Quebra de dormência de pereira 'Hosui' com uso de óleo mineral em dois tipos de condução

Portuguese. Algumas cultivares de pereira asiática, quando plantadas em regiões onde ocorrem invernos com baixo número de horas de frio, comumente apresentam deficiência e desuniformidade na brotação e floração, necessitando de meios artificiais para a quebra de dormência. Visando a miminizar esse problema, foi instalado um experimento num pomar de 4 anos de pereiras 'Hosui' (Pyrus pyrifolia), em espaçamento 4,0m x 4,0m, na Estação Experimental do Canguiri-da Universidade Federal do Paraná, no município de Pinhais-PR (latitude 25º25' sul, longitude 49º08' e altitude 920m), onde a soma de horas de frio atingiu 141 horas abaixo de 7,2ºC durante o inverno de 2005. Os tratamentos foram aplicados quando as plantas estavam no estádio fenológico A1 (gema inchada), sendo o experimento realizado em delineamento inteiramente ao acaso, com 4 repetições, em esquema fatorial 2x4x7, onde foram testados dois tipos de condução, em taça e em líder central modificado, três concentrações de óleo mineral a 4%, 6% e 8%, e uma testemunha, durante o período de agosto a novembro de 2005, e sete avaliações realizadas semanalmente pelo número de gemas em início de brotação, gemas brotadas e gemas mortas, em 4 ramos de um ano de idade e em posição inclinada, previamente marcados por planta. Os resultados obtidos mostraram que a aplicação de óleo mineral, nas concentrações de 4%, 6% e 8%, anteciparam a brotação de gemas em relação à testemunha e aumentaram a porcentagem de gemas brotadas nos dois tipos de condução, sendo que as concentrações de 6% e 8% foram mais efetivas para antecipar a brotação do que a de 4%. A porcentagem de gemas brotadas aos 84 dias após a aplicação do óleo mineral não diferiu entre os sistemas de condução, em líder central modificado e em taça.

English. Some Asian pear cultivars, if cultivated in regions where less chilling hours are accumulated during winter, may present uneven budding and blooming and hence, need to have their dormancy broken by artificial means. In order to minimize such problem, an experiment was conducted in a 4-year-old 'Hosui' pear (Pyrus pyrifolia) with 4.0 x 4.0m tree spacing orchard, at the Canguiri Station, in Pinhais-PR (latitude 25º25'S, longitude 49º08' and altitude of 920m), pertaining to the Federal University of Parana, in which accumulation of 141 chilling hours under 7.2ºC was reached during the 2005 winter. Treatments were applied when plants were at the A1 phenological stage (bud swelling), using a completely randomized factorial design with 4 replications in a 2x4x7 factorial scheme in which two types of tree training, vase or central leader, three mineral oil concentrations, 4, 6 or 8%, and a control applied from August to November 2005, and seven weekly performed evaluations based on the number of buds at pre-budding stage as well as broken and dead buds in four previously selected horizontally inclined 1-year-old stems per tree were tested. Obtained results showed that application of mineral oil at 4, 6 and 8% anticipated bud break compared to the control and enhanced bud break percentage in both training systems, being the concentrations of 6% and 8% more effective in anticipating bud break than 4%. The percentage of bud break at the 84th day after mineral oil application did not differ between the two training systems, i.e. vase and central leader.