Irrigation as a development factor in the Mediterranean countries

English. The lack of a sound management of water resources, especially in the developing countries, has by now become a quite worrying problem. In this article, the effects of such a problem on the "Mediterranean environment" are highlighted and the following aggravating aspects are pointed out: climatic changes, population growth, urbanization, the difficulty in maintaining the right balance between the total available water and the water withdrawal, water pollution. Also some estimates and assumptions relative to water resources, both of socio-economic and political nature (water as a source of conflicts), are reported. Finally, new up-dated policies are to be hoped for the concerned countries and some proposals and sound solutions are suggested

Italian. Il problema di una mancata gestione razionale delle risorse idriche, soprattutto nei paesi in via di sviluppo del bacino mediterraneo, ha ormai raggiunto dimensioni preoccupanti. In questo articolo si evidenziano le ripercussioni di tale fenomeno sull'"ambiente mediterraneo" sottolineandone alcuni aspetti aggravanti quali: cambiamenti climatici, la crescita demografica, l'urbanizzazione, la difficolta' legata al mantenimento del giusto equilibrio tra acqua totale disponibile e prelievi idrici e l'inquinamento dell'acqua. Si riportano, inoltre, alcuni dati previsionali ed alcune ipotesi legate alla risorsa idrica, sia di tipo socio-economico, sia di tipo politico (l'acqua come causa di conflitti). Si auspica, infine, un aggiornamento delle politiche dei paesi interessati suggerendo alcune linee d'intervento e soluzioni razionali del problema