Les agriculteurs et la rivière : irriguer, regarder, anticiper. Enquête en Côte d’Or, en périphérie de Dijon

English. To imagine the rivers of tomorrow, we consider farmers practicing irrigation as legitimate actors. By their practice of irrigating fields, farmers have a particular relationship to rivers. According to them, rivers were strongly modified for urban needs. They address the river as included in a network of water tables, reservoirs and pipes, between each others water flows circulate. When they imagine the futur thanks to a method of creative imagination, the management of rivers is decompartmentalized. Compared to planning or prospective methods, creative imagination sets aside past and current determinants.

French. Pour imaginer les rivières de demain, nous proposons de considérer les agriculteurs irrigants comme acteurs légitimes. Par la pratique de l’irrigation, ils ont un rapport particulier aux rivières. Selon eux, les rivières ont été fortement artificialisées pour les besoins de la ville. Ils appréhendent la rivière intégrée à un réseau comprenant des nappes, des réservoirs et des tuyaux, avec des flux d’eau qui circulent. Quand les agriculteurs explorent le futur grâce à une méthode d’imagination créative, la gestion des rivières est décloisonnée. En comparaison avec la planification ou la prospective, l’imagination créative s’affranchit des déterminismes du passé et du présent.