DYNAMIQUE GÉOMORPHOLOGIQUE DES TORRENTS INTÉRÊT DE L'EMPLOI DES APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES AUTOMATIQUES | Torrential processes and dynamics: interest of the use of automatic cameras

English. Our knowledge on floods magnitude and frequency in steep slope streams is insufficient for an optimal natural hazards management. Images taken by automatic cameras enhance our knowledge on torrential processes and dynamics. The cameras' automa-tization is required in mountain streams due to the processes' flashiness; this in a hostile environment. This paper reviews our experience of the equipment of nine alpine torrents with various cameras. The adaptations related to the torrential context are described, as well as some recommendations from our tests and trials. Some new elements of knowledge brought from the images are pointed out. In conclusion, such observation systems will, in our opinion, grow in number in the future for operational and scientific purposes.

French. La compréhension actuelle de l'occurrence et de la magnitude des crues des torrents de montagne est insuffisante pour une gestion optimale des risques naturels. La prise directe d'images des torrents à intervalle de temps régulier permet d'accroitre significativement la compréhension des processus en jeu et de leur dynamique. La rapidité des phénomènes en montagne rend indispensable une automatisation des prises de vues, ceci dans un environnement difficile. Le présent article est un retour d'expérience sur l'équipement de neuf torrents alpins avec différents types d'appareils. Les contraintes spécifiques au milieu torrentiel et les recommandations tirées des tests sont listées, des exemples d'éléments nouveaux de connaissance acquis grâce aux clichés sont finalement retracés. L'utilisation de tels systèmes d'observation est vouée à se développer dans le cadre de recherches scientifiques comme dans ceux de suivis opérationnels.