La agricultura tradicional de la comarca de la Vega Baja del Segura se asienta sobre la llanura aluvial creada por el río a lo largo de la historia. Cuenta con una superficie regable de unos 190 km2 que se nutre con recursos propios de la cuenca del río Segura. Las aguas son desviadas del río mediante azudes y distribuidas, por simple gravedad, a través de un complejo sistema de acueductos, acequias y azarbes, que configuran sendas redes de aguas vivas y de aguas muertas, permitiendo la reutilización de las aguas. El presente trabajo tiene por finalidad el estudio de las infraestructuras hidráulicas y su papel en la gestión de los recursos hídricos para el riego en la comarca de la Vega Baja del Segura. A tal fin, se ha consultado la bibliografía y recabado información en diferentes juzgados de aguas, sindicatos de riego y comunidades de regantes, complementándose todo ello con visitas de campo para la toma de datos e imágenes. Los resultados obtenidos muestran una gestión eficiente de los escasos recursos hídricos disponibles y un aprovechamiento óptimo de los mismos, en cuanto que, al final, el sistema cede sus aguas sobrantes a otros regadíos para ser reutilizadas. | Traditional agriculture in the area of Vega Baja del Segura is located on the alluvial plain created by the river throughout history. It has an irrigable area of about 190 km2 which thrives with own resources of the basin of the Segura river. Waters are diverted from the river with weirs and distributed, by simple gravity, through a complex system of aqueducts, canals and immemorial, comprising two separate networks, living waters and waters dead, allowing the reuse of water. This work aims the study of hydraulic infrastructures and its role in the management of water resources for irrigation in the area of Vega Baja del Segura. To this goal, has been consulted bibliography and collected information in different courts of waters, irrigation unions and communities of irrigators, complemented with field visits to take data and images. The results show an efficient management of scarce water resources and optimum use of them, since, in the end, the system yields excess waters to other irrigation to be reused. | Este trabajo ha sido financiado, en parte, con el proyecto de investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación, actualmente Ministerio de Economía y Competitividad: Calidad de los acuíferos e impacto de fuentes agrarias (DER2011-27765).

Irrigated rice is highly influenced by weather, as it is by air temperature and solar radiation. Thus, the study aimed to evaluate the effect of sowing dates on grain yield and in water use, as well as in red rice, main weed in irrigated rice. Furthermore, the study evaluated the influence of different temperatures on the germination of red rice and cultivated rice, as well as oxidative stress in rice plants submitted to different temperatures and water level conditions. The studies were performed in field in an experimental lowland area, and in laboratory, in a BOD incubator and in Phytotron with controlled temperature conditions. It was observed that the sowing date has influence on yield, on the efficiency of water use and on the control of red rice, and that the beginning of the recommended period for sowing (end of September and beginning of October) what provides better grain yield and water use efficiency. Also, in this period red rice seeds emerge less, resulting in a more efficient control. It was verified that the soil temperature effects red rice germination, what can be a significant strategy on the management of this weed. On the other hand, the temperature associated to the water level is a factor that causes oxidative stress on rice seedlings, with consequences on growth and nitrogen accumulation. The lower the water level used in the rice paddy, smaller are the morphophysiological changes caused in seedlings. The chemical control by applying imazapyr+imazapic in the dose of 52,5+17,5 g ha-1 in PRE + 52,5+17,5 g ha-1 in POST; and 105+35 g ha-1 only in PRE and POST are efficient on red rice control, on condition that the irrigation management is appropriate and there is no presence of red rice resistant to these herbicides. | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico | A cultura do arroz irrigado é altamente influenciada pelas condições meteorológicas, tais como temperatura do ar e radiação solar. Nesse sentido, o trabalho teve por objetivo avaliar o efeito de épocas de semeadura de arroz no rendimento de grãos e no uso de água, bem como no controle de arroz-vermelho, principal planta daninha do arroz irrigado. Além disso, avaliou-se a influência de diferentes temperaturas na germinação do arroz-vermelho e do arroz irrigado, assim como o estresse oxidativo em plantas de arroz submetidas a diferentes condições de temperaturas e níveis de lâmina de água. Os trabalhos foram realizados a campo em área experimental de várzea e em laboratório, sob câmara B.O.D e Fitotron, com condições controladas de temperatura. Observou-se que a época de semeadura influencia o rendimento de grãos do arroz, a eficiência do uso da água e no controle do arroz-vermelho, sendo a época do início do período recomendado a que proporciona maior rendimento de grãos e eficiência no uso de água. Além disso, nesse período, ocorre menor emergência de arroz-vermelho, resultando em controle mais eficiente. Verificou-se também que a temperatura do solo afeta a germinação do arroz-vermelho o que pode ser uma estratégia significativa no manejo dessa planta daninha. Por outro lado, a temperatura e a altura da lâmina de água são fatores que podem causar estresses oxidativos em plântulas de arroz, com consequências no crescimento e na acumulação de nitrogênio. Quanto menor é a lâmina de água utilizada na lavoura, menores são as alterações morfofisiológicas causadas nas plântulas. O controle químico através da aplicação de imazapyr+imazapic na dose de 52,5+17,5 g ha-1 em PRE + 52,5+17,5 g ha-1 em POS; e 105+35 g ha-1 somente em PRE e POS é eficiente no controle de arroz-vermelho, desde que o manejo da irrigação seja adequado e não haja presença de biótipos de arroz-vermelho resistentes a esses herbicidas.

In aquatic environments, heavy metals are produced from natural and anthropogenic sources and the degree of contamination in fish tissues depend on pollutant type, fish species, sampling site, trophic level and their mode of feeding. The heavy metal concentration (Al, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Zn and Pb) in water, sediment and liver of two fish species (Oligosarcus spp - carnivore and Chyphocarax voga - detritovore) was analyzed at two sampling sites in Sinos River, Brazil, during the four seasons. The highest heavy metals concentration was observed in the sediment, followed by water and lowest in fish. As the sediment was the major sink for pollution by metals in this river, it probably played an important role in the uptake of these metals by the detritivore species, which accumulated more metals in the liver than the carnivore species. Furthermore, potential ecological risk was low for both sampling sites, showing the low metal contamination in this area. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior | Em ambientes aquáticos, metais pesados são produzidos a partir de fontes naturais e antropogênicas e o grau de contaminação nos tecidos dos peixes depende do tipo de poluente, da espécie de peixe, do local da amostragem, do nível trófico e seu modo de alimentação. A concentração de metais pesados (Al, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Zn e Pb) na água, sedimento e fígado de duas espécies de peixes (Oligosarcus spp - carnívoro e Chyphocarax voga - detritívoro) foram analisados em dois pontos do Rio do Sinos, Brasil, durante as quatro estações do ano. O objetivo foi testar as hipóteses que o nível trófico e a proximidade com áreas impactadas influenciam o nível de contaminação por metais. As maiores concentrações de metais pesados foram observadas no sedimento, seguidas pela água e menores nos peixes. Como o sedimento foi o maior dreno para poluição por metais neste rio, provavelmente desempenhou um importante papel na captação destes metais pela espécie detritívora, a qual acumulou mais metais no fígado que a espécie carnívora. Além disso, o potencial risco ambiental foi baixo para os dois pontos amostrados, demonstrando a baixa contaminação por metais na área.

1           RESUMO   Os problemas provenientes da obstrução de emissores têm se constituído como uma das principais limitações à implantação de sistemas de microirrigação, principalmente quando se trata de gotejamento. Quando a causa da obstrução é oriunda de características químicas da água de irrigação, tem-se como alternativa o tratamento da água por meio da correção do pH, pois este determina as condições para a precipitação de íons e consequentemente para a obstrução dos emissores. Diante do exposto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia de três lógicas de controle com realimentação, aplicadas ao ajuste automatizado do pH da água de irrigação. Realizou-se a sintonização e avaliação do desempenho das lógicas de controle proporcional integrativa (PI), proporcional integrativa “modificada” (PIM) e proporcional integrativa derivativa (PID) no ajuste do pH, por meio da  injeção de ácido. Os resultados demonstraram que as lógicas testadas foram eficientes no ajuste do pH, sendo que os tempos de assentamento foram de 19,0 (PID), 20,0 (PI) e 68,5 s (PIM). O índice integral do erro absoluto ponderado pelo tempo, que indica a magnitude das oscilações durante o controle do processo, apresentou valores de 188,7 (PID), 239,4 (PI) e 3083,3 (PIM), indicando maior instabilidade na lógica de controle PIM.   Palavras–chave: obstrução de emissores, instrumentação, automação, controlador de pH.     PINTO, M. F.; SALVADOR, C. A.; CAMARGO, A. P.; ALVES, D. G.; BOTREL, T. A. PERFORMANCE OF FEEDBACK CONTROL LOGIC FOR AUTOMATED ADJUSTMENT OF WATER  pH USED IN MICROIRRIGATION 2  ABSTRACT Clogging problems in emitters have been the major limitations for adoption of microirrigation systems, mainly drip irrigation. When clogging is caused by chemical agents, the treatment intended for pH adjustment constitutes a feasible solution, as it determines the conditions for ion precipitation,  and therefore emitters clogging. The aim of this study was to evaluate the efficiency of three feedback control logic   systems for automated adjustment of water pH in microirrigation systems. The following control logic was tuned and evaluated for water pH adjustment using a control system coupled with an   acid  injection device: proportional integral controller (PI),  modified proportional integral derivative (MPID) , proportional integral derivative (PID).  These control logic systems were efficient for adjusting water pH. Settling times of   PID, PI and MPID controllers were 19.0, 20.0 and 68.5s, respectively.   The Integral Time Absolute Error (ITAE) was 188.7 (PID), 239.4 (PI) and 3083.3 MPID, which shows that MPID controller had the highest instability for water pH control.   Keywords: emitter clogging, instrumentation, automation, pH controller.

This article was intended to contribute to the knowledge of the behavior of Dissolved Oxygen in the water column that appeared in the ecuadorian fixed stations in La Libertad and Manta, average monthly values were obtained and the maximum at different depth monitored and shown to be 75 meters in the years when "El Niño" events appeared, the highest concentrations were found monthly in the two fixed stations, allowing behavioral tendencies contribute to a chemical parameter, to warn the start of warm event. | El presente artículo tiene como propósito aportar al conocimiento del comportamiento del Oxígeno Disuelto en la columna de agua que se presentó en las estaciones fijas ecuatorianas ubicadas en La Libertad y Manta, se obtuvieron valores mensuales promedios, así como los máximos y mínimos en las diferentes profundidades monitoreadas y se demostró que a 75 metros en los años en que se manifestaron eventos "El Niño", se encontraron las mayores concentraciones mensuales, en las dos estaciones fijas, lo que permitió aportar con tendencias de comportamiento de un parámetro químico, para advertir el inicio de un evento cálido. | Published

O Brasil abriga cerca de 43% da ictiofauna de água doce da região Neotropical, entretanto sua costa, principalmente na região Nordeste, possui bacias costeiras ainda pouco conhecidas do ponto de vista de sua ictiofauna, se comparada com as regiões Sudeste e Sul do país. Tal carência é semelhante também no estado da Bahia e o conhecimento ictiofaunístico de seus rios ainda é considerado incipiente. A bacia do rio Pojuca abrange 4.341 km² e está localizada inteiramente dentro do Estado, na região extremo leste. Tal rio é praticamente inexplorado cientificamente, constituindo mais um exemplo da incipiência acerca do conhecimento de peixes na Bahia. Este trabalho teve como principal objetivo inventariar e caracterizar sucintamente a ictiofauna de água doce da bacia do rio Pojuca. Para tal, foi analisada a morfologia de espécies depositadas no Museu de Zoologia da UFBA provenientes de 15 pontos de coleta entre os anos de 2000 e 2007. Foram identificadas 24 espécies de peixes de água doce, distribuídas em 6 ordens (Characiformes, Cyprinodontiformes, Siluriformes, Perciformes, Synbranchiformes e Gymnotiformes), 13 famílias e 18 gêneros, sendo a ordem Characiformes e a família Characidae as mais representativas, com 12 e sete espécies, respectivamente. Embora estes resultados estejam, em parte, de acordo com o padrão para rios neotropicais, apenas três espécies de Siluriformes foram coletadas, diferindo em parte dos habituais por não ter tal ordem como a segunda mais representativa. Foram amostrados exemplares de Phalloptychus eigenmanni, considerada como extinta na literatura, demonstrando o conhecimento insuficiente acerca da mesma. As espécies Poecilia reticulata e Oreochromis niloticus representam espécies alóctones no rio Pojuca, podendo provocar mudanças ecológicas locais pela alteração na reprodução, crescimento e desenvolvimento das espécies nativas. As espécies Astyanax aff. fasciatus, A. aff. lacustris, Astyanax sp. 1, Astyanax sp. 2, Characidium sp. e Geophagus aff. brasiliensis tem status taxonômico incertos e necessitam de análise mais detalhada para uma identificação mais precisa. Apenas P. eigenmanni é endêmica da bacia em questão. A presença de espécies ainda não descritas e possíveis espécies novas demonstra o conhecimento insuficiente sobre da ictiofauna da região Nordeste do Brasil, especificamente da Bahia, e reforça a importância dos levantamentos faunísticos nas bacias menos exploradas do estado. | Salvador

"El índice de pobreza del agua permite evaluar la pobreza de agua tomando en cuenta tanto factores físicos como socioeconómicos relacionados con la disponibilidad de agua. La metodología fue propuesta por Lawrence y colaboradores en 2002. El índice de pobreza del agua resulta de la suma ponderada de cinco componentes clave: recursos, acceso, uso, capacidad y ambiente en una escala de evaluación de 0 a 100. Sin embargo, en la aplicación del índice para el Valle de San Luis Potosí para el año 2005, se tomó en cuenta la calidad del agua como un componente adicional a la metodología original. En el Valle de San Luis Potosí predominan climas secos con una precipitación media anual de 351 mm, una temperatura media anual de 17.5 ºC y con evaporación potencial media anual de 2038.7 mm. En la zona de estudio se tiene una dependencia del 92 % del agua subterránea y 8 % de agua superficial para diferentes usos, además concentra el 40 % de la población estatal y se genera el 80 % del PIB estatal. Lo anterior explica la importancia económica que tiene el acuífero de esta región. El índice de pobreza del agua obtenido para Valle de San Luis Potosí fue de 46 puntos. El objetivo de este trabajo es estimar el índice de pobreza del agua en una región semiárida como el Valle de San Luis Potosí y vincular el bienestar de los hogares con la disponibilidad de agua."

Los cursos fluviales de la cuenca media del Arroyo Claromecó en su recorrido atraviesan la localidad de Tres Arroyos con más de 59 000 habitantes, donde se localiza una planta industrial y una planta de tratamiento de efluentes urbanos. El objetivo de este trabajo es analizar la calidad de agua de los cursos superficiales de la cuenca media para estudiar el impacto humano en este sector del sistema fluvial. Se seleccionaron 5 estaciones de muestreo para la concentración de metales pesados en el sedimento de los cauces y en cuatro de ellas se obtuvieron valores de nutrientes en agua. Estas mediciones se realizaron durante agosto del 2007 y se repitieron durante agosto del 2009. La determinación de nutrientes se realizó mediante el uso de un autoanalizador Technicon AutoAnalyzer II secuencial y por espectrofotometría se analizó la Materia Orgánica Particulada. Los valores de nutrientes hallados presentaron mayor variabilidad entre los años 2007 y 2009. Los máximos se observaron durante el primer año de medición, mientras que el máximo de amonio se observó en el colector principal para el año 2009. Se detectaron variables superiores a los niveles guía de protección de la vida acuática, como el caso de nitratos y fosfatos en el Arroyo Claromecó, tendencia que se mantuvo en casi todos los parámetros químicos, lo que se correspondería con descargas cloacales y secundariamente industriales de las plantas procesadoras por las que atraviesa este curso fluvial en el área urbana y periurbana de la localidad de Tres Arroyos. Los sedimentos fluviales analizados presentaron valores de metales pesados bajos-intermedios. El análisis de las variables físicas y químicas del agua reflejan para los afluentes del Arroyo Claromecó las características de sustrato y la influencia del uso agrícola ganadero circundante. El curso principal presenta un predominio del uso urbano e industrial a partir del mayor aporte de nutrientes a sus aguas, provenientes de descargas domésticas directas sin tratamiento. | The creeks of the middle basin of the Arroyo Claromecó cross the town of Tres Arroyos with over 59 000 inhabitants, where an industrial plant and a wastewater treatment plant city is located. The aim of this paper is to analyze the quality of surface water courses of the basin to study human impact on this sector of the river system. We selected 5 sampling stations for the concentration of heavy metals in the sediment of rivers. In four of them values of nutrients in the water were obtained. These measurements were conducted during August 2007 and repeated in August 2009. The determination of nutrients was performed using a sequential Technicon Autoanalyzer II and the Particulate Organic- Matter was analyzed by spectrophotometry. The nutrient values showed greater variability between 2007 and 2009. The maxima were observed during the first year of measurement, while the maximum of ammonium was observed in the main sewer in 2009. Variables were detected above guideline levels for the protection of aquatic life, as the case of nitrates and phosphates in the Arroyo Claromecó. This trend was maintained for almost all the chemical parameters, which would correspond to secondary sewage and industrial discharges from plants processing by the river that runs through this course in peri-urban areas of the town of Tres Arroyos. The analyzed river sediments showed low to intermediate values of heavy metals. For the tributaries of the Arroyo Claromecó, the analysis of the physical and chemical variables of water reflects substrate characteristics and the influence of surrounding agricultural livestock. The main course presents a predominance of urban and industrial use from the increased supply of nutrients to the water, that come directly from untreated domestic discharges.