[Erwinia carotovora subsp. atroseptica causal agent of the foliar rot of Echeveria secunda in Mexico State]

English. A study was undertaken to characterize physiologically and biochemically the bacterial isolates that cause a foliar rot of an ornamental plant Echeveria secunda Booth, in Mexico. The pathogenic isolates were Gram negative, baciliform, motile with peritrichous flagella, catalase positive, facultative anaerobes, oxidase negative, produced potato rot, and acid from maltose, alpha-methyl-d-glucoside and palatinose. Vigorous growth occurred at 19 deg C in nutrient agar, but none at 36.5 deg C. These characteristics are typical of Erwinia carotovora subsp. atroseptica. This is the first report of this bacterial disease of E. secunda in Mexico.

Spanish; Castilian. Se efectuo un estudio para la caracterizacion fisiologica y bioquimica de las cepas bacterianas causantes de la pudricion foliar de la planta ornamental, Echeveria secunda Booth en Mexico. Los aislamientos fueron Gram negativos con forma de bacilos, motiles con flagelos peritricos, catalasa positivos, anaerobicos facultativos, oxidasa negativos y pudrieron tuberculos de papa. Las pruebas de patogenicidad fueron positivas. Produjeron acidos a partir de maltosa, alfa-metil-d-glucosido y palatinosa. En medios de cultivo con agar nutritivo presentaron crecimiento vigoroso a 19 grados C y nulo desarrollo a 36.5 grados C. Estas caracteristicas identifican a los aislamientos de E. secunda pertenecientes a Erwinia carotovora subsp. atroseptica. Este es el primer reporte de esta enfermedad bacteriana de E. secunda en Mexico.