Production of american lettuce cultivars under different environments in tropical conditions = Produção de cultivares de alface americana sob diferentes ambientes em condições tropicais

The cultivation in protected environment enables lettuce production in limiting conditions for its development, especially related to precipitation and temperature. The aim of this study was to evaluate the performance of iceberg lettuce cultivars under five different environments in high temperature conditions. Twenty treatments were evaluated from October to December 2011, using the experimental design in randomized blocks in a factorial scheme 4 x 5, four of iceberg lettuce cultivars (Lucy Brown, Tereza, Gloriosa and Graciosa) and five cultivation environments (shading screens 30 and 50%, term reflective screens 30 and 50% and open field), with four replications. The average productivity and commercial fresh mass ranging from 22.09 to 24.13 t ha-1 and 134.17 to 144.83 g plant-1 among cultivars. The environments that provided the highest averages were shading screens and term reflective screens 50%. The Teresa and Gloriosa iceberg lettuce cultivars are the most suitable for growing in high temperature conditions, because among those who had greater compactness of the head, they were the ones that had lower stem lenght and stem height proportion in the head, since there was no difference between cultivars for productivity. = O cultivo em ambiente protegido possibilita a produção de alface em condições limitantes para o seu desenvolvimento, principalmente relacionadas à precipitação e temperatura. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho de cultivares de alface tipo americana sob cinco diferentes ambientes em condições de altas temperaturas. Foram avaliados vinte tratamentos no período de outubro a dezembro de 2011, empregando o delineamento experimental em blocos casualizados em esquema fatorial 4 x 5, sendo quatro cultivares de alface tipo americana (Lucy Brown, Tereza, Gloriosa e Graciosa) e cinco ambientes de cultivo (telas de sombreamento 30 e 50%, telas termorefletoras 30 e 50% e campo aberto), com quatro repetições. As médias de produtividade e massa fresca comercial variaram de 22,09 a 24,13 t ha-1 e 134,17 a 144,83 g planta-1, respectivamente, entre as cultivares. Os ambientes que proporcionaram as maiores médias foram as telas de sombreamento e termorefletora 50%. As cultivares de alface americana Teresa e Gloriosa são as mais indicadas para o cultivo em condições de alta temperatura, pois, entre as que apresentaram maior compacidade da cabeça, foram as que obtiveram menores comprimentos de caule e proporção da altura do caule dentro da cabeça, não sendo observada diferença entre as cultivares para a produtividade.