Powdery mildew of Ruta graveolens in Brazil caused by Oidiopsis haplophylli

English. Oidiopsis haplophylli is described causing powdery mildew on Ruta graveolens for the first time in Brazil (Viçosa, MG). The fungus causes yellowing of infected leaves accompanied by the presence of a whitish mycelial colony abaxially. The following combination of characters typical of this species was observed on the specimens collected in Viçosa: mycelium hypophyllous, hemiendophytic (partly external and partly internal), entering the leaves through the stomata; conidiophores hypophyllous, produced from the internal mycelium emerging through the stomata, cylindrical, hyaline, smooth; conidia, isolate, dimorphic - primary conidia lanceolate, 66.5-91.5 x 11.0-20.0 mm l/w ratio 3.5-6.2, secondary conidia cylindrical with rounded ends, 57.0-81.5 x 13.5-20.0 mm, l/w ratio 3.1 - 5.3, aseptate, hyaline, smooth.

Portuguese. Oidiopsis haplophylli é relatado causando oídio em arruda (Ruta graveolens) pela primeira vez no Brasil (Viçosa, MG). O fungo causa um amarelecimento de folhas de arruda sem bordos definidos acompanhado de cobertura fúngica branca na superfície abaxial. O seguinte conjunto de características, típico desta espécie foi observado nos espécimes coletados em Viçosa: presença de micélio hemiendofítico (parcialmente interno e parcialmente externo), tênue a denso com penetração das folhas através dos estômatos; conidióforos originando do micélio interno, emergindo através dos estômatos, cilíndricos, hialinos, lisos; conídios unicelulares, hialinos, produzidos isoladamente, dimórficos - conídios primários lanceolados, 66,5-91,5 x 11,0-20,0 mm, razão c/l 3,5-6,2, conídios secondários cilíndricos com extremidades arredondadas, 57,0-81,5 x 13,5-20,0 mm, razão c/l 3,1-5,3.