Confinement des centres de stockage de déchets : interactions physico-chimiques entre les lixiviats et les géomembranes | Confinement of waste storage centers: physico-chemical interactions between leachates and geomembranes

English. Solid waste landfill leachates are mainly constituted of water percolating through the waste body and rich in suspensions and solutes, extremely diverse in nature and concentration. A large number of the leachate components are considered as contaminants, which means that they may alter the quality of the surrounding aquifer. Because of the pollution potential of the leachate, it is required to design engineered barriers for landfills, in order to enhance the performance of the geological barrier in terms of water transfer limitation. Engineered barriers are also designed to enhance the performance of the leachate collection system. Most of the landfill engineered barriers are constituted of at least one of the following components : compacted soil, geomembrane, geotextile, geosynthetic clay liner. In the French regulation, the geomembrane is mainly considered as a leachate collection system performance enhancer, but its function as a contaminant transfer limiter has to be also evaluated. It is the scope of this article.

French. Les lixiviats de Centres de Stockage de Déchets (CSD) sont principalement constitués d'eau ayant percolé à travers les déchets et s'étant chargée de matières en suspension ou solubles, extrêmement variables en nature et en concentration. Un grand nombre de ces matières sont considérées comme des contaminants, c'est-à-dire qu'elles sont susceptibles d'altérer plus ou moins gravement la qualité de l'eau de la nappe située dans le voisinage du CSD. Le caractère polluant des lixiviats nécessite l'emploi en fond de CSD de barrières ouvragées, c'est-à-dire de systèmes construits par l'homme, chargés de compléter la barrière naturelle que constitue la géologie du site dans son rôle de limitation des transferts de contaminants vers la nappe, et d'améliorer la performance du système de collecte des lixiviats. La plupart des barrières ouvragées de CSD comportent au moins un des composants suivants : sol compacté, géomembrane, géotextile, géocomposite bentonitique. La géomembrane est considérée principalement comme devant améliorer la performance du système de drainage des lixiviats, mais son rôle de limitant des transferts de contaminants mérite d'être mieux évalué. C'est l'objectif du présent article.