Os sistemas de tratamento de água, existentes e de futuro, deverão ter em consideração diversos aspectos multidisciplinares, tais como o fenómeno de sobrepopulação, a escassez de água, a deterioração da qualidade das águas superficiais, o aumento das exigências legais e o aumento dos custos de energia. Neste sentido, os processos de separação por membranas (PSM), foram estudados para aferir acerca da sua aplicação na produção de água de elevada qualidade para consumo humano, independentemente das variações de qualidade na origem. Neste trabalho avaliou-se a qualidade da água da Albufeira de Monte Novo, concluindo-se que esta se encontra eutrofizada e com parâmetros indicadores da qualidade da água classificados com nível >A3. A linha de tratamento convencional, instalada na ETA de Monte Novo, foi avaliada perante um cenário de deterioração da qualidade da água bruta e de novos objectivos definidos para a qualidade final da água tratada. Sem a existência de uma nova etapa final de afinação, não é garantida a completa remoção de parâmetros microbiológicos (microrganismos potencialmente patogénicos, vírus, cianotoxinas) e de subprodutos da desinfecção. Foi proposta uma solução de reabilitação da linha de tratamento, que inclui um processo integrado de UF, complementado pela linha de tratamento existente, que actua como pré-tratamento. Esta solução foi analisada em termos de custos operacionais, comparativamente à solução actualmente instalada. Em comparação, o consumo energético anual da solução ETA-UF, tanto em época baixa, como em época alta, foi mais elevado, e o consumo de reagentes foi mais reduzido. Globalmente, a poupança obtida através das menores dosagens de reagentes, permitiu à solução ETA-UF diluir o efeito de um maior consumo energético, obtendo-se uma redução de 11% nos custos anuais operacionais e um custo de 0,08 €/m3 de água tratada. Tendo em conta o elevado investimento inicial na solução ETA-UF, o período de retorno foi de 6 anos, para um horizonte de projecto de 16 anos.

RETENÇÃO DE ÁGUA EM NÍVEIS DE COBERTURA MORTA NO FEIJOEIRO IRRIGADO EM SISTEMA PLANTIO DIRETO  FRANCISCA FRANCIANA SOUSA PEREIRA1; EDSON EIJI MATSURA2; FRANCISCO EDINALDO PINTO MOUSINHO3 E DOUGLAS ROBERTO BIZARI4 1Eng. Agrônoma, Mestre em Engenharia Agrícolapela Faculdade de Engenharia Agrícola/FEAGRI, Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP, Campinas - SP. E-mail autor principal: francanasousap@gmail.com 2Eng. agrônomo, Prof. Dr. Titular da Faculdade de Engenharia Agrícola/FEAGRI, Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP, Campinas – SP.3Eng. Agrônomo, Prof. Dr. da Universidade Federal do Piauí/UFPI, Teresina - PI.4Eng. Agrônomo, Prof. Dr. do Centro de Ciências Agrárias/CCA, Universidade Federal de São Carlos/UFSCar, São Carlos - SP.  1 RESUMO O objetivo desse trabalho foi determinar a retenção de água na cobertura morta de milho, crescimento e produção do feijoeiro irrigado em sistema plantio direto. O experimento constituiu-se de dois delineamentos, um para verificar a quantidade de água armazenada na cobertura morta de milho, em blocos casualizados, no esquema fatorial (3 x 2 x 3), três lâminas de irrigação (L1=0% da evapotranspiração da cultura (ETC), L2=50% da ETC e L3=100% da ETC), duas coberturas (6 e 12 Mg ha-1) e três repetições. A retenção de água foi obtida pela pesagem da palhada antes da irrigação, 2 horas e 24 horas depois dos eventos de irrigação, durante o ciclo da cultura. O outro delineamento voltado para analisar o desenvolvimento do feijoeiro, em blocos casualizados no esquema fatorial (3 x 3 x 3), três lâminas (L1=0%, L2=50% e L3=100% da ETC), duas coberturas (6 e 12 Mg ha-1) e a testemunha (sem palha) em três repetições. O maior volume de água retida foi na quantidade de cobertura morta equivalente a 6,0 Mg ha-1. Concluiu-se que a utilização de 12 Mg ha-¹ de cobertura morta de milho proporciona melhor aproveitamento da água pela cultura do feijão irrigado e auxilia na relação solo-água-planta-atmosfera por diminuir a temperatura e a evaporação da água do solo e aumentar a permanência da umidade no perfil do solo e que o crescimento diferenciado do feijoeiro nas condições de cobertura morta avaliadas interfere na retenção de água pela palhada depositada na superfície do solo. Palavras-chave: Resíduos vegetais, armazenamento de água, plantas leguminosas.  PEREIRA, F. F. S.; MATSURA, E. E.; MOUSINHO, F. E.; PBIZARI, D. R.WATER RETENTION IN MULCHING FOR   IRRIGATED BEAN UNDER NO TILLAGE SYSTEM  2 ABSTRACT The objective of this study was to evaluate  water retention in corn mulching, bean growth and  yield in no tillage system. Two experimental designs were used, the first one to evaluate  water retention in  corn mulching using randomized blocks , factorial design (3 x 2 x 3), three irrigation depths (L1 = 0% crop evapotranspiration - Etc,  L2 = 50% Etc and L3 = 100% Etc), two levels of corn mulching (6 and 12 Mg ha-1) and three replicates.   Water retention was obtained by weighing the chaff   before irrigation, two hours and 24 hours after irrigation during the crop development stages. The second design aimed to analyze  bean crop growth using a factorial  randomized block design (3 x 3 x 3), three levels of irrigation  (L1=0%, L2=50% and  L3=100%  ETc), two levels of corn mulching (6 and 12 Mg ha-1) and the control (no mulching) in three replicates.   The highest water retention was found in the 6.0 Mg ha-1  corn mulching level. Therefore, the   use of 12 Mg ha-1  corn mulching level provides better water use by the bean irrigated crop and aids  the soil-plant-water-atmosphere  relationship as it lowers the temperature and evaporation of soil water. Also, it increases the  length of staying of humidity in the soil profile. Moreover, the differentiated growth of bean in the evaluated  mulching conditions interferes in water retention by the chaff on the soil surface.   Keywords: plant residues, water storage, phaseolus vulgaris

La vertiente hidrográfica del lago Titicaca, de la cual forma parte los ríos Lampa y Cabanillas, ambos principales afluentes de la cuenca del río Coata, a pesar del enorme potencial hídrico que poseen, no son ajenos a la gran problemática del agua a nivel nacional y mundial. El agua es uno de los recursos más importantes y más amenazados, por lo que la estimación de su calidad y estrategias de conservación son muy importantes. El presente trabajo de investigación, se realizó a lo largo de los ríos Lampa y Cabanillas respectivamente. El objetivo del estudio fue estimar los Índices de Calidad de Agua, con la finalidad de comparar y obtener un instrumento de gestión para la planificación y conservación de ambos ríos. Para la determinación de los Índices de calidad de Agua se utilizó el método de Índices de Calidad de Agua (ICA) de la de la Fundación Nacional de Sanidad de Estados Unidos (NSF), para el análisis físico-químico y microbiológico se tomaron ocho muestras del río Lampa y siete muestras en el río Cabanillas, para evaluar de cada muestra los nueve parámetros como son pH, t°, turbidez, oxígeno disuelto, DBO5, fosfatos, nitratos, solidos totales y coliformes fecales, los datos se utilizaron para determinar el Índice correspondiente. Los resultados obtenidos mostraron el Río Lampa presenta un valor de Índice de calidad de agua promedio de 70.16 y el Río Cabanillas 54.14, ambos valores se encuentran dentro de la clasificación de índice de calidad de agua media, cuyas características son muy similares a la clasificación de cuerpos de agua de la Autoridad Nacional del Agua; los parámetros evaluados de ambos ríos se encuentran dentro de los estándares de calidad ambiental para agua; excepto el DBO5 del río Cabanillas cuyos valores sobrepasan los 15mg/L, con un valor mínimo de 16.8 mg/L y máximo de 42.3 mg/L. Al comparar los resultados obtenidos entre ambos ríos, se concluye que los Índices de calidad de agua del río Lampa son estadísticamente significativos a los del río Cabanillas. Se puede concluir que el río Cabanillas presenta mayor impacto a nivel de contaminación | Tesis

A utilização da água vem gerando alguns conflitos devido o aumento da escassez hídrica em todo o mundo, os setores de maior consumo são a agricultura responde por 70%, o setor industrial 22% e 8% corresponde ao uso doméstico. Objetivou-se com este trabalho avaliar os efeitos causados pelas doses de nitrogênio e fósforo e a irrigação com água de reúso doméstica pós-tratada em filtro de areia com fluxo intermitente durante o crescimento inicial da berinjeleira na região semiárida paraibana. O experimento foi realizado em ambiente protegido, no Centro de Ciências e Tecnologia Agroalimentar (CCTA/UFCG), Campus de Pombal – PB, e cujos tratamentos resultaram na combinação de dois fatores: quatro doses de adubação nitrogenada (N1 - 3,55; N2 - 6,2; N3 - 8,9; N4 - 11,55 g de N/vaso) e quatro doses de adubação fosfatada (P1 - 15,28; P2 - 26,74; P3 - 38,2; P4 - 49,66 g de P/vaso) correspondendo respectivamente a 40; 70; 100; 130% conforme indicação de adubação para a cultura da berinjela quando cultivada em vasos, irrigada com água de reúso pós-tratada em filtro de areia intermitente (AR). O delineamento experimental adotado foi o de blocos inteiramente casualizados, com os tratamentos arranjados em esquema fatorial 4 x 4, com quatro repetições. Conclui-se que a prática da irrigação com água de reúso surge como uma fonte hídrica e nutricional para a cultura da berinjela, nas condições edafoclimáticas do semiárido; Doses de 3,55 g de N e 15,28 g de P por planta quando se utiliza água de reúso na irrigação de plantas de berinjela são suficientes para suprir as necessidades nutricionais da cultura. A massa fresca da folha de plantas de berinjela decresceu linearmente com o incremento das doses de N aplicadas. A produção de massa fresca e seca da parte aérea de plantas de berinjela irrigadas com água de reúso com 40% da adubação com N e P não diferiu das plantas que receberam 100% indicação de N e P. Eggplant early growth under nitrogen and phosphate and irrigated with reuse water ABSTRACT - The use of water has generated some conflicts due to increasing water scarcity around the world, the largest consumer sectors are agriculture accounts for 70 %, the industrial sector 22% and 8% corresponds to the household. The objective of this study was to evaluate the effects caused by nitrogen and phosphorus and irrigation with reclaimed water post- treated domestic sand filter with intermittent flow during the initial growth of eggplant in Paraíba semi-arid region.The experiment was conducted in a greenhouse, in the Science and Technology Center Agrifood (CCTA / UFCG), Campus de Pombal - PB, and the treatments resulted in the combination of two factors: four doses of nitrogen (N1 - 3.55; N2 - 6.2; N3 - 8.9; N4 - 11.55 g N / pot) and four doses of phosphorus fertilization (P1 - 15.28; P2 - 26.74; P3 - 38.2; P4 - 49 66 g P / pot) corresponding respectively to 40; 70; 100; 130% as fertilizer indication for eggplants when grown in pots irrigated with treated wastewater post-intermittent sand filter (AR). The experimental design was a completely randomized design, with treatments arranged in a factorial 4 x 4, with four replications. We conclude it the practice of irrigation with reclaimed water emerges as a water and nutrient source for the eggplant crop, soil and weather conditions in the semiarid; Doses of 3,55 g of N and 15,28 g P per plant when using reclaimed water in irrigation eggplants are sufficient to meet the nutritional needs of the crop. The fresh weight of eggplants sheet decreased linearly with increasing N rates. The production shoot fresh and dry mass of eggplant plants irrigated with reclaimed water to 40% of fertilization with N and P did not differ from plants that received 100 % of N and P indication.

O regime pluviométrico do município de Porto Velho capital de Rondônia (Amazônia brasileira) é bastante regular, variando apenas nos três meses mais secos de cada ano (Aw na classificação de Köppen). A qualidade da água neste município é atualmente um fator preocupante, tendo em vista o rápido crescimento demográfico ocorrido nos últimos quatro anos. Este fato se deve aos investimentos federais em um grande complexo hidrelétrico construído no Rio Madeira em Porto Velho (Usinas de Jirau e Santo Antônio). Quanto maior o consumo de água, maior a quantidade de água a ser tratada para a distribuição. A adição de produtos químicos como sulfato de alumínio (Al2 (SO4)3) e cloro (Cl2) para o tratamento da água é feita com base em normas técnicas e a quantidade dos mesmos varia de acordo com o período do ano e o regime pluviométrico local. A variação da quantidade de chuva pode interferir nos valores de parâmetros básicos como pH, Turbidez e Cloro residual da água, sendo a proposta deste trabalho, fazer o comparativo do comportamento destes parâmetros com base na variação das chuvas em Porto Velho. Os dados mostraram uma regularidade nos parâmetros (pH, turbidez e cloro residual)  analisados nos meses com menor precipitação.Variation Pluviometric, Chemical And Physical Parameters Of Water Treated For Distribution In Porto Velho, RondôniaAbstract: The rainfall in the city of Porto Velho capital of Rondônia (Brazilian Amazon) is fairly regular , varying only in the three driest months of each year (in the Köppen Aw) . Water quality in this municipality is currently a concern in view of the rapid population growth occurred in the last four years. This is due to the federal investments in a large hydroelectric complex built on the Madeira River in Porto Velho (Plants Jirau and San Antonio) .The higher the water, the greater the amount of water to be treated for distribution. The addition of chemicals such as aluminum sulfate (Al2 (SO4)3) and chlorine (Cl2 ) for the treatment of water is made based on technical requirements and the amount thereof varies depending on the time of year , and rainfall site. Varying the amount of rain can interfere with the basic parameter values such as pH, turbidity and residual chlorine in water, the purpose of this work, make the comparative behavior of these parameters based on the variation of rainfall in Porto Velho. The data showed a regularity in the parameters (pH, turbidity and residual chlorine) analyzed the months with lower precipitation

[ES] El césped es una extensión uniforme de terreno cubierta por una cobertera herbácea, constituyendo un elemento muy importante de todo espacio verde. Puede clasificarse en 4 tipos perfectamente diferenciados: césped suntuario, deportivo, de segunda clase y césped desgastado. El aspecto del césped que principalmente importa es el aspecto estético y funcional, y no el rendimiento productivo, dicho concepto hace que sea posible admitir aguas residuales con una determinada concentración de sales para su uso en el riego de céspedes. El objetivo del presente trabajo final de grado es la evaluación del comportamiento de 4 variedades (V1, V2, Paragon GLR y CT7) de la especie cespitosa Lolium perenne (Raygrass inglés), frente a distintos niveles de salinidad (Control = 0.83, 3, 5, 7 y 9 dS.m-1) tanto en la fase de germinación, como de emergencia y de césped adulto. Para la realización de este trabajo se ha llevado a cabo un experimento en laboratorio para ver cómo afectan los niveles de salinidad a la tasa y velocidad de germinación y emergencia del césped, y posteriormente ver la evolución del césped adulto con riegos salinos. La tasa de germinación resultó idéntica en las variedades V1, Paragon GLR y CT7 a cualquiera de los niveles de salinidad testados, la variedad V2 fue un poco más sensible. La tasa de emergencia fue idéntica en las variedades V1 y Paragon GLR, a excepción de la variedad V2 y CT7 que presentaron una tasa de emergencia ligeramente menor cuando se riega con aguas salinas. La velocidad tanto de germinación como de emergencia sí que se vio afectada por la salinidad en todas las variedades, sobre todo a 5, 7 y 9 dS.m-1 tardando unos 2 y 2,5 días más respectivamente en germinar y emerger. En el césped adulto se llegó a la conclusión de que, a medida que aumenta el nivel de salinidad de agua de riego el aspecto del césped se ve más deteriorado, siendo destacable que con 3 dS.m-1 se podría regar hasta la novena semana en todas las variedades, a 5 dS.m-1 se podría regar hasta en torno a 7 u 8 semanas y con 7 y 9 dS.m-1 no conviene regar nunca ya que a partir de la tercera semana los céspedes se ven muy afectados (con la excepción de la variedad V2 que resiste hasta 7 semanas con 7 dS.m-1 y 5 semanas con 9 dS.m-1). | [EN] The turfgrass lawn is a uniform area of land covered by a herbaceous cover, and it constitutes an important element of any green space. It can be classified into 4 clearly distinguished types: sumptuary turfgrass , sports turfgrass, second class and damaged turfgrass. Regarding the grass, it is the appearance of the lawn as well as its functional aspect what really matters never focusing attention on the yield. Nevertheless, this is the concrete concept to deal with: the possibility of using wastewaters with a certain concentration of salts to water the lawns. The aim of this Bachelor’s Degree essay is the evaluation of the performance of 4 different varieties (V1, V2, CT7 and Paragon GLR) of the turfgrass species Lolium perenne (perennial ryegrass) , against different levels of salinity (Control = 0.83, 3, 5, 7 and 9 dS.m-1) at the stage of germination, emergency and adult turfgrass. For the realization of this essay, a laboratory experiment has been carried out to see how the salinity levels affect the rate and the speed of germination and emergence of the grass, and then see the evolution of the adult turfgrass with saline irrigation. The germination rate was identical in the V1, the Paragon GLR and the CT7 to any other varieties tested with salinity levels, whereas the V2 cultivar was slightly more sensitive. The emergence rate was identical in the GLR Paragon and V1 varieties, except the V2 and the CT7 variety which showed a slightly lower emergency when irrigated with saline water. The speed of both germination and emergency was affected by salinity in all varieties, especially with 5, 7 and 9 dS.m-1 taking about 2 and 2.5 more days respectively to germinate and emerge in comparison with control water. As for the adult turfgrass, it was concluded that, the more the salinity level of irrigation water was increased, the more damaged the turf-grass looked. It is also remarkable that the tested varieties could even being irrigated all with 3 dS.m-1 up to the ninth week, or with 5 dS.m-1 up around 7 or 8 weeks, but they never should be irrigated with 7 and 9 dS.m-1 since from the third week were seriously damaged (with the exception of the cultivar V2 which resists up to 7 weeks with 7 dS.m-1 and up to 5 weeks irrigated with 9 dS.m-1). | López Santana, F. (2014). Evaluación del riego con agua salina en nuevas variedades de la especie cespitosa Lolium perenne. Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/46186

El objetivo principal del trabajo realizado fue contribuir al desarrollo de estrategias para el uso eficiente del recurso hídrico en una planta productora y embotelladora de bebidas y los beneficios que se podrían obtener de su implementación. La primera fase del trabajo para llegar a la culminación del objetivo principal, se desarrolló durante dos meses, donde se realizaron aforos en los diferentes procesos de la empresa para contabilizar el agua que se consume, con el fin de jerarquizar los procesos o etapas de la producción de mayor a menor consumo de agua. Para la realización de este balance se tuvo en cuenta el agua consumida en la planta de producción, en la planta de potabilización y en las utilidades como casino y baños. Con este balance se determinó qué procesos son más críticos y cuáles se podía hacer reuso, para lo cual fue necesario realizar caracterizaciones y estudios fisicoquímicos de las diferentes AR. Teniendo en cuenta que este trabajo es una tesis de pregrado, se hizo principal enfoque en un proceso de la planta de producción (túnel de enfriamiento) y un proceso de la planta de potabilización (retrolavado de los filtros). Con los estudios de caracterización de las AR anteriormente descritas se realiza la segunda fase del trabajo, se analizó el posible reuso en las diferentes aguas concluyendo que el AR proveniente de la planta de producción se podría usar en 4 máquinas diferentes del túnel de enfriamiento y el AR proveniente de la planta de potabilización se retornaría al tanque de almacenamiento teniendo en cuenta que su nivel de turbiedad no altere las condiciones de trabajo ya específicas para el proceso de potabilización. La tercera y última fase consistió en realizar un estudio de los beneficios aportados por las estrategias propuestas, tanto económicos como ambientales y sociales, se calculó un costo aproximado de cada estrategia, el ahorro de agua y la relación costo beneficio o el tiempo de retorno de la inversión. También se hizo énfasis en la educación ambiental al personal como estrategia fundamental permanente para el uso eficiente del agua debido a que el ser humano es directamente responsable de un adecuado o inadecuado uso del recurso hídrico.

La leptospirosis es una enfermedad zoonótica de distribución mundial, causada por diversos serovares de leptospiras. El hombre puede adquirir la enfermedad al estar en contacto directo con orina de animales infectados con la bacteria o indirectamente con aguas y suelos contaminados con la orina de estos animales. Por muchos años fue considerada una enfermedad vinculada con actividades ocupacionales que permiten el contacto con fuentes o vehículo de transmisión, actualmente este concepto ha cambiado, al observarse en personas alejadas a ocupaciones específicas como amas de casa, niños, estudiantes, profesionales y turistas. La detección de este patógeno por métodos convencionales a partir de fuentes de agua ha demostrado ser una metodología tediosa y complicada. Hecho atribuible, al menos en parte, al tiempo que requiere en medios de cultivo o el crecimiento de microorganismos de morfología similar, lo que dificulta el aislamiento de los mismos. Por esa razón, han surgido técnicas moleculares que permiten superar estas limitaciones ofreciendo resultados con un alto grado de sensibilidad y de fácil reproducibilidad. El objetivo del presente estudio fue aislar e identificar Leptospira en fuentes de agua de la zona ribereña de la ciudad de Corrientes. Las muestras de agua fueron recolectadas en frascos estériles y transportadas refrigeradas al laboratorio de la Cátedra de Salud Pública de la Facultad de Ciencias Veterinarias donde se procedió a la medición de pH de las mismas. Seguidamente, las muestras fueron sometidas a filtración mediante metodología adaptada por nuestro equipo de trabajo, consistentes en el pasaje de las muestras por filtros de 0,45pm y 0,22pm. En muestras con un alto grado de turbidez, se efectuó un centrifugado previo al filtrado de modo tal de poder separar las impurezas más groseras, mejorando el proceso de filtrado, paso siguiente se procedió como se mencionó anteriormente. Se emplearon como muestra para el diagnóstico por PCR los filtros de 0,22pm. Los mismos fueron seccionados en forma estéril y colocados en tubos Eppendorf y almacenados a -20°C hasta la extracción del ADN. La técnica de extracción de ADN requirió como paso previo la hidratación de los filtros con solución STE buffer. A continuación se retiraron los filtros y la solución bufferada fue centrifugada a 12000 rpm durante 4' luego del cual se descartó el sobrenadante. El sedimento restante fue sometido a extracción con detergente CTAB. Esta técnica se basa en una serie de lavados con soluciones de homogenización- cloroformo:alcohol isoamilico- alcohol isopropilico- etanol 70% alternados con procesos de centrifugados. El pellet obtenido fue resuspendido en 20pl de agua destilada estéril y almacenada a 4°C hasta su procesamiento. Se analizó una porción del gen que codifica para ARN ribosomal 16S, empleándose primers cuyo producto final de amplificación en un volumen de 25pl dieron fragmentos de 430pb. Así mismo, se ensayaron reacciones conteniendo 1x de Buffer de PCR, 1,5mM de MgCI2, 20mM de cada dNTPs, 1,0mM de cada primers y 1,0U de Taq DNA polimerasa. El programa de ciclado consistió en una desnaturalización inicial a 95°C durante 5', seguida de 35 ciclos de amplificación (desnaturalización a 95°C V, hibridación a 55°C por 30' y extensión a 72°C por 1 ') y una extensión final a 72°C por 7' e incubación final a 4°C. Los productos de PCR se separaron por electroforesis en geles de agarosa teñidos con Bromuro de Etidio y visualizados por transiluminación UV. De un total de 30 muestras de ADN extraído a partir de los filtros de agua, 2 de ellas revelaron bandas de 430 pb detectables a leptospiras. Para las reacciones de PCR se emplearon controles positivos a partir de L. Icteroahemorrágiae, cultivos provenientes del Instituto de Patobiología, INTA Castelar (Buenos Aires). En Argentina pocos son los reportes de aislamiento de Leptospiras, a partir de muestras de agua, probablemente vinculado a la alta contaminación que presentan las muestras y su complejidad en el aislamiento. El empleo de un sistema de filtración como paso previo a la realización de técnica de PCR demostró ser un método práctico y eficaz que permite eliminar las impurezas más groseras y retener las espiroquetas en estudio. Así mismo, los resultados obtenidos a partir de PCR convencional confirman la existencia de especies de Leptospira en el área de estudio, aportando un gran avance en la epidemiología de este microorganismo y el desafío de implementar técnicas de PCR dirigidas a la identificación de especies patógenas.

Argentina tiene graves deficiencias en la provisión de servicios de agua potable y saneamiento, lo que impacta negativamente sobre la salud de la población y la calidad del recurso hídrico. No basta la recolección de los efluentes cloacales, hay que depurarlos, pero solo se procesan el 12% de los líquidos colectados. Catamarca no es ajena a esta situación. El objetivo de este trabajo es evaluar temporalmente, a través de un indicador de contaminación orgánica, el impacto sobre el recurso hídrico subterráneo del Valle Central de Catamarca por saneamiento insuficiente. Se utilizó como indicador del impacto la concentración de ion Nitrato. Se muestra su variación temporal en el periodo 2000-2014 en 40 perforaciones utilizadas para consumo humano. Las concentraciones promedios superan el límite recomendado por la OMS para agua potable en el 40% de las perforaciones monitoreadas, 30 % de las cuales fueron anuladas como fuentes de abastecimiento para dicho uso. | Argentina has serious deficiencies in the provision of water and sanitation which negatively impacts the health of the population and quality of water resources. Not only should be collected effluent, these should be treated, but only 12% of the collected liquids are processed. Catamarca is no stranger to this situation. The aim of this work is temporarily assess, through an indicator of organic pollution, insufficient sanitation impact on the groundwater resources in the Central Valley of Catamarca. Nitrate ion concentration was used as an indicator of impact. Its temporal variation is shown in the period 2000-2014 in 40 wells used for human consumption. The average concentrations exceed recommended the limit for the WHO for drinking water in 40% of monitored boreholes, 30 % of which were annulled as sources of supply for such use. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Las características geológicas de Boyacá hacen de este departamento una tierra rica en minerales como el carbón, la caliza, y el hierro. Esta es la razón por la que en 1948, el gobierno nacional decidiera desarrollar la industria siderúrgica, Acerías Paz del Río generando una reconfiguración territorial a nivel ambiental, económico y social. Hoy, más de medio siglo después, las problemáticas de esta transformación son evidentes. Particularmente en Tasco, la pequeña minería, se empieza a ubicar en la década de los 90 en zonas de páramo, como consecuencia del cierre de la mina a cielo abierto Acerías y la permanencia de la demanda de este mineral. Emergen así conflictos entre campesinos agricultores, miembros de la Asociación de Acueductos Comunitarios ASOACTASCO- y mineros del municipio lo que da origen a un proceso de resistencia que inicia como un conflicto puntual por la contaminación de las fuentes de agua, pero que en el proceso se articula a acciones colectivas de diferentes escalas tomando un carácter más estructural, y dejando ver tensiones profundas. Este documento, hace un recorrido por los principales cambios generados por la minería ubicando el surgimiento de una acción colectiva de resistencia campesina. Profundiza en las acciones de ASOACTASCO recogiendo sus voces para dar cuenta de repertorios, la conformación de redes, los principales conflictos, potencialidades, alcances y retos de la resistencia, explorando a su vez la relación entre lo que se da a nivel local con procesos de otras escalas. | The geological characteristics of Boyaca make this department a land rich in minerals such as coal, limestone, and iron. This is the reason why in 1948, the national government decided to develop the steel industry Paz del Rio, which cause a territorial reconfiguration at environmental, economic and social level. Today, more than half a century later, the consequences of this transformation are evident. In the 90´s, paticulary in Tasco, the small-scale mining, begin to locate in wilderness areas as a result of opencast mine closure of Acerías and the permanence of the demand for this mineral. That s how start to emerge conflicts between peasant farmers, members of the Association of Community Water Supply - ASOACTASCO- and mining town, which gives rise to a process of resistance that started as a conflict point pollution of water sources, but in the process that concerns are articulated with collective actions of different scales taking a more structural nature, and revealing deep tensions. This document makes a journey through the major changes generated by mining placing the emergence of a collective action of peasant resistance. Delves into the actions of ASOACTASCO collecting their voices to account repertoires, the creation of networks, major conflicts, potential, achievements and challenges of resistance, exploring in turn the relationship between what is given locally with processes other scales. | Magíster en Desarrollo Rural | Maestría