Protected Areas for Conservation or Sustainable Development? TheExample of the Marine Protected Area in the Cres-Lošinj Archipelago | Zaštićena područja – temelj za očuvanjeprirode ili podloga za održivi razvoj?Primjer zaštićenog područja mora u creskološinjskomarhipelagu

Changes to the protected area paradigm have seen the dilution of biological conservation aims towards the development of sustainable resource use. The top-down designation of the Cres-Lošinj marine protected area, and a lack of communication with the local community, has created conservation resistance in the region. This has led the State Institute for Nature Protection to propose to downgrade the area from Special Reserve to Regional Park, thereby undermining the original biological conservation aim, that of the protection of the internationally protected bottlenose dolphins. The conflict between local interests and nature conservation remains an unresolved issue that requires the decision-makers to either fully engage with the local community, or face serious conflicts at local level and censure at international level. The situation with the Cres-Lošinj marine protected area illustrates problems faced world-wide related to balancing international commitments with local development desires.

U promjenama modela zaštite područja uočava se postupno udaljavanje od primarnih ciljeva očuvanja prirode u korist održivog razvoja. ”Top-down” imenovanje zaštićenog područja mora u cresko-lošinjskom akvatoriju i nedostatak komunikacije s lokalnom zajednicom uzrokovali su otpor prema primarnim ciljevima očuvanja dobrih dupina, kao vrste s međunarodnim statusom zaštite. Potaknut negativnim reakcijama lokalnog stanovništva, Državni zavod za zaštitu prirode izmijenio je prvotni prijedlog zaštite područja iz strožekategorije posebnog zoološkog rezervata u moru u blažu kategoriju regionalnog parka, čime su ciljevi očuvanja biološke raznolikosti marginalizirani. Konflikt između lokalnih interesa i zaštite prirode ostao je neriješeno pitanje koje zahtijeva da donosioci odlukapotpuno surađuju s lokalnom zajednicom ili da se suoče s ozbiljnim sukobima na lokalnoj razini, ali i mogućom cenzurom na međunarodnoj razini. Situacija s cresko-lošinjskim zaštićenim područjem mora ilustrira probleme vezane uz uravnoteženje međunarodnih obaveza sa željama za lokalni razvoj.