The overall objective of this research was to develop, implement and evaluate a system of performance indicators (PI) for water treatment plants (WTP) under the perspective of a regulatory agency. The methodology used consisted of four main steps: (i) survey of PI systems, (ii) selection of elements of PI system, (iii) application of the system developed and (iv) evaluation the proposed system. The survey covered ten major national and international organizations related to research, management and/or regulation, resulting in 423 PI. There was a small proportion of ID specific for WTP (9 %). In water supply systems, the evaluation themes which have most importance were infrastructure (36% of ID) and economy (25%), while for WTP was the theme public health (57%). At first it was proposed a PI system starting from themes, criteria and indicators which selection was based on recommendations presented in literature. The set was discussed with the regulatory agency and the service provider, resulting in a system with three subjects, four criteria and 19 PI, followed by the respective reference values and performance targets. For application of the developed system, monitored water quality data (daily averages) was used, average monthly flows and personnel, chemicals and electric costs of six WTP, with project flow rates between 36 L s-1 and 5.500 L s-1 during the period from 2002 to 2011. By dynamic analysis, it was found that the PI of economy and infrastructure themes showed no significant seasonal variation (Kruskal-Wallis test). On the other hand the PI theme linked to public health proved to be the most impacted by the seasonal variation. Significant trends were observed in 29 of 100 cases analyzed (Mann-Kendall test). The comparative analysis between WTP was performed by cluster analysis the Kruskal-Wallis test followed by multiple comparisons tests. By the end, it was conducted a factor analysis/principal components in order to identify inter-related groups of PI, point out the main PI in each evaluation criterion and investigate the possibility to reduce the number of PI. It is believed that methods employed for selection of system elements, data processing and interpretation of results, as well as discussions about the limits and profile acting, aspects of water treatment and methods of performance measurement, may contribute to the development and improvement of indirect supervision and regulation. | O objetivo geral desta pesquisa foi desenvolver, aplicar e avaliar um sistema de indicadores de desempenho (ID) de estações de tratamento de água (ETA) sob a perspectiva de uma agência reguladora. A metodologia empregada constou de quatro etapas principais: (i) levantamento de sistemas de ID, (ii) seleção de elementos constituintes do sistema de ID desenvolvido, (iii) aplicação do sistema desenvolvido e (iv) avaliação do sistema proposto. O levantamento abrangeu dez dos principais órgãos e entidades nacionais e internacionais ligados à pesquisa, gestão e/ou regulação, resultando em 423 ID. Observou-se pequena proporção de ID específicos de ETA (9 %). Em sistemas de abastecimento de água, os temas de avaliação de maior importância foram infraestrutura (36 % dos ID) e economia (25 %), ao passo que para ETA foi o tema saúde pública (57 %). Inicialmente, foi proposto um sistema de ID a partir de temas, critérios e indicadores cuja seleção foi baseada em recomendações expostas na literatura. O conjunto foi discutido com a agência reguladora e com o prestador de serviços e resultou em um sistema com três temas, quatro critérios e 19 ID, acompanhados dos respectivos valores de referência e metas de desempenho. Para aplicação do sistema desenvolvido foram utilizados dados de monitoramento de qualidade da água (médias diárias), vazões médias mensais e custos de pessoal, produtos químicos e energia elétrica de seis ETA, com vazões de projeto entre 36 L s-1 e 5.500 L s-1, no período de 2002 a 2011. Pela análise dinâmica, verificou-se que os ID dos temas economia e infraestrutura não apresentaram variação sazonal significativa (teste Kruskal-Wallis). Já os ID do tema saúde pública mostraram-se os mais impactados com a variação sazonal. Foram verificadas tendências significativas em 29 dos 100 casos avaliados (teste Mann-Kendall). A análise comparativa entre ETA deu-se por meio de análise de agrupamento e teste Kruskal-Wallis seguido de teste de comparações múltiplas. Ao final, foi conduzida uma análise fatorial/componentes principais com a finalidade de identificar grupos inter-relacionados de ID, apontar os principais ID dentro de cada critério de avaliação e investigar a possibilidade de redução do número de ID. Acredita-se que os métodos empregados para seleção dos elementos do sistema, processamento de dados e interpretação de resultados, bem como discussões acerca dos limites e perfil de atuação, aspectos do tratamento de água e métodos de medição de desempenho, possam contribuir para o desenvolvimento e aperfeiçoamento da fiscalização indireta e da regulação.

Sistemas de irrigação mal dimensionados aliados a manejos inadequados podem afetar o uso satisfatório da irrigação em viveiros, ocasionando desperdício de água e energia e, consequentemente, o desenvolvimento inferior das espécies. Sendo assim, os objetivos do trabalho foram avaliar a uniformidade de irrigação de um sistema de microaspersão, já instalado em um viveiro de mudas de espécies florestais, bem como avaliar a uniformidade de um sistema de irrigação por capilaridade de mudas florestais cultivadas em tubetes. A avaliação de uniformidade da irrigação por microaspersão foi realizada em um viveiro de mudas de espécies nativas florestais, em Itutinga - MG, utilizando emissores modelos MA-20, Rondo e Inverted Rotor Spray. Para determinação da uniformidade foram calculados o Coeficiente de Uniformidade de Christhiasen (CUC) e o coeficiente de uniformidade de distribuição (CUD) de cada emissor, em três repetições. A uniformidade da irrigação por capilaridade foi avaliada em uma estufa localizada na Universidade Federal de Lavras (UFLA), em três espécies cultivadas em tubetes de 300 cm³ (Araucaria angustifolia (Bertol.) O. Kuntze., Syagrus romanzoffiana e Joannesia princeps) e três espécies cultivadas em tubetes de 110 cm³ (Guazuma ulmifolia Lam., Anadenanthera macrocarpa (Benth.) Brenan e Aspidosperma polyneuron), sendo calculados os coeficientes de uniformidade para cada espécie, também em três repetições. Para os sistemas de microaspersão os maiores valores de CUC e CUD foram obtidos para o emissor MA-20. Na irrigação por capilaridade, os maiores valores de CUC e CUD foram obtidos na espécie Mutamba. Em geral, a uniformidade de irrigação em espécies cultivadas em tubetes de 110 cm³ foi maior que em tubetes de 300 cm³.

El bagazo de cebada procedente de la industria cervecera se utiliza comúnmente en la alimentación animal, pero por medio de un proceso adecuado puede servir como alternativa en las formulaciones de productos alimentares ricos en fibra y proteína. La combinación de bagazo de cebada y arroz (82:18) fue procesada por extrusión para obtener la harina mixta extrudida de bagazo y arroz, de la cual se determinaron las propiedades reológicas y de adsorción de agua, cuyos valores fueron comparados con la harina de arroz cruda. Los modelos matemáticos de Oswin, Smith, Peleg (1988) y Peleg (1993) fueron utilizados para explicar las propiedades de absorción en diferentes temperatura (25, 30, 35 y 45 ºC) y actividades de agua (0.11 a 0.97). Peleg (1993) fue el modelo que mejor describe las curvas de absorción de agua. El perfil de viscosidad aparente de la harina extrudida es similar al de harina de arroz crudo; no presenta viscosidad inicial pero se caracteriza por tener menor temperatura de pasta, quiebra de viscosidad y tendencia a la retrogradación. | O bagaço de cevada cervejeira é comumente utilizado na alimentação animal, porém, por meio de um processamento adequado pode servir em formulação alternativa de produtos alimentares ricos em fibras e proteínas. A combinação de bagaço de cevada e arroz (82:18) foi processada por extrusão para obter-se a farinha mista extrudada de bagaço e arroz, da qual se determinaram as propriedades reológicas e de absorção de água, cujos valores foram comparados com os da farinha de arroz crua. Os modelos matemáticos de Oswin, Smith, Peleg (1988) e Peleg (1993) foram utilizados para explicar as propriedades de absorção em diferentes temperaturas (25, 30, 35 e 45 ºC) e atividades de água (0,11-0,97). Peleg (1993) foi o modelo que melhor descreveu as curvas de absorção de água. O perfil de viscosidade aparente da farinha extrudada é semelhante ao da farinha de arroz crua; não apresenta viscosidade inicial, caracteriza-se, porém, por ter menor temperatura de pasta, quebra de viscosidade e tendência à retrogradação.

Se describen las normas de control de la contaminación hídrica derivada de la actividad industrial en la Provincia de Buenos Aires, una de las fuentes más relevantes de contaminación del agua que cuenta con un sistema normativo y autoridad específica de aplicación, por fuera del organismo ambiental provincial. Se recupera el glosario de dicha normativa y las pautas y criterios más claros que la misma determina a los fines de simplificar al jurista un conjunto de disposiciones eminentemente técnico. | It describes the legal framework for environmental protection of water within the industrial sector, in the Province of Buenos Aires. Industry is among the most relevant sources of water contamination. Therefore there is a specific legal system and authority, apart from the environmental organism of the province. This article recovers the glossary of such legal system, jointly with their guidelines and criteria, in order to provide a clearer scenario for jurists of this set of technical norms. | Eje: Temas especiales en materia del agua | Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

El río San Pedro es el principal cuerpo de agua superficial del Estado de Aguascalientes. Cruza la entidad en dirección norte-sur, cubriendo una distancia en línea recta de aproximadamente 90 km, hasta su confluencia con el río Santiago en el Estado de Jalisco. Con la finalidad de estudiar el nivel de contaminación del río y la probable infiltración de contaminantes al acuífero del Valle de Aguascalientes, se tomaron muestras de agua y sedimentos de 50 sitios seleccionados a lo largo del río. Se evaluaron además 17 pozos aledaños al río (a menos de 300 m). Se realizaron dos campañas de muestreo, una en temporada de sequía y otra posterior a las lluvias. Se determinó pH, oxígeno disuelto, DBO5, DQO, P-total, N-total, fenoles, anilinas, detergentes (SAAM), coliformes fecales y metales pesados (Al, As, Cd, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Pb y Zn). El agua del río San Pedro presentó elevadas concentraciones de materia orgánica, P-total, N-total, detergentes y coliformes fecales. Algunos sitios mostraron contaminación moderada por Al y Fe. De acuerdo con los criterios de la Agencia de Protección al Ambiente de los Estados Unidos, todos los sedimentos presentaron contaminación por As; el 50% de los mismos por Pb y Zn, el 25% con Cu y aproximadamente el 13% con Mn y Cr. Tres sedimentos presentaron contaminación moderada por Fe y otros tres por Hg. Los resultados obtenidos en los pozos de agua no mostraron evidencia concluyente de contaminación del acuífero por aguas superficiales

Fil: Lescano, Maia Raquel. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ingeniería Química; Argentina. | La contaminación con arsénico es un problema mundial. Debido a su toxicidad, se ha establecido una concentración máxima de 10 ppb para aguas de consumo. Las aguas subterráneas contienen las formas inorgánicas de As (III) (arsenito) y As (V) (arseniato). El arsenito es más tóxico y difícil de remover que el arseniato. Los procesos avanzados son más convenientes para la oxidación que los métodos tradicionales. El proceso UV H2O2 es eficiente y sencillo de implementar. Por otro lado, la adsorción es un proceso de remoción atractivo debido a su alta eficiencia y bajo costo. El objetivo de esta tesis es el estudio del proceso UV H2O2 combinado a una tecnología de adsorción para la remoción de arsénico en agua. Las experiencias de oxidación fueron llevadas a cabo en un pequeño reactor empleando diferentes condiciones operativas. Se desarrolló un esquema de reacción y se estimaron los parámetros cinéticos. Para el estudio del proceso de adsorción, se evaluaron tres materiales mediante ensayos batch y en columna. Este proceso fue modelado obteniéndose las isotermas y curvas de ruptura. Finalmente, se construyó un equipo que combina ambos procesos a mayor escala y las experiencias se llevaron a cabo bajo diferentes condiciones operativas. Puede concluirse que el proceso UV H2O2 es eficiente para la oxidación de arsénico(III) en agua. Además, la tecnología combinada es eficiente y prometedora para la remoción de arsénico a pequeña y mediana escala. Aplicando diferentes modelos para cada proceso, se logró diseñar un sistema combinado de remoción y predecir su desempeño. | La contaminación con arsénico es un problema mundial. Debido a su toxicidad, se ha establecido una concentración máxima de 10 ppb para aguas de consumo. Las aguas subterráneas contienen las formas inorgánicas de As (III) (arsenito) y As (V) (arseniato). El arsenito es más tóxico y difícil de remover que el arseniato. Los procesos avanzados son más convenientes para la oxidación que los métodos tradicionales. El proceso UV H2O2 es eficiente y sencillo de implementar. Por otro lado, la adsorción es un proceso de remoción atractivo debido a su alta eficiencia y bajo costo. El objetivo de esta tesis es el estudio del proceso UV H2O2 combinado a una tecnología de adsorción para la remoción de arsénico en agua. Las experiencias de oxidación fueron llevadas a cabo en un pequeño reactor empleando diferentes condiciones operativas. Se desarrolló un esquema de reacción y se estimaron los parámetros cinéticos. Para el estudio del proceso de adsorción, se evaluaron tres materiales mediante ensayos batch y en columna. Este proceso fue modelado obteniéndose las isotermas y curvas de ruptura. Finalmente, se construyó un equipo que combina ambos procesos a mayor escala y las experiencias se llevaron a cabo bajo diferentes condiciones operativas. Puede concluirse que el proceso UV H2O2 es eficiente para la oxidación de arsénico(III) en agua. Además, la tecnología combinada es eficiente y prometedora para la remoción de arsénico a pequeña y mediana escala. Aplicando diferentes modelos para cada proceso, se logró diseñar un sistema combinado de remoción y predecir su desempeño. | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas | Universidad Nacional del Litoral | Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica