Day and night time performance of a sprinkler irrigation system in the southern region of Espírito Santo = Desempenho de um sistema de irrigação por aspersão durante os períodos diurno e noturno na região sul do Espírito Santo

- In State of the Espírito Santo is notorious the highlight of the entire agribusiness system coffee, in the southern state, irrigation projects have become an important alternative in the modernization and growth of agriculture in this region. The performance of irrigation systems has direct repercussions on efficiency and production, being affected by factors project until climate. Faced the above objective was to evaluate the efficiency and uniformity of a sprinkler irrigation system in Arabica coffee in the southern state of the Espírito Santo during the daytime and nighttime period. Was held teste the uniformity water application for the determination of the coefficients of uniformity (Christiansen, statistical and distribution) and we assessed the irrigation management, comparing the blades applied by irrigating with those needed to raise the humidity soil at field capacity, measured in two periods. The coefficients of uniformity had to be good, but there was an excessive irrigation area in two periods studied. The best time to irrigate was in the nighttime period, with reduction the amount of water to be applied and obtaining higher efficiency of the system, which was considered low, which necessitates the creation of correct irrigation management on the basis of soil data and irrigation time. = No Estado do Espírito Santo é notório o destaque de todo o sistema agroindustrial do café. No sul do Estado, os projetos de irrigação vêm se consolidando como importante alternativa na modernização e no crescimento da agricultura na região. O desempenho dos sistemas de irrigação tem repercussões diretas na eficiência e na produção, sendo influenciado por fatores de projeto e até mesmo os climáticos. Diante do exposto, objetivou-se avaliar a eficiência e a uniformidade de umsistema de irrigação por aspersão em café Arábica no sul do Estado do Espírito Santo durante os períodos diurno e noturno. Realizou-se o teste de uniformidade de aplicação de água para a determinação dos coeficientes de uniformidade (Christiansen, estatístico e de distribuição) e avaliou-se o manejo da irrigação, comparando-se as lâminas aplicadas pelo irrigante com aquelas necessárias para elevar a umidade do solo à capacidade de campo, avaliados nos dois períodos. Os coeficientes de uniformidade apresentaram-se bons, porém houve irrigação excessiva da área nos dois períodos estudados. O melhor período para se irrigar foi o noturno, com redução da quantidade de água a ser aplicada e obtendo-se maior eficiência do sistema, que foi considerada baixa, necessitando-se do manejo correto da irrigação com base em dados de solo e tempo de irrigação.