Фитопатологическая оценка сортов роз для ландшафтного дизайна города Орла | Phytopathological evaluation of roses varieties for landscape design the city of Orel

Russian. Проведен мониторинг болезней роз и фитопатологическая оценка сортов для применения их в ландшафтном дизайне. Розы 10 чайно-гибридных сортов выращивали в открытом грунте в условиях Орловской области. Фитопатологическая оценка роз проходила в естественных условиях на протяжении 7 лет (2009-2015). За годы исследований на розах были выявлены мучнистая и ложная мучнистая роса, белая, бурая, черная, пурпуровая пятнистость листьев, ржавчина, серая гниль, вирусная мозаика розы. Наиболее распространенными болезнями были мучнистая роса и черная пятнистость. Частота встречаемости мучнистой росы и степень поражения сильно варьировали по сортам. Средний балл поражения – 2 (из 4 возможных). Пик заболевания приходился на первую половину августа. Основной причиной болезни роз послужили погодные условия. Сильнее всего болезнью поражались розы сортов Lovely Red и Elegance. От черной пятнистости сильнее других сортов страдали розы Double Delight. Были выявлены сорта c высокой степенью устойчивости к мучнистой росе (Christophe Colomb, Forever Young, Pullman Orient Express, Royal baccara, Shakira) и к черной пятнистости (Christophe Colomb, Pullman Orient Express, Royal baccara).

English. There has been done a monitoring of the roses diseases and a phytopathological evaluation of varieties for use of them in landscape design. 10 tea hybrid roses were grown in the open in conditions of the Orel region. The roses were evaluated phytopathologically in natural conditions for 7 years (2009-2015). For the study years on roses revealed were: powdery and false powdery mildew, white, brown, black, purple leaves spot, and rust, grey mould, virus mosaic. The most prevalent diseases were powdery mildew and black spot. The occurrence and damage degree strongly varied in varieties. The mean damage score was 2 (of 4 possible scores). Peak of disease was in the first half of August. The main cause was the weather. The varieties Lovely Red and Elegance were most strongly affected. The roses Double Delight suffered from black spot much stronger than other varieties. There were revealed varieties that were highly stable to powdery mildew (Christophe Colomb, Forever Young, Pullman Orient Express, Royal baccara, Shakira) and to black spot (Christophe Colomb, Pullman Orient Express, Royal baccara).