Collaborative monitoring of the ornamental trade of seahorses and pipefishes (Teleostei: Syngnathidae) in Brazil: Bahia State as a case study

English. Many species of seahorses and pipefishes (family Syngnathidae) are traded for medicinal purposes and aquaria; some are also sold as souvenirs or curiosities. Brazil is one of the main suppliers of seahorses for the international aquarium trade, nevertheless, little is known about the magnitude of that trade in the country. With regards to pipefishes, virtually nothing is known about their captures for ornamental purposes in Brazil. The present study assesses the magnitude of captures and trade of seahorses and pipefishes, based on data obtained through a collaborative monitoring program established with the main retailer of marine ornamental organisms in the State of Bahia. The syngnathid fishery is conducted in shallow waters never exceeding 7 m, generally by breathhold diving. Both seahorses and pipefishes are mostly caught by hand, and only rarely hand-nets or plastic bags are used. From January/1997 to June/2005, 152 fishers recorded their daily catches of syngnathids. Two species of seahorses, Hippocampus reidi and H. cf. erectus (9,793 specimens captured from 1997 to 2005) and three species of pipefishes, Cosmocampus albirostris, Micrognathus sp. and Syngnathus sp. (143 specimens captured from 1999 to 2005) were traded. H. reidi was the most heavily exploited species.

Portuguese. Muitas espécies de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo (família Syngnathidae) são comercializadas para fins medicinais e de aquarismo; algumas são também vendidas como suvenires ou curiosidades. O Brasil é um dos maiores fornecedores de cavalos-marinhos para o comércio aquarista internacional, porém pouco se sabe sobre a magnitude das capturas no país. Com relação aos peixes-cachimbo, praticamente nada se conhece acerca das suas capturas para fins ornamentais no Brasil. O presente estudo avalia a magnitude das capturas e do comércio de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo para fins ornamentais, a partir de dados obtidos através de um programa de monitoramento desenvolvido em colaboração com o principal comerciante de organismos ornamentais marinhos no estado da Bahia. A pesca de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo é realizada em águas rasas, nunca excedendo 7m de profundidade, geralmente em apnéia. Tanto cavalos-marinhos como peixes-cachimbo são coletados manualmente, e apenas raramente redes ou sacos plásticos são usados. Entre Janeiro de 1997 e Junho de 2005, 152 pescadores registraram suas capturas diárias de cavalos-marinhos e peixes-cachimbo. Duas espécies de cavalos-marinhos, Hippocampus reidi e H. cf. erectus (9.793 espécimes capturados entre 1997 e 2005) e três espécies de peixes-cachimbo, Cosmocampus albirostris, Micrognathus sp. e Syngnathus sp. (143 espécimes capturados entre 1999 e 2005) foram comercializados. H. reidi foi a espécie mais fortemente explorada.