The effects of heat on in vitro or in vivo stability of plant viruses

English. Experiments performed on in vitro heated purified viruses suggest a denaturation of the coat protein and/or breaks in the viral nucleic acid. Heat treatments applied on the localized infection results in three types of response but no information is available on the involved mechanisms. Systemically infected plants submitted to thermal treatments generally show a reduced symptomatology and an inhibited virus replication. These findings, whose mechanisms are not known, underlie the current application of thermotherapy to obtain virus-free stocks. The possibility to improve knowledge on the effects of heat by programming exhaustive experiments on different virus-host systems is discussed

Italian. Gli effetti dell'energia termica sulla stabilita' in vitro o in vivo di virus delle piante superiori sono poco conosciuti. Da esperimenti condotti su purificati virali trattati in vitro si puo' presumere che si instauri un processo di denaturazione della proteina del capsidio o una rottura di legami chimici o fisici dell'acido nucleico virale. I risultati di esperimenti condotti sull'infezione virale localizzata permettono di indentificare tre diversi tipi di risposta, ma non di delinearne i meccanismi. Per quanto riguarda l'infezione virale sistemica, l'applicazione di energia termica inibisce generalmente la replicazione virale e l'espressione dei sintomi, fenomeno che permette l'utilizzo corretto della pratica termoterapeutica per il risanamento dalle virosi. Tuttavia non e' attualmente possibile identificare con certezza alcun meccanismo generale. E' discussa la possibilita' di migliorare le conoscenze sugli effetti succitati mediante la programmazione di protocolli sperimentali esaurientemente integrati, estesi a differenti combinazioni virus-pianta ospite