Energy saving and recovery in agriculture: some experiences in the United States

English. In this report, some of the more recent acquisitions of United States research in the field of energy saving and recovery in agriculture are reviewed. After the analysis of the distribution of energy consumption in United States agriculture, in the first section energy-saving possibilities at different stages of the agriculture production process are briefly discussed. In the following sections, more recent innovations and research trends in the fields of energy recovery from animal wastes via anaerobic digestion; gasification of low-moisture field residues; and ethanol production from sugar, amylaceous and cellulosic biomass, are more deeply examined

Italian. Nel presente articolo viene fatta una panoramica su alcune delle piu recenti acquisizioni della ricerca statunitense nel settore del risparmio e del recupero energetico in agricoltura. Partendo dall'analisi della distribuzione dei consumi energetici nell'agricoltura statunitense, nella prima sezione vengono prese brevemente in considerazione le possibilita di risparmio energetico in diversi momenti della produzione agricola. Nelle sezioni che seguono vengono trattate piu approfonditamente le innovazioni e le ultime tendenze della ricerca nel campo del recupero energetico dai rifiuti animali per mezzo della digestione anaerobica, della gasificazione di residui di campo ad alto tenore di sostanza secca, della produzione di alcool etilico da biomasse zuccherine, amilacee e cellulosiche