[Description of two cases of lymphoma in pigs][Research Note] | Descripcion de dos casos de linfoma en cerdos. Nota de Investigacion

English. The aim of this paper is to describe the morphology. cytological and histological Characteristics of 2 cases of lymphoma in pigs. A specific-pathogen-free pig died suddenly showing multiple irregularly shaped erithematous areas on several skin regions. At necropsy the pig showed haemoperitoneum and spleen enlargement and rupture of the spleen. The lymph nodes were firm on palpation and greatly enlarged. At microscopic examination of liver and lymph node sections there were many 1-3 mm white foci. The second case was a fattening pig killed because of progressive emaciation and dyspnea At external inspection multiple subcutaneous lumps of varying sizes were seen on the thighs and the lower jaw. At necropsy the lumps were seen as nodular masses, firm at palpation. which turned out to be the local lymph nodes. When the lymph nodes were cut, a white yellowish tissue with central areas of necrosis was seen. Samples were taken from both animals for cytology, histology and lmmunohistochemistry. Considering the distribution of the lesions, the tissue architecture, type of neoplastic cells observed and immunohistochemistry results, both lymphomas were classified as multicentric nodular B-type lymphocytic lymphomas.

Spanish; Castilian. El objetivo es informar los hallazgos de necropsia y describir la morfologia y caracteristicas histologicas y citologicas de dos casos de linfoma en cerdos. El primer caso se trata de un cerdo libre de patogenos especificos que murio subitamente sin causa de enfermedad clinica aparente. A la inspeccion externa el animal presento la piel de orejas, flancos y abdomen extensas areas eritematosas de forma irregular y de aproximadamente 5 cm de diametro. A la inspeccion interna se encontro en cavidad abdominal hemoperitoneo y esplegnomegalia con ruptura en la parte media. Los nodulos linfaticos inguinales, submandibulares y popliteos se apreciaron firmes al tacto y de gran tamano. Sobre la capsula de higado y nodulos linfaticos se observo un puntilleo abundante de color blanquecino de 1 a 3 mm de diametro. El segundo caso se refiere 9 un cerdo de raza York/Landrace, que tuvo que ser sacrificado debido a que presentaba emaciacion progresiva y disnea. A la inspeccion externa se observaron multiples protuberancias subcutaneas de entre 4 y 8 cm de espesor en la region inferior de mandibula, ingles y muslos. A la necropsia las protuberancias correspondian a los nodulos linfaticos regionales, observandose como masas nodulares, firmes al tacto y de 5 a 15 cm de diametro. Estas masas tumorales presentaban en la superficie de corte un tejido compacto de color blanco amarillento, y en las zonas centrales tejido necrotico caseificado. En los dos animales se realizaron estudios de histopatologia, Biologia e inmunohistoquimica. Debido a la distribucion de las lesiones observadas a la necropsia, el tipo de arquitectura titular, el tipo de celulas neoplasicas involucradas y los resultados de inmunohistoquimica, ambos linfomas fueron clasificados como multicentricos nodulares linfociticos de tipo B.