An approach between tools for the analysis of tendencies and business innovation management

English. Currently, there is a number of tools which allow analyzing information-based behavioral patterns; in the specific case of this article, the analysis of tendencies will be highlighted not only as a tool to predict the behavior of prices in order to measure and process financial market information but also, in a wider standpoint, to take tendencies as a tool to analyze the behavior of certain elements within a specific environment and period of time. Accordingly, the article is intended to set the theoretical, conceptual, and contextual basis necessary to perform the analysis of tendencies through the combination of a monitoring system and an observatory intended to organize, quantify, process, and use information as an indispensable element to implement innovation in the business field

Portuguese. Existem na atualidade ferramentas que permitem analisar padrões de conduta ou atuação baseados em informação, no caso particular deste artigo, se ressaltará a análise de tendências não como uma aquela ferramenta com a qual se pode prever o comportamento de preços para medir e processar informação dos mercados financeiros; senão que, e em um sentido mais amplo, se tomam as tendências como aquelas que analisam o comportamento de certos elementos em um entorno e período determinado. Neste sentido, se busca estabelecer os fundamentos teóricos, conceituais e contextuais suficientes para a análise de tendências mediante a combinação de um sistema de vigilância e um observatório que permitam organizar, quantificar, processar e dispor de informação como elemento indispensável para implementar inovações no âmbito empresarial

Spanish; Castilian. Existen en la actualidad herramientas que permiten analizar patrones de conducta o actuación basados en información, en el caso particular de este artículo, se resaltará el análisis de tendencias no como una aquella herramienta con la cual se puede predecir el comportamiento de precios para medir y procesar información de los mercados financieros; sino que, y en un sentido más amplio, se toman las tendencias como aquellas que analizan el comportamiento de ciertos elementos en un entorno y período determinado. En este sentido, se busca establecer los fundamentos teóricos, conceptuales y contextuales suficientes para el análisis de tendencias mediante la combinación de un sistema de vigilancia y un observatorio que permitan organizar, cuantificar, procesar y disponer de información como elemento indispensable para implementar innovaciones en el ámbito empresarial