In surface waters from the Southern Ocean and from the west coast of Baja California, a relationship was found between pH and water column density. In the Southern Ocean, pH was found to correlate well with density and salinity but not with temperature because water column stability was due to salinity. The opposite was found on the west coast of Baja California, where density was controlled by temperature. This demonstrates that pH follows density independently of what controls it. According to the results of this work, we suggest that pH-density correlations may be an important option in the development of algorithms for monitoring CO2 from satellite imagery. | Se encontró una relación entre el pH y la densidad de aguas superficiales y subsuperficiales de una región de la Antártica y las de la costa oeste de Baja California. En las aguas de la Antártica, el pH se encontró bien correlacionado con la densidad y la salinidad pero no con la temperatura porque la estabilidad de la columna de agua era controlada por la salinidad. En la costa occidental de Baja California se encontró lo opuesto, dado que la densidad era controlada por temperatura. Esto demuestra que el pH sigue a la densidad, independientemente de qué la controle. De acuerdo con los resultados de este trabajo, se sugiere que la relación pH-densidad puede ser una opción importante en el desarrollo de algoritmos para monitoreos de CO2 a partir de imágenes de satélite.

FILTRAÇÃO LENTA PARA REUTILIZAÇÃO DE ÁGUA EM IRRIGAÇÃO  Luciana de Resende Londe José Euclides Stipp PaternianiFaculdade de Engenharia Agrícola, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP. CEP 13083 970. E-mail: pater@agr.unicamp.br  1 RESUMO  O tratamento de esgotos domésticos por leitos cultivados tem se mostrado eficiente, principalmente na diminuição de sólidos, cor e turbidez. Esta tecnologia, porém, matém ainda uma quantidade alta de coliformes totais e fecais e não elimina a necessidade de tratamentos complementares quando pretende-se reutilizar seu efluente. A proposta deste trabalho é a utilização da filtração lenta como tratamento posterior ao de leitos cultivados, possibilitando a reutilização de águas residuárias em atividades rurais, como a irrigação localizada. Os dois sistemas de tratamento possibilitam simplicidade de instalação e operação e custos reduzidos. Portanto, são adequados em pequenas comunidades ou áreas rurais. Para os ensaios realizados com taxa de filtração igual a 3 m3.m- 2.dia-1, o Filtro Lento reduziu, em média, em 64% a turbidez, 38% a cor, 62% os sólidos suspensos totais, em 92,57% os E. coli e em 85,61% os coliformes totais. Nos ensaios com taxa de filtração igual a 6 m3.m-2.dia-1, a redução em média foi de 72% para turbidez, 44% para cor, 67% para sólidos suspensos totais, 83,87% para E. coli e 82,90% para coliformes totais.  UNITERMOS: Leitos Cultivados, qualidade da água, saneamento rural  LONDE, L. de R.; PATERNIANI, J. E. S. SLOW SAND FILTRATION FOR IRRIGATION WATER RE-USING  2 ABSTRACT  Sewage treatment by constructed wetlands has been very efficient to color, turbidity and solid reduction. However, it still remains a high amount of total and faecal coliforms which requires other treatments before water re-using. This study has evaluated the efficiency of slow sand filtration to treat constructed wetlands effluents and intended to make it possible water re-using at rural works, for example at drip irrigation. Both treatment systems, constructed wetlands and slow sand filtration, require simple installation at low costs. They are advisable for small communities or rural area. Results from tests using 3 m3.m-2.day-1filtration rate have shown reductions of 64% turbidity, 38% apparent color, 62% total solids, 92,57% E. coli and 85,61% total coliforms. Tests at 6 m3.m-2.day-1 filtration rate led to 72%, 44%, 67%, 83,87% and 82,90% reduction for turbidity, apparent color, total solids, E.coli and total coliforms, respectively.  KEY-WORDS: constructed wetlands, water quality, rural sanitation.

Em escala regional, o impacto socioeconômico e mediático das secas e a onda de modernização agropecuária incitaram os poderes públicos a intervir no âmbito da irrigação, elevada a mito. Mas essas operações não conseguiram nem mudar a situação de dependência do pequeno produtor nem valorizar de modo eficaz os recursos disponíveis. No plano local, as intervenções externas são ainda limitadas ou associadas a medidas de emergência. O manejo dos recursos hídricos depende, em primeiro lugar, da relação, variável conforme os locais, entre a demanda e a oferta de água. O exemplo da comunidade de São Felipe, Município de Tauá, CE, vem ilustrar a diversidade das práticas e estratégias de utilização da água. É nesse nível local que foram validados alguns melhoramentos dos sistemas de manejo dos recursos hídricos, individuais e coletívos, levando em consideração a pluralidade de seu uso. (Résumé d'auteur)

Comprende la relación de los principales puntos de captación de agua potable en la provincia de Trujillo (departamento de la Libertad), asimismo muestra fichas básicas con datos, fotos y croquis de sus 5 fuentes principales.

Contiene la relación de los principales puntos de captación de agua potable en la provincia de Santiago de Chuco (departamento de la Libertad), asimismo muestra fichas básicas con datos, fotos y croquis de su fuente principal.

Contiene una relación de los principales puntos de captación de agua para usos múltiples para uso hidroenergético en las zonas de Virú y Guadalupito correspondientes al Distrito de Riego Moche - Virú - Chao.

Presenta la relación de los principales puntos de captación de agua potable en la provincia de Chao (departamento de la Libertad), asimismo muestra fichas básicas con datos, fotos y croquis de sus 4 fuentes principales.

Presenta la relación de los principales puntos de captación de agua potable en la provincia de Otuzco (departamento de la Libertad), asimismo reúne fichas básicas con datos, fotos y croquis de sus 49 fuentes principales.