Mise au point d'un elevage permanent de Diprion pini L. (Hym. Diprionidae) en laboratoire

French. Un élevage permanent de Diprion pini L. est obtenu en laboratoire à partir d’insectes provenant de Sologne et de la forêt de Rambouillet au sud de Paris. Les insectes ont été élevés depuis plus de 10 générations en ne reproduisant à chaque génération que des individus non diapausants et en maintenant les larves dans des conditions de photopériode et de température propres à éviter la diapause. Les larves sont soumises à des températures et à des photophases croissantes : 16 °C, 15h d’éclairement journalier jusqu’au 3e stade, 20 °C, 16h 30 d’éclairement ensuite. La ponte et le développement des larves jusqu’au 30 stade s’effectuent sur un pin sylvestre sans manipulation : les larves sont ensuite élevées sur des rameaux coupés renouvelés tous les 2-3 j. Différentes enceintes et 2 types d’éclairage fluorescents sont utilisés. Des fluctuations importantes du taux de diapause sont observées de génération en génération, sans que leur liaison avec un processus biologique propre à l’insecte ou avec les conditions d’élevage, puissent être clairement établie. Il apparaît toutefois que les modifications du type d’éclairage causent d’importantes variations du pourcentage d’individus diapausants. En particulier, les tubes fluorescents «true-lite» dont le spectre est très proche de celui de la lumière solaire, et qui permettent, par ailleurs, une bonne réalisation de l’accouplement et de la ponte, paraissent accroître le nombre d’insectes en diapause. Dans tous les cas, on obtient des taux importants de sorties immédiates des adultes après un certain nombre de générations. Un accroissement important de la sex-ratio est observé, dans l’élevage, qui peut avoir plusieurs causes, notamment la consanguinité. L’élevage, tel qu’il est, accroît considérablement les possibilités d’expérimentation sur D. pini et peut servir à la multiplication des parasites.

English. A continuous rearing programme for Diprion pini L. has been developed in the laboratory from larvae collected in 2 localities (Sologne and Rambouillet forest near Paris. Insects have been reared here for more than 10 generations. The single non-diapausing insects have been used to get consecutive offspring. Corresponding larvae have been kept in photoperiod and under temperature conditions suitable for preventing diapause. The larvae have been exposed to increased photophases and temperatures : 15 h at 16 °C up to the 3rd instar. Followed by 16 h 30 at 20 °C. Egg laying and larval development took place in a single pine, without human manipulation. Larvae were subsequently reared on freshly cut twigs, which were renewed every 2-3 days. Several containers or boxes and 2 types of fluorescent lights were used. Important variations in diapause rates were observed from 1 generation to the other, but the effect of biological insect processes or rearing conditions cannot be clearly defined. However, changes in lighting types appeared to affect the diapause rates. Fluorescent "true-lite" tubes, with a spectrum very similar to solar light and which are inducive to spawing, appear in particular to increase the number of diapausing insects. In any case, a high rate of immediate emergences (without diapause) has been observed where insects were continuously reared under these conditions over a period of more than 5 generations. An important increase in sex-ratio has been observed in this continuous rearing process, which can be explained by several causes, but in particular, by consanguinity. The above-mentioned rearing technique increases the possibilities of laboratory and field experiments on D. pini, and may be used for rearing parasites under artificial conditions.