Trace elements content and antioxidant capacity in honey from protected phytogeographical regions in Uruguay | Contenido de oligoelementos y capacidad antioxidante en mieles de regiones fitogeográficas protegidas de Uruguay | Teor de oligoelementos e capacidade antioxidante em méis de regiões fitogeo-gráficas protegidas do Uruguai

English. Honey is a natural sweet substance produced by honey bees, from the nectars of plant flowers and honey dew. The components of honey vary depending on the geographical site and the existing flora. The objective of this work was to characterize Uruguayan honeys produced in different regions by composition of trace elements (Cu, Fe, Mn, Mo, Zn, I, Se), the antioxidant capacity, the total polyphenols, and the palynological profile. Sixty-six honey samples were obtained in two seasons, spring-summer and summer-autumn, from three regions of protected areas, and a fourth region associated with human activities. The results obtained show that the contents of Cu and Mn were significantly higher (P<0.05) in region C (1.785 ug/g and 4.668 ug/g). For Mo, the Q region presented 1.060 ug/g, being significantly different (P<0.05) from the other regions. The total polyphenol content from region C was significantly higher (P<0.05) (66.442 mg GAE/100g). Likewise, the antioxidant capacity presented significant differences (P<0.05) for region C in the spring-summerseason. Some species, genus or botanical families were only found in a particular region. This work allows us to affirm that honey can be differentiated by its micronutrient content associated with the total polyphenol content, and a higher antioxidant activity for certain regions, given by the floral species present in the region and the type of soil.

Spanish; Castilian. La miel es una sustancia dulce natural producida por las abejas melíferas a partir del néctar de las flores de las plantas y de secreciones de partes vivas de estas. Los componentes de la miel varían según el sitio geográfico y la flora existente. El objetivo de este trabajo fue caracterizar las mieles uruguayas producidas en diferentes regiones por composición de oligoelementos (Cu, Fe, Mn, Mo, Zn, I, Se), capacidad antioxidante, polifenoles totales y perfil palinológico. Se obtuvieron 66 muestras de miel en dos temporadas, primavera-verano y verano-otoño, de tres regiones de áreas protegidas y una cuarta región asociada a actividades humanas. Los resultados obtenidos muestran que los contenidos de Cu y Mn fueron significativamente mayores (P<0,05) en la región C (1,785 ug/g y 4,668 ug/g). Para Mo, la región Q presentó 1,060 ug/g, siendo significativamente diferente (P<0,05) de las demás regiones. El contenido de polifenoles totales de la región C fue significativamente mayor (P<0,05) (66,442 mgGAE/100g). Asimismo, la capacidad antioxidante presentó diferencia significativa (P<0,05) para la región C en la época primavera-verano. Algunas especies, géneros o familias botánicas solo se encontraron en una región en particular. Este trabajo permite afirmar que la miel se puede diferenciar por su contenido de micronutrientes asociados al contenido de polifenoles totales y una mayor actividad antioxidante para ciertas regiones, dada por las especies florales presentes en la región y el tipo de suelo.

Portuguese. O mel é uma substância doce natural produzida pelas abelhas a partir do néctar das flores das plantas e das secreções das partes vivas das plantas. Os componentes do mel variam de acordo com o local geográfico e a flora existente. O objetivo deste trabalho foi caracterizar méis uruguaios produzidos em diferentes regiões por composição de oligoelementos (Cu, Fe, Mn, Mo, Zn, I, Se), capacidade antioxidante, polifenóis totais e perfil palinológico. Sessenta e seis amostras de mel foram obtidas em duas estações, primavera-verão e verão-outono, de três regiões de áreas protegidas e uma quarta região associada a atividades humanas. Os resultados obtidos mostram que os teores de Cu e Mn foram significativamente maiores (P<0,05) na região C (1,785 ug/ge 4,668 ug/g). Para Mo, a região Q apresentou 1.060 ug/g, sendo significativamente diferente (P<0,05) das demais regiões. O teor total de polifenóis da região C foi significativamente maior (P<0,05) (66,442 mgGAE/100g). Da mesma forma, a capacidade antioxidante apresentou diferença significativa (P<0,05) para a região C na estação primavera-verão. Algumas espécies, gêneros ou famílias botânicas foram encontrados apenas em uma determinada região. Este trabalho permite-nos afirmar que o mel pode ser diferenciado pelo seu teor de micronutrientes associado ao teor de polifenóis totais e uma maior atividade antioxidante para determinadas regiões, dada pelas espécies floral presentes na região e pelo tipo de solo.