Impact des tempêtes de 1999 sur le bilan de carbone des forêts françaises

French. Nous proposons une évaluation de l'impact des tempêtes de 1999 sur les flux de carbone dans les forêts françaises. Trois impacts majeurs sont identifiés: une redistribution immédiate du carbone au sein des compartiments des écosystèmes, des émissions à court et moyen terme du fait de l'évolution propre à chaque compartiment et, enfin, un repositionnement des peuplements touchés sur de nouvelles trajectoires de croissance. Les éléments clés pour cette évaluation sont d'une part l'inventaire des dégâts (volume des chablis, surface des peuplements affectés), d'autre part l'estimation, plus délicate, de la répartition du volume classé selon trois destinations: récolte, brûlage in situ, abandon en forêt. Faute de données précises et de connaissance fine de certains mécanismes en jeu, plusieurs hypothèses sont faites, introduisant des incertitudes non négligeables dans les estimations produites. Au final les tempêtes de 1999 auraient eu pour effet de réduire le puits de carbone constitué par les forêts françaises assez fortement de 2000 à 2002 du fait notamment d'un brûlage accru de rémanents d'exploitation (-5,23 millions de tonnes de carbone (MtC) en 2000 soit -31 % de la séquestration annuelle moyenne observée entre 1984 et 1996, -3,78 MtC en 2001 soit -22 %, -2,96 MtC en 2002 soit -17 %). L'impact est ensuite plus modéré (-11 à -8 % de 2003 à 2016), jusqu'à atténuation quasi-complète à l'horizon 2040.

English. We propose an evaluation of the impact of the 1999 windstorms on carbon fluxes in French forests. Three major impacts were identified: the storms redistributed carbon between ecosystem carbon pools, they resulted in postdisturbance emissions (burning of harvest residues, decay of residual biomass), and they reset the damaged stands on new growth trajectories. The bases for this evaluation are on one hand an inventory of fallen and broken trees (volume and area), and on the other hand the distribution of the windfalls according to their destination: harvested, burnt, or left in the forest. Because only sparse data are available, we made several assumptions, which introduced uncertainties into the final estimates. The storms of 1999 have reduced the carbon sink of the French forests rather strongly from 2000 to 2002 (-5.23 million tons of carbon (MtC) in 2000, which represents 31 % of the average annual forest sink between 1984 and 1996, -3.78 MtC or -22 % in 2001, -2.96 MtC or -17 % in 2002) and then more moderately: -11 to -8 % from 2003 to 2016, until negligible effects from 2040 onward.