La determinación experimental de las prestaciones de las máquinas de absorción exige la medición de caudales y temperaturas. El reducido cambio de la temperatura de los fluidos caloportadores ocasiona errores elevados en la determinación de los flujos de calor. Se expone el método de reconciliación de datos y de los coeficientes de acoplamiento para ajustar las mediciones y determinar los errores asociados. Durante los ensayos de una enfriadora de agua basada en BrLi-H₂O accionada a dos temperaturas se obtuvieron por ejemplo temperaturas a la salida del evaporador de 11,5ºC+/-0.1ºC y eficiencias de 0,8+/-0.14. | The performance experimental determination in absorption machines requires flow and temperatures measures. Small changes in heat transfer flows originate high mistakes in heat flows determination. Then it is exposed a data reconciliation method and coupling coefficients method in order to fit and determinate related errors. Water chillers based on BrLi-H₂O was tested using two driving temperatures. In an experiment were obtained evaporator outlet temperatures of 11, 5 ºC +/- 0.1 ºC and efficiencies of 0.8 +/- 0.14. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

O residuo liquido (stickwater) é un efluente complexo composto por uma grande variedade de sólidos, os quais deven ser removidos principalmente para gerar un efluente que possa ser vertido diretamente ao mar. No presente estudo o residuo líquido foi centrifugado e posteriormente tratado com quitosana a distintos valores de pH e concentrações com a finalidade de remover sólidos presentes. Mediante a centrifugación se conseguiu remover 33,88% dos sólidos totais; 28,52% de proteína; 97,50% de gordura; 40% de cinza e 20% de NNP, e diminuiram a DBO5 e a DQO em 42,2 e 63,3% respectivamente. A porcentagem de transmitância aumentou de 14,6 a 18,4 sendo esta uma mudança pequena em relação ao conteúdo de sólidos removido. A adição de quitosana no residuo líquido centrifugado reduziu em 25% o conteúdo de sólidos totais, 55% o de proteína, 40% o de gordura, 24% o de cinzas e 60% o de NNP. De igual forma, diminuiu a DBO e a DQO em 48,4 y 31,2% respectivamente. Como resultado da adição, a porcentagem de transmitância aumentou de 18,4 a 86,0; indicando que tal aumento foi devido principalmente à remoção de pigmentos e não de matéria orgânica. Alcançou-se uma diminuição importante em DBO5 e DQO; no entanto, são requeridas outras ferramentas para reduzir estes valores a concentrações estabelecidas na regulamentação sanitária. | The stickwater is a complex effluent consisting of a variety of solids, most of which should be removed to produce a new effluent that can be directly poured into the sea. In this study, stickwater was centrifuged to remove solids and the resulting liquid was then treated with chitosan at different concentrations and pH to eliminate the solids left in it. Centrifugation extracted 33.88% of total solids, 28.52% protein, 97.50% fat, 40% ash and 20% NPN. It also decreased in 42.2 and 63.3% the BOD5 and COD, respectively. Transmittance percent increased from 14.6 to 18.4, a small change in relation to the content of solids removed. The addition of chitosan to centrifuged stickwater decreased 25% of the total solids content, 55% of protein, 40% fat, 24% ash and 60% NPN. Likewise, the addition of chitosan decreased the BOD5 and COD in 48.4 and 31.2%, respectively. As a consequence, transmittance increased from 18.4 to 86.0%, indicating that such increase was mainly due to the elimination of pigments rather than organic matter. A significant decrease was achieved in BOD5 and COD; nevertheless, other tools are required to reduce these figures to the levels established by the environmental health regulations. | El agua de cola es un efluente complejo compuesto por una gran variedad de sólidos, los cuales deben ser removidos en su mayor parte para generar un efluente que pueda ser vertido directamente al mar. En el presente estudio el agua de cola se centrifugó y posteriormente se trató con quitosano a distintos valores de pH y concentraciones con la finalidad de remover sólidos presentes. Mediante la centrifugación se logró remover el 33,88% de los sólidos totales; 28,52% de proteína; 97,50% de grasa; 40% de ceniza y 20% de NNP, y disminuyeron la DBO5 y la DQO en un 42,2 y 63,3% respectivamente. El porcentaje de transmitancia aumentó de 14,6 a 18,4 siendo éste un cambio pequeño en relación al contenido de sólidos removido. La adición de quitosano al agua de cola centrifugada redujo en 25% el contenido de sólidos totales, 55% el de proteína, 40% el de grasa, 24% el de cenizas y 60% el de NNP. De igual forma, disminuyó la DBO5 y la DQO en un 48,4 y 31,2% respectivamente. Como resultado de la adición el porcentaje de transmitancia aumentó de 18,4 a 86,0; indicando que tal aumento se debió principalmente a la remoción de pigmentos y no de materia orgánica. Se logró una disminución importante en DBO5 y DQO; sin embargo, se requieren otras herramientas para reducir estos valores a concentraciones establecidas en la reglamentación sanitaria.

RESUMO A exploração dos campos produtores de petróleo tem como característica a extração de uma parcela de água misturada ao óleo. Esta água deve ser separada do petróleo antes do processamento pelas refinarias, assim, originando um resíduo conhecido como Água de Produção (AP). Os sistemas projetados para o tratamento da AP empregam diferentes métodos, visando atingir maior eficiência na separação dos contaminantes da água. Entretanto, os processos de tratamento geram subprodutos que necessitam de posterior manuseio ou descarte. O presente trabalho tem como objetivo avaliar a toxicidade do produto de solubilização do lodo gerado pelo tratamento da AP em reatores aeróbios, proveniente da estação piloto de tratamento do efluente do Terminal Marítimo Almirante Barroso. Foram testadas as espécies: Barabarea verna Mill ., Brassica oleracea L., Cucumis sativus L. e Eruca sativa Mill., quanto à porcentagem de germinação, velocidade média de germinação e inibição ao crescimento da raiz e hipocótilo. Os resultados indicam maior sensibilidade da germinação de B. verna ao extrato solubilizado, as demais espécies apresentaram concentração crítica para a germinação entorno de 25% do extrato solubilizado. A inibição ao crescimento da raiz e hipocótilo indica maior resistência das espécies E. sativa e B. oleracea, a concetração de inibição (CI50) para essas espécies foi respectivamente de 23,61% e 16,64% para a raiz, para o hipocótilo a CI50 foi em torno de 18% para as duas espécies.

La acuicultura en zonas costeras crece rápidamente y para la construcción de estanques se utilizan mangles, ciénagas y humedales. En la construcción, el suelo es excavado y usado como material para la conformación de los diques, originando frecuentemente la exposición de suelos sulfatados ácidos (SSA) que poseen extrema acidez, porcentaje de saturación menor de 50% y aluminio intercambiable mayor de 5 Cmol+Kg-1 de suelo. Cuando este suelo es expuesto al aire, la pirita de hierro (FeS2) se oxida (FeSO4) liberando H2 SO4, cuya disociación en el agua reduce el pH a valores inferiores a 4. Los SSA pueden tener pH de 5 a 7 cuando permanecen inundados, pero si son drenados y expuestos al aire, este puede disminuir a 2 o 3. En el municipio de Cotorra (Córdoba), fue construido un estanque (1.5ha) removiendo y exponiendo suelo. Posteriormente fue inundado con agua de un humedal (pH 6.5; OD 3 mg/l; alcalinidad 120 mg/l) y sembrados 10.000 alevinos de bocachico. Una hora después, todos los peces habían muerto. Con el objetivo de determinar la posible causa de muerte, fueron analizados suelo, agua y branquias. El análisis de suelo revela un SSA con pH ácido, alto contenido de materia orgánica, niveles altos de S, Fe, y Mn. El análisis de agua muestra un pH letal para la mayoría de peces, Fe, Al y CO2 por encima de máximos aceptables. En branquias fue encontrada alteración microcirculatoria en lamelas branquiales. Se sugiere que la causa de muerte de los bocachicos fue la acidez del agua, debido a la inhibición del intercambio Na+/H+ en las branquias por el exceso de H+ y de Al+, afectando la permeabilidad del epitelio branquial incrementando la pérdida de iones alterando todavía más la osmoregulación. Es evidente que los SSA absorben y liberan nutrientes, intercambiando sustancias con el agua afectando su calidad. | Aquaculture in coastal areas grows rapidly. For fish ponds construction, soil is dug and used as material for the conformation of dikes, frequently originating the exposure of Acid Sulphate Soils (ASS) containing extreme acidity, a saturation percentage less than 50% and exchangeable aluminum higher than 5 Cmol+Kg-1. When ASS is exposed to air, iron pyrite (FeS2) oxidizes (FeSO4) and produces H2SO4 whose dissociation in water reduces pH values inferior to 4. Flooded SSA may have a pH between 5 and 7; nevertheless, when they are drained and exposed to air pH drops to 2 or 3. A 1.5ha pond was built in the municipality of Cotorra (Córdoba), removing and exposing soil. Then, it was flooded with wetland water (pH 6.5; OD 3 mg/l; alkalinity 120 mg/l) and cultured with 10.000 bocachico alevins; an hour later, all fish were dead. In order to determine the possible cause of death, soil, water and gills were analyzed. The soil analysis showed an ASS with acid pH, high content of organic matter and high levels of S, Fe and Mn. Water analysis showed a lethal pH for most of the fish; likewise Fe, Al and CO2 levels were above acceptable maximum. Microcirculatory alteration in gill’s lamellar was found. It is suggested that the cause of death of bocachicos was the acidity of water due to the Na+/H+ exchange inhibition in gills caused by H+ and Al+ excess. This situation affected the permeability of gill epithelium increasing the loss of ions and the alteration of osmoregulation. It is evident that ASS absorb and release nutrients, exchanging substances with water and, this way, affecting their quality. | A aqüicultura nas zonas costeiras cresce rapidamente e para a construção de estanques utilizamse manguezais pantanais e banhados. Na construção, o solo é escavado e usado como material para a conformação dos diques, originando freqüentemente a exposição de solos ácidos (SSA) que possuem extrema acidez, porcentagem de saturação menor ao 50% e alumínio intercambiável maior de 5 Cmol+Kg-1 de solo. Quando este solo é exposto ao ar, a pirita de ferro (FeS2) oxida-se (FeSO4) liberando H2SO4, o qual ao dissociar-se na água reduz o pH a valores inferiores de 4. Os SSA podem ter pH de 5 a 7 quando permanecem inundados, mas, sim são drenados e expostos ao ar, podem diminuir a 2 ou 3. No município de Cotorra (Córdoba), foi construído um estanque (1.5ha) removendo e expondo o solo. Posteriormente foi inundado com água de um pântano (pH 6.5; OD 3 mg/l; alcalinidade 120 mg/l) e foram plantados 10.000 alevinos de bocachico. Uma hora depois, todos os peixes morreram. Com o objetivo de determinar a possível causa de morte, foram analisados: o solo, a água e as brânquias. A análises do solo revela um SSA com pH ácido, alto conteúdo de matéria orgânica e níveis altos de S, Fe e Mn. A análises da água mostra um pH letal para a maioria de peixes, Fe, Al e CO2 por acima dos máximos permitidos. Nas brânquias foram encontradas alterações microcirculatória em lamelas branqueais. Sugere-se que a causa de morte dos bocachicos foi a acidez da água, devido à inibição do intercambio Na+/H+ nas brânquias por excesso de H+ e de Al+, afetando a permeabilidade do epitélio branquial incrementando a perda de íons, alterandomais a osmoregulação. É evidente que os SSa absorvem e liberam nutrientes, intercambiando sustâncias com a água afetando a qualidade.

Objetivou-se, com este estudo, verificar a influência dos métodos de congelamento, One Step e Two Steps, na viabilidade espermática em cães. Foram utilizados 20 ejaculados de 11 cães, previamente selecionados, que apresentaram motilidade progressiva acima de 70% e vigor igual ou superior a três. As amostras foram congeladas em meio composto de água de coco e etilenoglicol, pelos métodos de One e Two Steps, e avaliadas após descongelamento, quanto à motilidade progressiva, vigor, porcentagem de espermatozóides vivos e integridade de membrana plasmática. Após o processo de diluição e congelamento One Step e Two Steps, verificou-se que não houve diferença (P>0,05) nas características seminais, cujos resultados (média ± desvio padrão) foram, respectivamente, de 47,3% + 16,6% e 50,5% + 17,4% para motilidade progressiva; 2,64 + 0,67 e 2,9 + 0,74 para o vigor; 52,2% + 24,16% e 52,2%+24,48% para porcentagem de espermatozóides vivos e de 15,27% + 10,19% e 23,3% + 11,6% para a integridade de membrana plasmática. A ausência de diferenças entre as características avaliadas para o sêmen congelado, permite inferir que as técnicas One Step e Two Steps podem ser utilizadas para a criopreservação do sêmen de cães.

The ambient degradation due to bad use of the natural resources and the inadequate techniques of production is a current problem and is being subject of debates among the civil society, government and private initiative that search to formulate solutions and to congregate efforts to diminish the impact and decelerate this process. However, throughout the time the intensified exploration aiming always high productions and great economic returns goes many times in the against-hand of the preservation and conservation of the environmental resources. So, this work was developed with the aim of knowing the interest of farmers, students and Agronomic professionals for the conservation of soil and water. It was concluded that 74% of the interviewed agricultural producers consider necessary to use conservationist’s practices in the property and 26% do not see this necessity. However, 31.6% only make use of conservation practices for personal option, against 68.5% that only use riparian forest and reforestation for imposition of the law. In relation to the professionals of the area of Agronomy, 100% of them see necessity in using conservation practices in the agricultural activity, and consider more important: riparian forest (24%), no tillage (15%) and agricultural terrace (6%); however, 39% of the professionals do not see necessity in using agricultural terrace in areas with no tillage. The students of the course of Agronomy of the State University of Londrina, 50% only are in the course for personal option and 50% attend influence of the parents or for other reasons that not it attraction for the profession; and 80% of the students would attend a course on soil an water conservation and 20% would do it if obliged.<p><p>A degradação ambiental, decorrente do mau uso dos recursos naturais e de técnicas de produção inadequadas, é um problema atual e vem sendo tema de debates pela sociedade civil, governo e iniciativa privada, que buscam formular soluções e reunir esforços que diminuam o impacto e desacelerem esse processo. Porém, ao longo do tempo a exploração mais intensificada buscando sempre altas produções e grandes retornos econômicos, muitas vezes indo na contra-mão da preservação e conservação dos recursos ambientais. Dessa forma, o presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de levantar dados sobre o interesse pela conservação do solo e água, no meio rural, técnico e educacional. De acordo com os resultados obtidos, conclui-se que 74 %dos produtores rurais entrevistados consideram necessário utilizar práticas conservacionistas na propriedade e 26 % não vêem essa necessidade. Entretanto, somente 31,6% fazem uso de práticas de conservação do solo por opção pessoal, contra 68,5 % que utilizam somente mata ciliar e reflorestamento por imposição da lei. Em relação aos profissionais da área de Agronomia, 100% dos que responderam o questionário vêem necessidade de se utilizar práticas de conservação do solo e da água na atividade agrícola, sendo consideradas mais importantes pelos profissionais: mata ciliar (24 %), plantio direto (15 %) e terraço agrícola (6 %), entretanto, 39% dos profissionais não vêem necessidade em se utilizar terraço agrícola em áreas com plantio direto. No caso dos alunos do curso de Agronomia da Universidade Estadual de Londrina, somente 50% estão no curso por opção pessoal e 50% fazem o curso por influência dos pais (filhos de agricultores) ou por outras razões que não a atração pela profissão; e 80% dos alunos cursariam a disciplina de conservação do solo e da água, independente de ser obrigatória ou optativa e 20% só cursam ma mesma por serem obrigados.

Neste trabalho, objetivou-se avaliar, em casa de vegetação; as características fitotécnicas da seiva xilemática e o acúmulo de P em tecidos de sorgo em resposta à localização de P, ao potencial da água do solo e à frequência de irrigação, utilizando sistema de dois vasos geminados com partição do sistema radicular, em dois Latossolos de Minas Gerais (Três Marias, de textura média, e Viçosa, de textura muito argilosa). Os tratamentos corresponderam a um arranjo fatorial (2 x 2 x 3 x 2), sendo dois solos, duas formas de aplicação de P (localizado e uniformemente distribuído), três potenciais matriciais (-15, -30 e -50 kPa) e duas frequências de irrigação (24/24: os dois vasos da unidade experimental irrigados a cada 24 h e 24/120: um vaso irrigado a cada 24 h e o outro irrigado a cada 120 h). Utilizou-se o delineamento experimental em blocos casualizados, com três repetições. Aos 43 dias após o transplante, o sorgo foi colhido, encerrando o ensaio. Na comparação entre os solos, a amostra retirada em Três Marias permitiu crescimento maior das plantas de sorgo que a amostra retirada em Viçosa. Constatou-se, assim, que o solo Latossolo Vemelho distrófico de textura média, com níveis adequados de água e nutrientes, possibilita maior crescimento de plantas que o solo Latossolo Vermelho-Amarelo distrófico de textura muito argilosa em condições equivalentes, nutricionais e hídricas. Nas características avaliadas, a localização de P em menores volumes de solo mostrou maior eficiência nutricional que a distribuição uniforme no volume da unidade experimental. Confirma-se que essa é alternativa apropriada de fertilização fosfatada em solos com baixos teores de P e elevada capacidade de adsorção do nutriente. A resposta aos potenciais estudados foi maior no solo de textura média. Nestes solos, com menor retenção de água a elevados potenciais, as diferenças na condutividade hidráulica em meio não saturado são maiores, motivando oscilações mais acentuadas no fornecimento de água e transporte de nutrientes às plantas. No tratamento com maior disponibilidade de água, -15 kPa, praticamente não houve resposta à frequência de irrigação. Isso indica que solos com adequado fornecimento de água às plantas podem ser irrigados alternadamente, sem prejudicar o crescimento das plantas de sorgo. O manejo da irrigação foi de importância no tratamento intermediário, de - 30 kPa. Nestas condições, de restrição eventual de água, o fornecimento frequente é de importância para manter o crescimento de plantas em níveis adequados. No tratamento com maior restrição de água, -50 kPa, a frequência de irrigação foi de pouca importância. Nesse potencial, a restrição de água ao crescimento das plantas foi evidenciada nas duas situações de manejo. | This study aimed to evaluate, under greenhouse conditions and the characteristics of the xylem sap plant parameters and the P accumulation in tissues of sorghum in response to the location of P, the potential of soil water and the frequency of irrigation system using two vessels with twin root partition, in two Latossolos from Minas Gerais (Três Marias, medium texture, and Viçosa, in loamy soil). The treatments consisted of a factorial arrangement (2 x 2 x 3 x 2), two solos, two forms of P application (located and evenly distributed), three matric potentials (-15, -30 and -50 kPa) and two frequency of irrigation (24/24: two vessels of the experimental unit irrigated every 24 h 24/120: a bowl irrigated every 24 h and the other irrigated every 120 m). We used a randomized block design with three replications. At 43 days after transplantation, the sorghum was harvested, ending the test. Comparing the soils, the sample taken Três Marias allowed greater growth of sorghum plants that the sample collected in Viçosa. It was thus that the Latossolo Vemelho dystrophic, medium texture soil; with adequate water and nutrients, enables greater growth of plants that the Latossolo Vermelho Amarelo of loamy soil under equivalent conditions, nutrition and water. In characteristics evaluated, the location of P in smaller volumes of soil showed better nutritional uniform distribution in the volume of the experimental unit. It is confirmed that this is a suitable alternative fertilization in soils with low P levels and high adsorption capacity of the nutrient. The response to potential studied was higher in soil of medium texture. In these soils, less water retention at high potentials, the differences in hydraulic conductivity in a non-saturated are higher, encouraging wider swings in water supply and transport of nutrients to plants. Treatment with greater availability of water, -15 kPa, there was practically no response to the frequency of irrigation. This indicates that soils with adequate water supply to plants may be irrigated alternately, without harming the growth of sorghum plants. The irrigation management was important intermediary in the treatment of -30 kPa. Accordingly, any restriction of water supply is often important to maintain the growth of plants at adequate levels. At higher water restriction, -50 kPa, the frequency of irrigation was of little importance. In this potential, the restriction of water for plant growth was observed in the two management situations. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior