soil degradation were reached. At the same time, the places with higher potentiality of water storage were localized. All of these factors are important for planning and rational use of the natural resources in a watershed.

La investigación se basó en el desarrollo de siete etapas metodológicas con criterios de integralidad, análisis holístico, secuencia lógica, participación y sencillez, destacándose los siguientes aspectos: Conceptualización y contextualización, muestreo de suelos, procesamiento de la información, espacialización de la información, identificación de zonas susceptibles a riesgos de erosión y con mayor capacidad de almacenamiento de agua, recomendaciones de manejo y socialización de la investigación. La propuesta metodológica se validó y ajustó mediante un caso de estudio en la vereda Chicoral, subcuenca del río Bitaco, municipio de La Cumbre, Valle del Cauca, Colombia. Mediante procesos de participación y concertación con los actores socioeconómicos del área de estudio se lograron diagnosticar las causas y consecuencias que intervienen en procesos de degradación física del suelo y a la vez se localizaron los sitios con mayor potencialidad de almacenamiento de agua, factores importantes para la planificación y uso racional de los recursos naturales en una cuenca hidrográfica.

ANÁLISE DA UNIFORMIDADE DE APLICAÇÃO DE ÁGUA PELO ASPERSOR PLONA-RL250EM SISTEMAS AUTOPROPELIDOS DEIRRIGAÇÃO  Giuliani do Prado; Alberto ColomboDepartamento de Engenharia, Universidade Federal de Lavras, Lavras, MG, giulianip@bol.com.br  1 RESUMO Este trabalho apresenta características técnicas do aspersor PLONA-RL250 (vazão, raio de alcance e perfil radial de aplicação de água) e valores de uniformidade de aplicação de água, obtidos em simulações digitais, para o mesmo aspersor operando em sistemas autopropelidos de irrigação com diferentes combinações de ângulos de giro (de 180º a 360º) e espaçamentos de carreadores (de 50% a 100% do diâmetro molhado). Os valores de uniformidade foram apresentados em quatro grupos distintos, cada um dos quais contendo condições operacionais (bocal e pressão) que determinam a ocorrência de uma mesma forma geométrica (I, II, III ou IV) do perfil radial adimensional de aplicação de água do aspersor PLONA-RL250. Nos grupos I, II e III observou-se que espaçamentos de carreadores entre 80 e 90% do diâmetro molhado proporcionaram os maiores valores de uniformidade. Para o grupo IV, os maiores valores encontram-se entre 70 e 80% do diâmetro molhado. Em todas as formas geométricas do perfil, os melhores valores de uniformidade de aplicação de água foram obtidos com ângulos de giro do aspersor entre 210 e 240º. UNITERMOS: simulação, uniformidade de irrigação, ângulo de giro de aspersores.  PRADO, G. do; COLOMBO, A. ANALYSIS OF WATER APPLICATION UNIFORMITY FROM THE PLONA-RL 250 SPRINKLER IN TRAVELER IRRIGATION SYSTEMS  2 ABSTRACT This study presents measured performance data from an PLONA-RL250 sprinkler (discharge, radius of throw and radial water application profile) and water uniformity application values, obtained by digital simulation, from this same sprinkler when operating in traveler irrigation systems under different combinations of wetted sectors (from 180º to 360º) and towpath spacings (from 50% to 100% of the wetter diameter). Simulated water distribution uniformity values were presented in four different groups, according to the geometric shape (I, II, III or IV) assumed by the dimensionless sprinkler application curve, as determined by operating conditions (main nozzle diameter and pressure). For groups I, II, and III, it was observed that towpath spacings with values around 80 to 90% of the wetted diameter resulted on higher uniformity values. For group IV, higher uniformity values were obtained with spacings around 70 to 80% of the wetted diameter. For all geometric shapes (groups), the higher uniformity values were obtained with wetted sectors from 210 to 240o. KEYWORDS: sprinkler simulation, irrigation uniformity, sprinkler wetted sector

(Hyphomycetes isolados da água e do solo, da Reserva Florestal de Dois Irmãos, Recife, PE, Brasil). Visando ampliar o conhecimento sobre a diversidade de fungos em ambientes aquáticos, coletas da água e do solo das margens dos açudes do Vale do Prata e do Meio foram efetuadas na Reserva Florestal de Dois Irmãos, Recife, Estado de Pernambuco. Dentre outras, foram isoladas cinco espécies pouco comuns de Hyphomycetes. As amostras de água foram coletadas abaixo da lâmina d'água e as de solo nas margens dos referidos açudes. As amostras de solo foram submetidas a diluições até 1:10000 e 1 mL de cada suspensão foi plaqueado no meio de Martin acrescido de cloranfenicol (50 mg/L). Alíquotas (1 mL) das amostras de água foram semeadas no mesmo meio. As placas foram deixadas em temperatura ambiente (27 ºC2), durante 3-4 dias, para o desenvolvimento de colônias e posterior isolamento dos fungos. Dentre as espécies identificadas Curvularia tuberculata Jain, Dendrosporium lobatum Plakidas & Edgerton ex Crane, Dichotomophthoropsis nymphaearum (Rand) M. B. Ellis, Phaeoisaria glauca (Ellis & Everh.) Hoog & Papendorf e Trichurus spiralis Hasselbring são destacadas porque haviam sido pouco referidas e não descritas anteriormente no Brasil. | (Hyphomycetes from water and soil at the Dois Irmãos Forest Reserve, Recife, Pernambuco State, Brazil). To increase our knowledge regarding fungal diversity in aquatic environments, water and soil were collected at the edge of two dams (Açude do Vale do Prata and Açude do Meio) at the Dois Irmãos Forest Reserve, Recife, Pernambuco state. Five uncommon species of Hyphomycetes were found, among others. Water samples were collected below the water surface and soil samples from the shores of these dams. Soil samples were diluted to 1:10000, and 1 mL of each suspension was plated in Martin's medium with 50 mg/L chloranphenicol. Water samples (1 mL) were plated in the same medium. The plates were left at room temperature (27 ºC 2) for 3-4 days, for colony development and subsequent species isolation. Among the identified species, Curvularia tuberculata Jain, Dendrosporium lobatum Plakidas & Edgerton ex Crane, Dichotomophthoropsis nymphaearum (Rand) M.B. Ellis, Phaeoisaria glauca (Ellis & Everh.) Hoog & Papendorf and Trichurus spiralis Hasselbring have rarely been cited and have yet not been described in Brazil.

Com este trabalho, teve-se o objetivo de determinar a viabilidade de quatro lâminas de águas residuárias de origem urbana (75; 100; 125 e 150% da evapotranspiração da cultura) na produção de gérbera (Gerbera jamesonni), tipo comercial Rambo, comparando-se os resultados com os obtidos por meio da adoção do manejo convencional (adubação orgânica, química e irrigação com água de abastecimento equivalente a 100% da evapotranspiração). O experimento foi realizado em casa de vegetação, na Universidade Federal de Campina Grande, de fevereiro a julho de 2006, abrangendo um ciclo completo de produção. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com três repetições, e as variáveis monitoradas foram: número de botões florais emitidos e intervalo de emissão; número de flores colhidas e intervalo entre colheitas; diâmetro das flores e comprimento das hastes. Para as variáveis monitoradas, apenas o comprimento das hastes foi afetado significativamente pelas lâminas de água residuária aplicadas. A adoção do manejo com água residuária foi melhor que o convencional, em todas as variáveis, com exceção de comprimento das hastes, constatando-se que esse tipo de água constitui recurso importante no suprimento hídrico e de nutrientes para a cultura da gérbera, potencializando produtividade compatível ou melhor que o uso de técnicas de produção convencional. | The objective of the present study was to evaluate the viability of four depths (equivalent to 75; 100; 125 and 150% of crop evapotranspiration) of wastewater from urban origin in production of gerbera (Gerbera jamesonni), commercial type Rambo and contrast the results obtained with those adopting conventional management (organic and chemical manuring and irrigation with urban supply water equivalent to 100% evapotranspiration). The experiment was conducted on a greenhouse of Universidade Federal de Campina Grande - PB - Brazil, during February to July 2006, during a complete cycle of production. The experimental design consisted of randomized blocks with three replications. The variables monitored were number of flowers buds and emission interval, number of flowers collected and interval of harvest, diameter of flowers and length of flower stems. For the monitored variables, only length of flower stem presented significant effect among the depths of irrigation with wastewater. The adoption of management with wastewater showed superiority for the variables evaluated in relation to conventional management except the length of flower stem. These results demonstrate that the use of wastewater constitutes an important source for supply of nutrients and water to gerbera crop increasing the potential of compatible productivity or better than the conventional production techniques.

The main aim of this study was to produce internationally comparable knowledge on the status of cultivated soils in Finland. From the soil material collected during the latest sampling process under the national monitoring programme in 1998, 338 samples were selected for this investigation. The sampling sites were situated evenly over the whole cultivated area in Finland. Samples taken as four sub-samples from the plough layer were analysed for arsenic (As), cadmium (Cd), chromium (Cr), copper (Cu), lead (Pb), mercury (Hg), nickel (Ni), selenium (Se), vanadium (V) and zinc (Zn) using aqua regia extraction according to an international standard method (ISO 11466). General statistical indicators of the analytical results of trace element concentrations are presented by soil type groups and by plant cultivation zones. Distributions of the results into the concentration classes are shown graphically and geographical distributions of the trace element concentrations are presented on the thematic maps.

Hasta hace pocos años en las plantas de purificación de agua (PPA) solo se gestionaba la producción de agua potable, no prestando mucha atención a los lodos que se producción en los procesos de potabilización. Las aguas naturales, se han ido degradando por diversas circunstancias y los sólidos en suspensión y disueltos se encuentran en mayor proporción, haciendo necesario utilizar mayor cantidad de coagulantes y otros reactivos, generando una mayor cantidad de residuos. | Until a few years ago, water purification plants (WPP) only managed the production of drinking water, not paying much attention to the sludge produced in the purification process. Natural waters have been degrading for various reasons and suspended and dissolved solids are found in greater proportion, making it necessary to use a greater amount of coagulants and other reagents, generating a greater amount of waste. | Especialización | Especialista en Recursos Hidráulicos y Medio Ambiente

A presente pesquisa foi desenvolvida no município de Vitória, ES. Foi realizada a caracterização hidroquímica das águas subterrâneas do lençol freático em 26 pontos, em duas campanhas distintas. Foram analisados os parâmetros físico-químicos (temperatura, pH, condutividade elétrica) e os íons principais (Na+, K+, Ca++, Mg++, Cl-, SO4 -2 e HCO3 -). Foi aplicada análise estatística aos dados obtidos no estudo de qualidade da água usando os softwares SPSS versão 8.0 e Statistica versão 6.0, por meio dos seguintes métodos: Análise Estatística Descritiva e Correlações de Pearson, respectivamente. Também foi feita classificação hidroquímica de Piper utilizando o software Qualigraf. Os resultados demonstraram que além dos ambientes e fatores naturais, como dissolução de rochas e intrusão salina, as áreas de estudo refletiram também o impacto da ação humana na água subterrânea por meio dos parâmetros de água freática.