«Sillage» and «Sillage Télédéclaration»: Two softwares for regulatory control spreading fertilizing matters in agriculture | «Sillage» et «Sillage Télédéclaration»: des logiciels pour le contrôle réglementaire des épandages de matières fertilisantes en agriculture

French. Dans un premier temps, nous réalisons un comparatif des textes réglementaires relatifs aux épandages de matières sur les terres agricoles. Puis, nous présentons Sillage et Sillage Télédéclaration les deux outils informatiques développés pour les services de police de l’environnement afin de faciliter le suivi et la supervision de ces pratiques lorsqu’elles sont réglementées au titre du code de l’environnement. Sillage gère les données relatives aux plans d’épandage et Sillage Télédéclaration intègre les données d’azote associées aux épandages de matières dans une exploitation agricole. Ces outils ont deux vocations distinctes. Sillage aide à la prévention de la pollution des sols agricoles par des éléments-traces métalliques ou organiques alors que Sillage Télédéclaration est un outil de lutte contre la pollution des eaux par les nitrates. Ces deux outils s’intègrent dans le système national d’information sur l’eau.

English. First, we compare the law relating to the matters spreading on agricultural land. Then, we present “Sillage” and “Sillage Télédéclaration” two application softwares developed by the environment ministry in order to facilitate the monitoring and supervision of these practices when they are regulated under the environmental law. “Sillage” manages data relating to the spreading plans and “Sillage Télédéclaration” integrates the nitrogen data associated with the matters spreading in a farm. These tools have two distinct vocations. “Sillage” helps the prevention of the agricultural soils pollution by organic or metallic trace elements while “Sillage Télédéclaration” is a tool in the fight against waters pollution by nitrogen. These two softwares join the national water information system.