Parasitic diseases of travelling dogs and cats

English. Pets traveling in the company of their masters mays same as their owners catch parasitic diseases occuring in foreign exotic countries. The so-caught parasites: either have free-living stages able to develop in a convenient foreign biotope: e.g. mycosis such as histoplasmosis; helminthosis such as ankylostomadosis or perform their life cycle in intermediate hosts the distributio of which is limited to special exotic areas: e.g. hepatic and intestinal or pulmonary trematodoses or are transmitted by hematophaguus arthropods living in exotic countries: e.g. trypanosomosis, leishmaniosis. The possibility for the exotic diseases to persist and spread in the country into which they have been imported depends upon: either the exigence of intermediate hosts and natural vector of the parasites in the new area or the ability of these parasites to adapt their life cycle to vicariants hosts or vectors or the agility of free living stages to survie in the new climatic and pedologic biotopes. As a rule, maintenance of exotic parasites in temperate zone unlikely. The above data are emphasized using examples of etiological and clinical features concerning parasitic disease involved

French. Les carnivores en voyageant avec leurs maitres sont comme ceux-ci exposes a contracter des infestations et infections parasitaires originaires de diverses zones climatiques et dans une meme zone de regions situees a diverses latitudes ou longitudes. Il s'agit de maladies determinees par des parasites: aptes a mener a certains stades evolutifs, une vie libre dans un micro-climat etranger favorable (Mycoses: histoplasmose, coccidioidomycose; Helminthoses d'origine tellurienne; ankylostomidoses) ou evoluant chez des H.I. a distribution focalisee (infestations a trematodes hepato-biliaires, intestinaux, etc.) ou vehicules par des arthropodes piqueurs ne vivant qu'en des zones bien limitees (Trypanosomoses, Leishmaniose, etc.). La possibilite du maintien de ces parasitoses dans les pays depend: de la presence en territoire d'importation des H.I. et des vecteurs naturels des parasites ou de la possibilite pour ceux-ci de s'adapter a des H.I. ou vecteurs vicariants et pour les especes ayant des stades libres dans le milieu exterieur, de leur capacite d'evoluer et de survivre dans les biotopes pedologiques et climatiques des pays ou elles sont importees. En regle generale, les risques d'installation sont mineurs. Les considerations qui precedent sont illustrees par divers exemples ou sont exposees les donnees etiologiques et cliniques des parasitoses considerees