Oil collecting bees and Byrsonima cydoniifolia A. Juss. (Malpighiaceae) interactions: the prevalence of long-distance cross pollination driving reproductive success

English. Oil-collecting bees are the natural pollinators of oil-flower plants, but little is known about the pollination process and the effectiveness of their pollination service to the reproductive success of their host plants. In species of Byrsonima the reproductive system have been described as auto-compatible or self-incompatible. We studied the reproductive system ofByrsonima cydoniifolia, the fructification by means of short, medium and long-distance cross pollinations, the morphology and floral biology and the pollination interactions with species of oil-collecting bees. By means of controlled pollinations we found self-incompatibility caused by abortion of most self-pollinated flowers and demonstrated that the prevailing cross pollination ensuring the reproductive success of B. cydoniifolia is the long-distance cross pollination and Centridini bees; Epicharis nigrita, particularly, are the pollinators promoting the gene flow between genetically distinct populations.

Portuguese. As abelhas coletoras de óleos são polinizadores naturais de plantas com flores que secretam óleos, mas pouco se conhece sobre o processo de polinização e efetividade dessas abelhas no sucesso reprodutivo dessas plantas. Nas espécies de Byrsonima o sistema reprodutivo tem sido descrito como autocompatível ou autoincompatível. Nós estudamos o sistema reprodutivo deByrsonima cydoniifolia, a frutificação por meio de polinização cruzada de curta, média e longa distância, a morfologia e biologia floral e a interação de polinização com as espécies de abelhas coletoras de óleos. Por meio de tratamentos de polinização controlada encontramos autoincompatibilidade causada pelo aborto da maioria das flores autopolinizadas e demostramos que a polinização cruzada que prevalesce e assegura o sucesso reprodutivo deB. cydoniifolia, se deve principalmente à polinização cruzada de longa distância, e às abelhas Centridini; particularmente Epicharis nigrita, são os polinizadores que promovem o fluxo gênico entre as populações geneticamente distintas.