Fonction étanchéité et gestion des risques en contexte minier. IMPERMEABILITY AND RISK MANAGEMENT IN THE CONTEXT OF MINING ACTIVITIES

[Departement_IRSTEA]Eaux [TR1_IRSTEA]RIVAGE [ADD1_IRSTEA]Gestion intégrée de la ressource et des infrastructures

International audience

English. The extractive industry generates waste that should be managed in such a way as to avoid generating risks for the environment and human health. Impermeability is an essential property for the efficient management of mining waste, especially for limiting the detrimental leakage to groundwater or surface water from tailings impoundments and other mining waste disposal sites, or to prevent the formation of acid mine drainage in the case of Sulfide-rich wastes. This paper presents a review of European and French legislation relative to mining waste management, of candidate materials for limiting infiltration and suggests recommendations with particular reference to the context of French Guyana.

French. L'activité extractive génère des déchets qui doivent être gérés de manière à prévenir les risques pour l'environnement et la santé humaine. La fonction étanchéité est essentielle pour une bonne gestion des déchets miniers, notamment pour éviter que les parcs à résidus de traitement et autres installations de stockage de déchets ne génèrent des débits de fuite susceptibles de détériorer la qualité des eaux souterraines ou de surface, ou encore pour prévenir la formation de drainage minier acide dans le cas de déchets riches en sulfures. Cet article fait un point sur la réglementation européenne et française en matière de gestion des déchets de l'industrie extractive, passe en revue certains matériaux pouvant remplir cette fonction étanchéité et propose quelques recommandations avec une référence particulière au contexte minier guyanais.