Енергетичний обмін копепод Calanus euxinus та Calanus helgolandicus в морях з різними солоністним та температурним режимами. | Respiration rate of Calanus euxinus and Calanus helgolandicus from the seas with different salinity regimes. | ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ОБМЕН КОПЕПОД CALANUS EUXINUS И CALANUS HELGOLANDICUS В МОРЯХ С РАЗЛИЧНЫМИ СОЛЁНОСТНЫМ И ТЕМПЕРАТУРНЫМ РЕЖИМАМИ

Досліджувалися онтогенетичні зміни енергетичного обміну копепод Calanus euxinus з Чорного та Мармурового морів та C. helgolandicus з Іонічного моря, що мешкають при різних солоністних та температурних режимах. Рівні енергетичного обміну чорноморських та мармуроморських наупліусів C. eux-inus виявилися близькими, тоді як інтенсивність дихання у старших копеподітів та самок з Мармурового моря (22 – 38.5 ‰) була у 1.8 разів віще, ніж у Чорному морі (18 ‰). Інтенсивність дихання спорідненого C. helgolandicus з Іонічного моря (39 ‰) була також вдвічі вища ніж у чорноморського калянуса C. еuxinus. Температурний коефіцієнт швидкості дихання Q10 мармуровоморських C. еuxinus для всіх стадій розвитку складав у середньому 1.94 та не відрізнявся від Q10 для чорноморської популяції калянусів. Можна припустити, що відмінності в рівнях енергетичного обміну старших копеподітних стадій та самок С. euxnus, що розвиваються у Чорному та Мармуровому морях, зумовлені розбіжностями солоністного режиму існу-вання.

Исследованы онтогенетические изменения энергетического обмена у копепод Calanus euxinus из Чёрного и Мраморного морей и Calanus helgolandicus из Ионического моря, обитающих при различных солёностных и температурных режимах. Уровни энергетического обмена у черноморских и мраморноморских науплиусов C. euxinus оказались близкими, однако при одинаковых значениях температуры интенсивность дыхания у старших копеподитных стадий и самок из Мраморного моря (22 – 38.5 ‰) была в 1.8 раза выше, чем у особей этого вида из Чёрного моря (18 ‰). Интенсивность дыхания близкородственного C. helgolandicus из Ионического моря (39 ‰) в 2 раза превышала таковую черноморских C. euxinus. Температурный коэффициент скорости дыхания Q10 мраморноморских C. euxinus для всех стадий развития от науплиусов до самок составил в среднем 1.94 и не отличался от Q10 особей черноморской популяции калянусов. Можно предположить, что различие в уровнях энергетического обмена у старших копеподитных стадий и самок С. еuxinus, развивающихся в Чёрном и Мраморном морях, обусловлено различием их солёностного режима обитания.

Ontogenetic changes in respiration rate of Calanus euxinus from the Black and Marmara Seas and C. helgolandicus from the Ionian Sea under different salinity and temperature conditions were studied. Respiration rates in nauplii of C. euxinus from the Black and Marmara Seas were similar whilst at the same temperature weight-specific respiration rate in late copepodite stages and females from the Marmara Sea (22 – 38.5 ‰) was 1.8-fold higher than that in the individuals from the Black Sea (18 ‰). Weight-specific respiration rate in closely-related C. helgolandicus from the Ionian Sea (39 ‰) was 2-fold higher than that in C. euxinus from the Black Sea. Temperature coefficient of respiration rate Q10 for all stages from nauplii to females of the Marmara Sea C. euxinus on average amounted to 1.94 and did not differ from Q10 of the copepods from the Black Sea. The difference in respiration rates of late copepodite stages and females of С. еuxinus from the Black and Marmara Seas seems to be due to various salinity regimes of their habitat.