Multimodal anesthesia in a margay (Leopardus wiedii) for sacralosteosynthesis | Anestesia multimodal em um gato-macarajá (Leopardus wiedii) paraosteossíntese sacral

English. The margay (Leopardus wiedii) is a small wild feline endemic to Central and South America. Due to increasing habitat fragmentation and human expansion, margays are frequently involved in road traffic accidents, leading to severe traumatic injuries. Effective veterinary intervention is crucial for their rehabilitation and reintroduction into the wild. However, limited literature exists on appropriate anesthetic and surgical management strategies for wild felids. A free-ranging adult female margay (2.3 kg) was admitted with a complete displaced fracture of the right sacral wing, multiple pubis, and ischium fractures. Anesthetic management included premedication with tiletamine-zolazepam (5 mg/kg IM) and methadone (0.3 mg/kg IM), induction with propofol (3 mg/kg IV), and maintenance with isoflurane in oxygen. A sacrococcygeal epidural block (L7-S1) with lidocaine (3 mg/kg) was performed to reduce inhalant anesthetic requirements and enhance analgesia. Physiological parameters remained stable throughout the procedure, and postoperative recovery was uneventful. The patient was discharged to wildlife rehabilitation authorities 27 days post-surgery. The combination of tiletaminezolazepam, methadone, and epidural lidocaine effectively provided immobilization, analgesia, and hemodynamic stability. This case highlights the importance of multimodal analgesia and careful anesthetic monitoring to ensure successful surgical outcomes in wildlife conservation medicine. The anesthetic and surgical approach described in this report contributed to the successful rehabilitation of a margay with pelvic fractures caused by a road traffic accident. The findings support the efficacy of multimodal anesthesia and epidural analgesia in wild feline trauma management, providing valuable insights for future veterinary interventions in conservation medicine.

Portuguese. O gato-maracajá (Leopardus wiedii) é um pequeno felino selvagem endêmico da América Central e do Sul. Devido ao aumento da fragmentação do habitat e à expansão humana, frequentemente se envolvem em acidentes de trânsito, resultando em lesões traumáticas graves. A intervenção veterinária eficaz é crucial para sua reabilitação e reintrodução na natureza. No entanto, há pouca literatura sobre estratégias adequadas de manejo anestésico e cirúrgico para felinos selvagens. Uma gata-maracajá fêmea adulta de vida livre (2,3 kg) foi admitida com uma fratura simples completa desviada fechada na asa direita do sacro, além de múltiplas fraturas no púbis e no ísquio. O manejo anestésico incluiu pré medicação com tiletamina-zolazepam (5 mg/kg IM) e metadona (0,3 mg/kg IM), indução com propofol (3 mg/kg IV) e manutenção com isoflurano em oxigênio. Um bloqueio epidural sacrococcígeo (L7-S1) com lidocaína (3 mg/kg) foi realizado para reduzir a necessidade de anestesia inalatória e melhorar a analgesia. Os parâmetros fisiológicos permaneceram estáveis ao longo do procedimento, e a recuperação pós-operatória transcorreu sem intercorrências. A paciente recebeu alta para as autoridades de reabilitação de vida selvagem 27 dias após a cirurgia. A combinação de tiletamina-zolazepam, metadona e lidocaína epidural proporcionou imobilização eficaz, analgesia e estabilidade hemodinâmica. Este caso destaca a importância da analgesia multimodal e do monitoramento anestésico cuidadoso para garantir o sucesso dos procedimentos cirúrgicos na medicina de conservação da vida selvagem. A abordagem anestésica e cirúrgica descrita neste relato contribuiu para a reabilitação bem-sucedida de um gato macarajá com fraturas pélvicas decorrentes de um acidente de trânsito. Os achados reforçam a eficácia do protocolo escolhido para o manejo de traumas em felinos silvestres, fornecendo informações valiosas para futuras intervenções veterinárias na medicina da conservação.