Seed orchard testing : Douglas-fir, larch, black pine ssp laricio | Evaluation, homologation de variétés issues des vergers à graines de l'Etat : Douglas, mélèzes, pins laricio. Rapport final

French. Ce rapport présente les résultats de mesures et observations effectuées en 2005 et 2006 dans 13 tests d'évaluation gérés par le Cemagref. Cinq espèces sont concernées : le Douglas, le mélèze hybride, le mélèze d'Europe, les pins laricio de Corse et de Calabre. Les données recueillies dans ces dispositifs nous permettent d'affiner nos connaissances sur les performances des sept vergers français qui sont actuellement les plus importants en terme de production de graines. Les résultats attestent de la bonne qualité des vergers de Douglas Darrington et La Luzette. Le premier confère à sa descendance une bonne forme et un débourrement tardif. Les plants issus du verger de La Luzette sont vigoureux et tardifs. L'éclaircie génétique de 2006/07, marquée d'après les résultats de 20 tests de descendances, se traduira par une amélioration de la forme. Les dispositifs de mélèzes confirment, 10 ans après la plantation, les très bonnes performances de la variété FH 201. Elle présente un taux de survie très satisfaisant dans les deux sites étudiés (Creuse et Haute-Saöne), sa croissance, en hauteur et surtout en diamètre, est excellente et les arbres sont remarquablement droits. Cependant, des fentes sont signalées dans le test de Haute-Saône. Par ailleurs, la descendance du verger de mélèze d'Europe du Theil a un comportement intermédiaire entre le témoin de l'aire naturelle et le groupe des variétés hybrides. Les variétés issues des vergers de pin laricio de Corse, provenance Centre-Sologne, révèlent plus significativement leur potentiel de croissance à Lamotte-Beuvron (station pauvre) qu'à Charnizay (ancienne terre agricole fertiile). En revanche, il n'apparaît aucune différence significative entre origines pour la forme dans les deux sites. Au stade juvénile, les plants provenant du verger de laricio de Corse d'origine « île de beauté » et du verger de laricio de Calabre de Sivens ont une vigueur comparable à celle des plants issus du verger de laricio de Corse d'origine Centre Sologne.

English. This report shows the results of measurements and observations done in 2005 and 2006 in 13 comparative trials managed by the Cemagref. Five species are studied: Douglas-fir, hybrid and European larches, Corsican and Calabrian pines. The data allow us to improve our knowledge on the performances of seven French seed orchards that are currently the most important for seed production. The results demonstrate the good quality of the two Douglas-fir orchards tested. Darrington orchard's offspring is characterised by a good shape and late flushing. The trees that derived from La Luzette orchard are vigorous and flush late in the season. Furthermore, the genetic thinning done in this orchard will result in an improvement in forking and branching habit. The measurements carried out 10 years after planting in two larch trials confirm the excellent behaviour of FH 201 hybrid variety. It shows very high survival rates in both sites, very fast growth in height and diameter and the trees are remarkably straight. However, stem cracks are reported in one site. Moreover, the European larch seed orchard named Le Theil ranks between the control (stand of the natural range) and the group of hybrid varieties. 14 years after planting, the materials collected in Corsican pine orchards (origin Centre of France) prove to be more vigorous than the controls in a site of poor fertility while the differences are not significant in the second site that is more fertile. Moreover, forking defects do not vary among provenances. In young trials, no differences in vigour are found between materials collected from Corsican pine orchards (origin Corsica and Centre France) and from a Calabrian pine orchard.