Le mal-être de l’animal malade et sa gestion en élevage

L’objectif de cet article est d’amener des éléments de réflexion sur les conséquences de la maladie sur le bien-être des animaux et d’envisager les principales voies d’amélioration en élevage. Le bien-être physique de l’animal malade est compromis : il a des modifications physiologiques comparables à celles liées au stress, il doit adopter des postures et des mouvements anormaux afin de limiter la douleur, il a des difficultés à réaliser ses comportements normaux ce qui se traduit in fine par des baisses de performances. Son bien-être mental est lui aussi affecté. Une sensibilisation des intervenants en élevage au mal-être de l’animal malade doit être entreprise. L'éleveur doit détecter et prendre en charge rapidement ses animaux malades. Les vétérinaires doivent améliorer leurs procédures thérapeutiques en ayant recours dès que nécessaire aux analgésiques.

The aim of this article is to discuss the consequences of disease on animal well-being and to consider the best ways of managing it on the farm. The physical well-being of the sick animal is jeopardised: the animal manifests stress-related physiological changes, adopts abnormal postures and movements to avoid pain, and has difficulty in carrying out normal behaviour patterns, and consequently its performance declines. Its mental well-being is also affected. Farmers and farm advisors need to become aware of the sick animal’s suffering. Farmers need to detect and treat sick animals rapidly. The therapeutic procedures of veterinary surgeons need to be improved, with the use of analgesics as soon as the need arises.