Study of the transfer by runoff and drainage of two herbicides used on an apple orchard | Etude du transfert par ruissellement et par drainage de pesticides utilises sur un verger de pommiers

French. L'objectif de ce travail est d'etudier le transfert par ruissellement ou drainage de la simazine et du diuron, herbicides appliques en deux temps au printemps dans une pommeraie du Limousin (France). Les doses appliquees au pied des pommiers sont faibles: 0,75 kg de simazine et 1 kg de diuron par traitement. Le bassin versant du verger d'une superficie de 0.22 km2, est bien hydraliquement isole. Il est equipe d'un systeme d'irrigation au goutte a goutte, d'un reseau de drainage et d'un collecteur des eaux de ruissellement. Trois campagnes de mesures ont ete realisees suite a des episodes pluvieux d'intensite et de duree differentes, entre mai et juin 1995. A partir des donnees experimentales, un coefficient des ruissellement (K) et de drainage (K') ont ete determines. Une methode immuno-enzymatique a ete utilisee pour doser les deux herbicides dans les eaux de ruissellement ou de drainage. Le bassin versant est caracterise par un K' de 10% au printemps qui diminue pendant l'ete a 3 %, ceci est du a la secheresse du sol. K depends de la duree et de l'intensite des pluies ainsi que de l'impregnation du sol. L'irrigation n'a pas d'influence sur les quantites d'eau drainee. Les concentrations de diuron liberes par le sol sont toujours superieures a celles de simazine, ce qui est a mettre en rapport avec les taux de traitement et la solubilite des produits dans l'eau. Les concentrations d'herbicides detectees dans les eaux de drainage ou de ruissellement sont inferieures a 1 pour mille de la quantite epandue. L'augmentation du debit des eaux drainees ou ruisselees entraine immediatement une augmentaion des taux d'herbicides dans ces eaux. Les quantites de simazine liberees par les sols sont independantes de l'intensite de la pluie, mais plutot dependantes de la solubilite de la molecule dans l'eau. A l'oppose, les concentrations de diuron liberees dependent de l'intensite et de la duree de la pluie. Un systeme d'irrigation au goutte a goutte semble limiter la dispersion des herbicides dans l'environnement. En conclusion, une bonne utilisation des produits phytosanitaires limite fortement la pollution des eaux naturelles