Este manual está diseñado para proporcionar un resumen exacto, actual y autorizado, de las principales leyes Federales y de Florida que están directa o indirectamente relacionadas con la agricultura. This revised document is part of a series of 37 brief fact sheets, the Spanish-language version of the Handbook of Florida Water Regulation. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, May 2012. FE079/FE079: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida (ufl.edu)

El presente Informe de Suficiencia que lleva por título “Mejoramiento Y Ampliación De La Planta De Tratamiento De Agua Residual Huáscar Del Proyecto Ampliación Y Mejoramiento De Los Sistemas De Agua Potable Y Alcantarillado Para El Esquema 7mo, 9no Y 10mo Sector Del Distrito De Villa El Salvador”, tiene por objetivo dar a conocer a los profesionales de ingeniería sanitaria y carreras afines, los criterios para el rediseño de una PTAR existente, incluyendo un sistema anaerobio que en combinación con el sistema airado modificado, es una alternativa en teoría eficiente y económica para el tratamiento de agua residual con alta carga orgánica, si se compara con otros procesos de tratamiento. Sin embargo, este diseño eficiente de un sistema combinado queda en teoría, puesto que los parámetros y/o las especificaciones de los equipos existentes considerados en el diseño del proyecto son considerados de manera errónea, con lo cual los resultados de la puesta en marcha no serán los resultados esperados, teniendo un tratamiento deficiente del agua residual y no se cumplirá los objetivos del proyecto. En resumen, el análisis de este proyecto de mejoramiento y ampliación de la PTAR Huáscar busca mostrar en principio los criterios a considerar para el rediseño de una PTAR existente, criterios que deben ser acorde a la realidad y no bajo un supuesto teórico, de esta manera se evitará incurrir en errores y tener en consecuencia un proyecto deficiente. Así mismo se indican las consideraciones que se debe tener en cuenta para la puesta en marcha de una PTAR. El presente informe se desarrolla en nueve (08) capítulos, los cuales se pueden agrupar de la siguiente manera: Parte 1: Descripción de la PTAR Huáscar: Situación de la PTAR Huáscar antes del proyecto y descripción de la alternativa del proyecto para el mejoramiento de la Planta. • El Capítulo I, expone los “Aspectos Generales del Informe” es decir se hace una introducción al desarrollo del informe, describiendo la razón y necesidad del proyecto, así como los objetivos del presente informe. • El Capítulo II, denominado “Aspectos generales del proyecto de la PTAR Huáscar'’. En este capítulo se menciona aspectos importantes del proyecto, es decir: Mencionar los objetivos, el ámbito del proyecto, monto del contrato, entre otros. • El Capítulo III, denominado “Marco conceptual de una PTAR y situación actual de la PTAR Huáscar Existente”. En este capítulo se da a conocer conceptos generales de los procesos de tratamiento, la situación actual de operación de la PTAR Huáscar, las causas de la baja eficiencia de tratamiento y los problemas de diseño y operación que presenta. • El Capítulo IV, titulado "Modificación de la PTAR, análisis de criterios de diseño del proyecto de mejoramiento de la PTAR Huáscar". En este capítulo se describe, la alternativa propuesta y ejecutada para el proyecto de mejoramiento de la PTAR Huáscar, el Sistema Combinado (laguna anaerobia y lagunas airadas) para el tratamiento del agua residual con alta carga orgánica. Así mismo se hará la comparación de esta alternativa de sistema combinado a otra alternativa únicamente con lagunas airadas, demostrando las ventajas en el bajo costo de inversión operación y mantenimiento. • Parte 11: Resultados de la Puesta en Marcha del proyecto • El Capítulo V, denominado "Resultados de la Puesta en Marcha del sistema combinado - laguna anaerobia y lagunas airadas". En este capítulo se dan a conocer los resultados de la operación inicial de la Planta con proyecto y se compara con las eficiencias teóricas del proyecto para el año 2012, demostrándose que la PTAR actualmente no está operando eficientemente, por falta de transferencia de oxígeno y mezcla en las lagunas airadas. Así mismo la falta de criterios para el arranque de los principales procesos de tratamiento en la Planta. • Parte III: Conclusiones y Recomendaciones • El Capítulo VI, indica las Conclusiones y Recomendaciones enfocadas en los criterios que se deben tomar en cuenta para el diseño, puesta en marcha y operación de una PTAR modificada. • El Capítulo VII, hace mención a la Bibliografía utilizada como referencia y apoyo en el desarrollo del informe. • El Capítulo VIII, corresponde a los Apéndices, como información complementaria en el desarrollo del presente informe. | Informe de suficiencia

Aiming to assess the effects of irrigation amount on vegetative growth, yield and berry composition of the red variety Touriga Nacional (Vitis vinifera L.) a fi eld trial was installed at the “Centro de Estudos Vitivinícolas do Dão”, Nelas, Portugal. The effects of three irrigation treatments (DI30 - 30% of ETc; DI50 - 50% ETc and FI - 100% ETc) were compared to a control non-irrigated (NI) during three growing seasons (2006- 2008). Irrigation affected signifi cantly the fraction of available soil water and the pattern of soil water extraction by the roots either in the row and interrow. Predawn leaf water potential was also infl uenced by irrigation amount being the main differences observed between FI (highest values) and NI (lowest values). Compared to NI, the full irrigation treatment (FI) induced a signifi cantly higher vigour while the defi cit irrigation treatments (DI30 & DI50) returned intermediate values. The FI treatment induced a signifi cantly higher yield as compared to the other treatments which returned similar values. Compared to the control non-irrigated, the defi cit irrigation treatments presented similar berry composition during all the three seasons while the FI treatment showed a signifi cantly higher total acidity, lower total soluble solids and anthocyanins concentration. With the exception of the higher yield observed in FI treatment, in these three seasons irrigation had no other agronomical advantages enabling us to conclude that, in the ecological and viticultural conditions of the experiment, irrigation seems to be not necessary. However, further studies are needed mainly in soils with lower water holding capacity and in dryer years which frequency are expected to increase in the near future as a consequence of the climate change.

The objective of this work was to evaluate the agronomic efficiency of a hidrolized leather fertilizer (HLF) as N source and environmental impact resulting from addition of chromium to soil using this fertilizer. The work was conducted in a greenhouse from Fepagro, Viamão, RS, Brazil, with growing of corn and radish in pots with three se- parate layers (0-20, 20-40 and 40-60 cm of depth) of two soils: Ultisol and Oxisol. Treatments were two doses of HLF, calculated based on its N content: necessary dose to supply N to corn or radish; half of previous doses, complemented with urea to equate the amount of N applied; and urea as standard N source. In plants were determined grain or bulb yield, shoot dry mass and N content in leaves, besides chromium content in shoot, grains and roots. After cultivation, percolated water through the soil and soil samples from the three layers were collected for chromium determination. Agronomic efficiency of HLF was similar to urea as N source to corn and radish in both soils, resulting in similar grain or bulb yield and N leaf content. Chromium contents in edible parts (grains and bulbs) of plants fertilized with HLF were not different to contents of plants fertilized with urea. Chromium, only in trivalent form, was retained in superficial layer (0-20 cm) of soils, where chromium content increased with HLF application, which resulted in no detection of chromium in percolated water through pots.  | O objetivo do trabalho foi avaliar a eficiência agronômica de um fertilizante de couro bovino hidrolisado (FCH) como fonte de N e o impacto ambiental decorrente do aporte de cromo ao solo com o uso deste fertilizante. O experimento foi realizado em casa de vegetação da Fepagro em Viamão (RS), com o cultivo de milho e de rabanete em vasos com três camadas separadas (0-20, 20-40 e 40-60 cm de profundidade) de dois solos: Argissolo Vermelho- -Amarelo e Latossolo Vermelho-Escuro. Os tratamentos consistiram de duas doses de FCH, calculadas com base no seu teor de N: quantidade necessária para suprir o N para as culturas em estudo; metade das doses anteriores, complementadas com ureia para igualar as quantidades de N; e ureia como fonte padrão de N. Foram determinados nas plantas o rendimento de grãos ou bulbos, a massa seca da parte aérea e o teor de N na folha, além do teor de cromo na parte aérea, grãos e raízes. Após os cultivos, foi coletada água percolada pelo solo e amostras de solo das três camadas, para determinação de cromo. A eficiência agronômica do FCH foi semelhante à da ureia como fonte de N para o milho e o rabanete em ambos os solos, observando-se equivalência de rendimento de grãos e de bulbos e de teor de N na folha. Os teores de cromo nas partes comestíveis (grãos e bulbos) das plantas fertilizadas com o FCH não se diferenciaram dos teores das plantas cultivadas com ureia. O cromo, encontrado apenas na forma trivalente, ficou retido na camada superficial (0-20 cm) dos solos, onde houve aumento do seu teor com a aplicação de FCH, o que se refletiu na não-detecção de cromo na água percolada pelos vasos. 

The present study evaluated the microbiological water quality and tissue lesions in gills from Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and hybrid tambacu (Colossoma macropomum female x Piaractus mesopotamicus male). For this, water and gills were collected from fish farming at six locations in Itapecuru-Mirim County, Maranhão State. Microbiological water analyses revealed contamination by total coliforms, Escherichia coli and heterotrophic bacteria. In the gills, we observed a diversity of Gram-positive and Gram-negative bacteria. The tissue lesions were: lamellar fusion, interlamellar hyperplasia, sub-epithelial edema and telangiectasia. Inflammatory lesions were not observed. Significant statistical difference (p > 0.05) was not detected when comparing different gills lesions during rainy and dry season. The correlation between lesion and pond type was statistically different (p < 0.05) for lamellar fusion and interlamellar hyperplasia which occurred more frequently at ground ponds. Regarding the frequency of lesions in the different fish species, there was statistical difference (p < 0.05), and the tambacu was more sensitive to lamellar fusion while tilapia was more sensitive for the other lesions. In relation to the sampling stations, there was statistical difference for all the gill lesions. In conclusion, tissue lesions are nonspecific and function as a defense mechanism against polluted aquatic environments, without infectious character.<br><br>Com o objetivo de avaliar a qualidade microbiológica da água e as alterações teciduais em brânquias de tilápias do Nilo (Oreochromis niloticus) e do híbrido tambacu (Colossoma macropomum fêmea x Piaractus mesopotamicus macho), coletou-se água de pisciculturas e brânquias de peixes de seis localidades do município de Itapecuru-Mirim, Estado do Maranhão. O exame microbiológico da água revelou poluição por coliformes totais, Escherichia coli e bactérias heterotróficas. Nas brânquias, observou-se uma variedade de bactérias Gram-positivas e negativas. As alterações teciduais observadas foram fusão de lamelas, hiperplasia interlamelar, edema subepitelial e telangiectasia, não sendo observadas lesões inflamatórias. Não houve diferença estatística (p > 0,05) quando se comparou diferentes tipos de lesões branquiais com os períodos de chuva ou de seca. A correlação de lesões e tipos de tanque demonstrou diferença estatística (p < 0,05) para fusão de lamelas e hiperplasia interlamelar que ocorreram com maior frequência em viveiro de terra. Quanto à frequência de lesões nas diferentes espécies de peixe, houve diferença estatística (p < 0,05), sendo o tambacu mais sensível para fusão de lamelas, enquanto que na tilápia as demais lesões foram mais frequentes. Em relação aos pontos de coleta, houve diferença estatística para todas as alterações branquiais. As alterações teciduais encontradas são inespecíficas e agem como mecanismo de defesa frente ao ambiente aquático poluído, mas sem demonstrar caráter infeccioso.

The environmental impact of three different urban solid waste facilities (USWF) on the quality of the surface water. The studied areas were the Campo Belo sanitary landfill (Varões River), the controlled landfill of Santo Antônio do Amparo (Fabiano River), and the closed dump of Elói Mendes (Mutuca River), which are cities located in southern Minas Gerais state, Brazil were evaluated. At each sampling point water samples were collected at five occasions in the raining season (October - March) and in the dry season (April - June) at three sampling points: (P1) upstream the solid waste facility, (P2) downstream nearby the point of influx from the sewage treatment plant in the sanitary landfill, or at the drainage point from the surface flow of the dump and controlled landfill, and (P3) downstream the solid waste facility. Physicochemical and bacteriological analyses were performed, and the results were analyzed based on descriptive statistics. The data were also compared with reference values from the National Environmental Council (CONAMA) Resolution 357/2005 and were used to calculate the water quality index (WQI). It was not possible to detect a significant effect of the solid waste facility on the water quality indicators. The water conditions were unsatisfactory due to violations of the concentrations of phosphorus, ammonia, fecal coliform, and the biochemical oxygen demand/chemical oxygen demand ratio (BOD/COD), probably related to other uses along the drainage area upstream the solid waste facility. These conditions were more critical in the Mutuca river, where the WQI was classified as bad during the entire period at all sampling points.<br>Os impactos ambientais de três diferentes tipologias de áreas de disposição de Resíduos Sólidos Urbanos - ADRSU, sobre a qualidade das águas superficiais situadas nas proximidades do aterro sanitário de Campo Belo (Córrego dos Varões), do aterro controlado de Santo Antônio do Amparo (Córrego do Fabiano) e do lixão encerrado de Elói Mendes (Ribeirão Mutuca), municípios situados no Sul de Minas Gerais - Brasil foram avaliados. Para cada curso d'água foram coletadas 5 amostras de água no período chuvoso e 5 amostras no período seco, em três diferentes pontos para cada um dos três cursos d'água sendo: (P1) a montante das ADRSU, (P2) logo após o local de descarga da Estação de Tratamento de Esgoto - ETE (no aterro sanitário, e nas outras tipologias, após ponto de lançamento do escoamento superficial proveniente das ADSRU, e (P3) à jusante das ADSRU. Realizaram-se análises físico-químicas e bacteriológicas, cujos resultados foram analisados com base na estatística descritiva e comparados com valores de referência da Resolução CONAMA 357/2005, bem como utilizados para cálculo do índice de qualidade de água (IQA). Não foi possível detectar efeito significativo das ADRSU, nos parâmetros indicadores da qualidade da água, a qual se apresentou em condições não satisfatórias em função das violações dos parâmetros fósforo, amônia, coliformes termotolerantes e da relação DQO/DBO mesmo à montante da ADSRU. No Ribeirão Mutuca, essa situação foi ainda mais crítica pois o IQA foi classificado como ruim em todos os pontos durante o período monitorado.

O lodo de estação de tratamento de água (ETA) possui características semelhantes ao material presente no solo quepor sua vez chega aos cursos da água causando enriquecimento através de enxurrada ou processos erosivos. Sendo assim o trabalho tem como objetivocomparar os teores dos micronutrientes Fe Mn Cu e Zn presentes no lodo de ETA com os presentes nosolo da região de origem do lodo, através de dois diferentes métodos de abertura em aparelho micro-ondas. Ao término da extração as amostras foram analisadas por Espectrometria de Emissão Óptica com Plasma Indutivamente Acoplado (ICP-OES)para a determinação de teores totais de micronutrientes presentes no resíduoverificando possível enriquecimento dos minerais no lodo de água, o que foi percebido para o íon Mn. Para os elementos Fe e Cu os teores no solo foram superiores ao presente no lodo, e o Zn por sua vez apresentou equivalentes quantidades no lodo de água e no solo do estado.

Una de las principales dificultades del saneamiento básico en Colombia es la cobertura de agua potable, que para la población rural es de apenas un 56.3% (DANE, 2011). El faltante en cobertura se completa con agua de calidad dudosa que representa un riesgo para la salud humana. Teniendo esto en cuenta, en el presente trabajo de grado se desarrolla un estudio que tiene por objeto analizar el estado inicial del sistema de acueducto en la Vereda El Porvenir, diseñar los correctivos necesarios para mejorar la calidad del agua que se distribuye a la población e implementar dichos correctivos. Para el efecto, se contactó al prestador del servicio de abastecimiento de agua de la Vereda El Porvenir y mediante visitas periódicas y diversas pruebas de laboratorio en diferentes puntos del sistema se procedió a realizar un diagnóstico del sistema y posteriormente a diseñar los ajustes y correctivos del caso, los cuales han quedado consignados en este documento e implementados en campo. Hechos estos ajustes, la calidad del agua mejoró ostensiblemente, en relación con su estado anterior a este estudio.