Este trabajo pretende evaluar el efecto de la estratificacion, condiciones de humedecimiento y formacion de sello sobre la dinamica del agua en dos suelos de los llanos Venezolanos, un Alfisol ubicado en Chaguaramas, Llanos Centrales y un Inceptisol del mosaico que forma la Serie Fanfurria en los Llanos Occidentales. Estos suelos han sido senalados como de baja estabilidad estructural y, ademas, presentan estratificacion. En el caso de Chaguaramas, dicha estratificacion es consecuencia del desarrollo pedogenetico de un horizonte B argilico, mientras en el suelo Fanfurria, de origen sedimentario, el estrato subsuperficail de textura parecida al estrato superficial, lo que presenta es una mayor compactacion. La evaluacion se realizo a traves de un montaje de columnas de suelo en invernadero que se complemento con mediciones de campo y laboratorio. A partir de los resultados obtenidos se concluye que la presencia de estratificacion y la formacion de sello determinan marcadas diferencias en la evaluacion de los procesos de penetracion, redistribucion y retencion de agua en el perfil, que pueden alterar sensiblemente el regimen hidrico de dichos suelos.

The neutron moisture gauge is compared with the gravimetric-core soil sampling technique, tensiometers and resistance blocks in relation to stability, Held variability, spatial dependence and number of samples needed at a given level of significance. The variance of field water content measurements with neutron moisture gauges is lower than that of the gravimetric sampling, which therefore requires 2 to 6 times as many samples as the number of measuring sites of the gauges to attain the same level of significance. The space dependence of the measurements made with the subsurface gauge varied depending on the average field soil water content. No space dependence was evident when the water content was lower than 0.2 cm³.cm-3 (50% saturation). Measurements with the tensiometers and resistance blocks manifested no spatial dependence and therefore randomly selected measuring sites can be adapted to Held research work where these methods are to be utilized. Soil water content measurements estimated with neutron moisture gauges showed well defined temporal stability (i.e., the lowest, average and the highest soil water content measurements occur at the same field site) which implies that soil water status of an entire field can be assessed with measurements limited to few locations. Measurements with both tensiometers and the resistance blocks are time variant (i.e., the site giving field average water content changes spatially in time) owing to their relatively smaller measuring domains (i.e., scale of the area which can be represented by a single measurement) as compared to neutron gauges. Therefore it is not possible to define the measuring sites of the tensiometers and resistance blocks as to assess soil water status of the entire field, as it could be done with the neutron gauge.<br>A sonda de neutrons é comparada com a amostragem gravimétrica, com a tensiometria e com o uso de blocos de resistência, em relação à estabilidade, variabilidade do campo, dependência espacial e múmero de amostras necessárias levando em conta determinado nível de significância. A variância das medidas de umidade do solo obtidas por sonda de neutrons é menor do que para a amostragem gravimétrica, que requer um número de amostras 2 a 6 vezes maior em relação à sonda de neutrons dentro de um mesmo nível de significância. A dependência espacial das medidas feitas com sondas de profundidade variou de acordo com os níveis de umidade do solo. Nenhuma dependência espacial ficou evidente para umidades menores que 0,2 cm³.cm³ (50% da saturação). Medidas com tensiômetros e blocos de resistência não manifestaram dependência espacial e, por isso, a escolha das parcelas para medida facilmente se adaptam a esquemas experimentais nos quais estes métodos podem ser utilizados. Medidas de umidade de solo obtidas por sondas de neutrons mostraram uma estabilidade temporal bem definida (isto é, os valores menor, médio e mais alto de umidade do solo ocorrem na mesma posição no campo experimental) o que significa que o estado da umidade do solo de um campo relativamente grande pode ser determinado através de um número limitado de medidas. Medidas com tensiômetros e blocos de resistência são variáveis no tempo (isto é, a parcela que indica a umidade média do campo varia espacialmente no tempo) devido a seus domínios de medida relativamente menores (isto é, tamanho da área que pode ser representada por uma única medida) em comparação com sondas de neutrons. Por isso não é possível definir posições de medidas para tensiômetros e blocos de resistência para caracterização da umidade do solo do campo todo, da forma como foi possível para sondas de neutrons.

INDISPONÍVEL

PORTUGUES: Fugindo-se aos objectivos do tema destas jornadas, embora com base num elemento do clima - factor fundamental para a agricultura - recorda-se um dos trabalhos realizados para Cabo Verde pela ex-Missao de Estudos Agronomicos do Ultramar, da responsabilidade do segundo autor. Assim, e atendendo-se a que na divulgacao anterior do estudo apenas se considerou parte das informacoes, julgou-se util reunir e dar a conhecer todos os dados mensais obtidos nos ensaios de campo efectuados, bem como admitir algumas variaveis que realcam o fenomeno da captacao de agua do nevoeiro, cujos resultados definem a sua utilidade para o abastecimento familiar em determinadas zonas montanhosas de algumas ilhas.

El presente trabajo, tiene por finalidad servir como tema de Tesis para optar el Título de Ingeniero Sanitario del suscrito, Bachiller JOHNNY ROBERTO OLIVARES MATTOB, Ex-alumno de la Facultad de Inge¬niería Ambiental, Escuela de Ingeniería Sanitaria. Otro de los objetivos del presente tema es el diseño de las Redes de Abastecimiento de Agua con cone¬xiones domiciliarias y las Redes de Desagüe con conexiones domiciliarias para la urbanización "FIDELISIMA VILLA" - Huacho, quien tiene 10 años de fundado y no cuenta aún con estos servicios. La urbanización mencionada ha ido cambiando de propietaria como de nombres, primero fue de propiedad de Mutual Metropolitana y se denominó “LA ESPERANZA", luego fue adquirido por los trabajadores del Área Hospitalaria No 6, denominándose entonces "Asociación Pro-Vivienda de Trabajadores del Área Hospitalaria N& 6, luego tomó el nombre de Urbanización "LOS CIPRECES", para finalmente deno¬minarse Urbanización "FIDELISIMA VILLA". Para el abastecimiento a la urbanización se tuvo que hacer un estudio completo del sistema general de la ciudad de» Huacho, con la finalidad de encontrar el punto de captación y descarga adecuado. Para la captación se analizaron 3 alternativas; la primera consistía en integrar la urbanización al sistema general de la ciudad; pero como el servicio es deficiente no era posible la integración. La segunda alternativa era el aprovechamiento del pozo existente en la Urbanización, el cual resultó altamente salino, siendo no apta para consumo, según sus análisis Físico-Químico. La tercera alternativa consiste en perforar un nuevo pozo fuera de la zona contaminada, el cual tuvo que proyectarse para satisfacer la necesidad de la Urbanización. En lo que respecta al desagüe no se tuvo mayor problema, pues según la factibilidad de servicios emitido por SENARA se tenía que proyectar el colec¬tor Sur, por el cual se trasladarían las aguas ser¬vidas de la Urbanización, hasta el buzón existente del interceptar existente cuyo diámetro es 24". El proyecto se elaboró ante la necesidad de mejorar las condiciones de vida de los pobladores de la urbanización, quienes encuentran satisfechos, ya que dicho proyecto en la actualidad cuenta con aprobación de SENARA, con lo que queda demostrado la aceptación del planteamiento adoptado. | Tesis