RESUMO - O tratamento com água em diferentes temperaturas foi escolhido na tentativa de superar a dormência de sementes de “Stylosanthes guianensis” por ser um método que não traz riscos a quem manuseia as sementes. Foram testados nove tratamentos os quais eram interação entre três temperaturas (60, 70, 80°C) e três tempos de imersão (5, 10, 15 minutos). As sementes tratadas foram colocadas em uma câmara de germinação onde foram avaliadas por sete dias. Analisou-se a porcentagem de germinação e o Índice de Velocidade de Germinação (IVG)dos tratamentos e da testemunha (escarificação manual). Os melhores resultados foram obtidos com o tratamento controle, que foi a semente escarificada manualmente. Entre os novos tratamentos analisados a temperatura a 70 °C por 10 minutos apresentou resultados superiores. ABSTRACT - The treatment with water in differents temperatures was choose to overcome the breaking dormancy of Stylosanthes guianensis seeds for to be a method that doesn’t bring risks to person that handle the seeds. It was test nine treatments that was the interaction between three temperatures (60, 70, 80°C) and three times (5, 10,15 minutes). The treatment seeds was put into a “germinate chamber”, where it was valued for seven days. The factors analysed was: The germinate percentage and the IVG. The best results was obtain in the control treatment that was the seeds manually scarification. Between the new treatments, the temperature 70°C to 10 minutes had the best result. | Na publicação: Rosângela Maria Simeão Resende.

RESUMO - O tratamento com água em diferentes temperaturas foi escolhido na tentativa de superar a dormência de sementes de “Stylosanthes capitata” e por ser um método que minimiza os riscos a quem manuseia as sementes. Foram testados nove tratamentos, os quais eram interação entre três temperaturas (60, 70, 80°C) e três tempos de imersão (5, 10, 15 minutos). As sementes tratadas foram colocadas em uma câmara de germinação onde foram avaliadas por oito dias. Analisou-se a porcentagem de germinação e o Índice de Velocidade de Germinação (IVG) dos tratamentos e da testemunha (escarificação mecânica). Os melhores resultados foram obtidos com a escarificação mecânica (controle). Entre os novos tratamentos analisados a temperatura a 70°C por cinco minutos apresentou resultados superiores. ABSTRACT - Treatments with water at different temperatures were chosen in the attempt to break dormancy of seeds of 'Stylosanthes capitata' and because this method minimizes risks to the handler. Nine treatments were tested, consisting of combinations of three water temperatures (60, 70 and 80°C) and three immersion times (5, 10 and 15 minutes). The treated seeds were placed in a germination chamber and evaluated for eight days. It was evaluated: germination percentage and the Speed of Germination Index (IVG) of treatments and control (mechanical scarification). Mechanical scarification gave the best results. Immersion of seeds in water at 70°C for five minutes was superior to the other treatments evaluated. | Na publicação: Rosângela Maria Simeão Resende.

Este trabalho teve como objetivo verificar a influência da adubação potássica e do potencial de água do solo na partição de matéria seca (MS) de mudas de eucalipto, em casa de vegetação.

El presente perfil de proyecto está dividido en seis partes que constan de las siguientes; Introducción, Aspectos Generales, Identificación de Proyecto, Formulación y Evaluación, Conclusiones y Recomendaciones, y Anexos. En la introducción se hace referencia sobre la normatividad vigente y sobre la institución que facilito la información para la elaboración del presente estudio. Aspectos generales, aquí hacemos mención sobre el nombre, ubicación, unidad formuladora y ejecutora del proyecto, también se hace referencia sobre los antecedentes y la relación del proyecto con políticas nacionales, regionales y locales. Identificación del Proyecto, esta parte del estudio trata sobre la población y la zona afectada por el proyecto, así como también sobre la identificación de los problemas en el agua potable y alcantarillado, objetivos del proyecto y alternativas de solución. Formulación y Evaluación, aquí se realiza el análisis de la oferta y demanda de agua potable y alcantarillado, también se hace una descripción de las alternativas planteadas, así como el costo de cada una de ellas, luego se hace la evaluación social, el análisis de sensibilidad, sostenibilidad del proyecto y el impacto ambiental del mismo. Conclusiones y Recomendaciones, luego de haber realizado la evaluación económica a las alternativas planteadas, se indica que es lo más conveniente económica y socialmente para el proyecto. Anexos, esta parte del estudio contiene los esquemas existentes y proyectados de agua potable y alcantarillado, así como también los cálculos realizados para determinar la oferta, demanda, costos del proyecto, evaluación social, cronograma valorizado y de avance. | Informe de suficiencia

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE SOLOS DA REGIÃO DE JANAÚBA, MG, IRRIGADOS COM ÁGUA DE POÇOS TUBULARES OU DO RIO GORUTUBA  Walder Antonio Gomes de Albuquerque Nunes1; João Carlos Ker2; Hugo Alberto Ruiz2; Júlio César Lima Neves2; Raphael Moreira Beirigo2; André Luís Piovan Boncompani21Embrapa Agropecuária Oeste,  Dourados, MS,  [email protected] de Solos, Universidade Federal de Viçosa, Viçosa, MG  1 RESUMO Estudou-se o efeito de águas de irrigação provenientes de poços e do Rio Gorutuba sobre propriedades físicas de solos de bananais, na região de Janaúba-MG. Em cada propriedade foram coletadas amostras até 100cm de profundidade em áreas de sequeiro e irrigadas. As comparações dos efeitos das águas sobre propriedades físicas dos solos foram feitas pelo teste t nas camadas amostradas contra suas respectivas testemunhas sob sequeiro. O uso de águas de irrigação de qualidade marginal induziu mudanças deletérias nas características físicas dos solos. Verificou-se que o grau de floculação das argilas decresceu nos solos irrigados com água de poços tubulares, indicando dispersão promovida pela elevação do pH. Tal fato causou elevação na densidade do solo e diminuição na porosidade total, refletindo em menor macroporosidade. Os dados de condutividade hidráulica em meio saturado, medida a15 cmde profundidade, mostraram sensível redução nos solos irrigados com águas provenientes de poços tubulares. Este fato indica que as modificações provocadas nas características químicas dos solos que recebem águas com dureza e níveis de sódio elevados repercutem negativamente na sua capacidade de conduzir água em condições de solo saturado. Entre os solos irrigados com água do Rio Gorutuba essa redução ocorreu em menor proporção. UNITERMOS: Solos-Condutividade hidráulica; Irrigação-qualidade de água; Solos-Física; Norte de Minas Gerais-Poços tubulares; Solos-Dispersão; Solos-Degradação. NUNES, W. A. G. A., KER, J. C., RUIZ, H. A., NEVES, J. C. L., BEIRIGO, R. M., BONCOMPANI, A.L.P.  PHYSICAL CHARACTERISTICS OF IRRIGATED SOILS USING WATER FROM TUBULAR WELLS OR  THE GORUTUBA RIVER NEAR JANAUBA-MG-BRAZIL.   2 ABSTRACT This work aimed to study the effect of irrigation water from wells or the GorutubaRiveron chemical characteristics of the soil in 24 properties  with prata-anã banana plantations in Janaúba region, northern Minas Gerais, Brazil.  In each property, two ditches were opened in the banana plantation along the irrigation line, at 100 cmfrom the micro-sprinklers, and two in an adjacent area under frequently fallow dry land in which samples were collected until 100 cmdepth. The effect of each water source was compared using the t test for each sampled layer and their respective controls under dry land. The analysis results showed that the use of marginal quality irrigation water leads to deleterious changes in the physical characteristics of the soils in the region. The degree of clay flocculation decreased in the well water-irrigated soils, showing dispersion caused by pH and Na+ increase, increasing global density and decreasing total porosity, which was reflected in the lower macro-porosity and hydraulic conductivity levels. It may be emphasized that the flocculation degree and pH were good indicators of possible hydraulic conductivity problems. KEYWORDS: Soil hydraulic conductivity; Irrigation-water quality; Soil physics; North of Minas Gerais-tubular wells; Soil dispersion; Soil degradation.

The behavior of aluminum and zinc alloys were evaluated and compared as sacrifice anodes in cathodic protection of aluminum NV-5083 hulls in seawater in Valparaíso bay. Samples of the aluminum alloy used to manufacture boat hulls and Al-Zn-In, Al-Zn-Sn, and Zn anodes were made. Electrochemical behavior was evaluated by means of polarization curves and corrosion potential as function of time. In parallel, galvanized pairs (boat hull-sacriice anode), were designed and immersed in the electrolyte for 16 days, determining the weight loss and evolution of the open circuit potential for each material. The results show that the aluminum based anodes provide the NV-5083 aluminum hull cathodic protection in seawater. However, they do not exceed the economical horizon and useful life of zinc anodes, because the aluminum based anodes present higher corrosion for the protection of a similar exposed area of aluminum | Se evalúa comparativamente el comportamiento de aleaciones de aluminio y cinc, como ánodos de sacrificio en la protección catódica de cascos de aluminio NV-5083 en agua de mar de la bahía de Valparaíso. Para ello se confeccionaron probetas de la aleación de aluminio empleado en cascos de lanchas y ánodos de Al-Zn-In, Al-Zn-Sn y Zn. Los comportamientos electroquímicos se evaluaron mediante curvas de polarización y potencial de corrosión en función del tiempo. Paralelamente, se diseñaron pares galvánicos de aleación del casco-ánodo de sacrificio, los cuales se sumergieron en el electrolito durante 16 días, determinándose la pérdida en peso y la evolución del potencial a circuito abierto de cada material. Los resultados muestran que los ánodos de base aluminio pueden proteger catódicamente el casco de aluminio NV-5083 en agua de mar, pero no logran superar el horizonte económico y de vida útil de los ánodos de cinc, debido a que presentan un mayor desgaste para la protección de igual área de aluminio

Neste estudo, determinaramse em colunas de solos os fatores de retardamento, coeficientes dispersivodifusivos e curvas de efluente, assim como a concentração residente dos íons potássio, sódio, cálcio e magnésio presentes na água residuária da lavagem e despolpa de frutos do cafeeiro conilon. Inicialmente, as colunas foram interligadas a frascos de Mariotte contendo água destilada, durante período suficiente para passar dois volumes de poros e, em seguida, a frascos contendo a água residuária. As concentrações relativas das amostras oriundas do efluente, correspondentes aos respectivos volumes de poros, foram utilizadas a fim de obter as curvas experimentais de efluente para sódio, potássio, cálcio e magnésio. Modelos matemáticos para concentração no fluxo foram ajustados aos pontos amostrais das curvas de efluente, permitindo, assim, obter os valores dos fatores de retardamento e coeficientes dispersivodifusivospara os íons. Para o latossolo, os fatores de retardamento foram superiores àqueles encontrados para o aluvial e argissolo. Por outro lado, os coeficientes dispersivodifusivos não apresentaram tendência entre os três solos. As concentrações residentes dos solutos apresentaram a ordem de grandeza: aluvial<argissol<latossolo.<br><br>This study was carried out to determine the retardation factors, diffusivedispersive coefficients and effluent curves, as well as the resident concentration of potassium, sodium, calcium and magnesium ions found in the wastewater from washing and pulping of the conilon coffee cherries. Initially, the columns were interlinked to Mariotte flasks containing distilled water, over period enough to pass two pore volumes of the soil, and then being linked to flasks containing this wastewater. The relative concentrations of the samples from the effluent, corresponding to the respective pore volumes, were used in order to obtain the experimental effluent curves for sodium, potassium, calcium and magnesium. Mathematical models for concentration of the flow were adjusted to the sample points of the effluent curves, therefore allowing it to obtain the values of either retardation factors and dispersivediffusive coefficients for those íons. For Latosol, the retardation factors were superior to those found for the Alluvial and Argisol. However, the dispersivediffusivecoefficients presented no tendency among those three soils. The resident solute concentrations showed the following magnitude order: Alluvial <Argisol <Latosol.