Soil physical properties and the occurrence of chestnut ink disease: a micromorphological study | Proprietes physiques du sol et occurrence de la maladie de l'encre du chataignier: etude micromorphologique

French. La maladie de l'encre (Phytophthora cinnamomi Rands) constitue une des grandes menaces pour le maintien des chataigneraies cultivees du Nord du Portugal. L'occurence de cette maladie est influencee par des facteurs pedologiques, la resistance de la plante et les pratiques agricoles. L'objectif principal de l'etude est de verifier si la presence de la maladie est liee a l'existence d'une semelle de labour dans les sols et/ou a la position topographique de la chataigneraie. Ainsi, la porosite totale du sol a ete mesuree a 2 ou 3 profondeurs dans des chataigneraies attaquees par le champignon et dans des chataigneraies saines. Les chataigneraies etudiees sont localisees en mi-pente ou en bas-fonds. On a directement mesure, en lames minces de sols par des techniques micromorphologiques et d'analyse d'images, les surfaces couvertes par des pores de diametre superieur a 30 microm et par des pores de diametre superieur a 500 microm. Cette technique a ete choisie car les methodes de routine n'ont pas permis de detecter des variations de porosite a differentes profondeurs, meme dans les sols avec une semelle de labour tres prononcee. Les resultats indiquent qu'une porosite totale plus basse n'a pas d'influence directe sur l'etat de sante des chataigneraies. D'autre part, la presence dans les sols d'une couche compactee, entre 20-35 cm de profondeur, est clairement associee a l'occurrence de la maladie. Cette semelle de labour restreint le developpement des racines et l'aeration du sol; de ce fait, les arbres deviennent plus sensibles a l'attaque du Phytophthora. Les semelles de labour sont plus prononcees dans les sols des chataigneraies en bas-fonds que dans les sols des chataigneraies en mi-pente. Des etudes precedentes ont montre que les chataigneraies en bas-fonds sont aussi plus fortement attaquees par la maladie de l'encre et qu'il existe une relation directe entre le nombre d'operations de labour et le taux d'incidence de la maladie. Cette etude met en evidence la relation entre la maladie de l'encre sur des chataigniers et la presence d'une semelle de labour dans les sols, qui, a son tour est reliee a la position topographique de la chataigneraie. Sur le plan methodologique, l'etude souligne l'importance de l'utilisation des techniques micromorphologiques et de l'analyse d'images pour mesurer directement la porosite totale du sol et pour fournir des resultats plus precis que ceux obtenus par les methodes indirectes de quantification de la porosite du sol