Prove di lotta con mezzi biologici e biotecnici contro il Trialeurodes vaporariorum (Westw.) in serra.

English. Experiments were carried out in Emilia-Romagna in the years 1981 and 1982 in order to evaluate contemporaneous use of endophagous parasites (Encarsia formosa Gahan and Encarsia pergandiella Howard) and of chromotropic traps against Trialeurodes vaporariorum (Westw.) on green house tomatoes. The results obtained in the first year of research allowed us to establish the efficacy of the attraction exercised on the whitefly by the panels, and the lack of such attraction on the encarsia species. Under the condition described, combined use of one chromotropic panel (33 per 60 cm) every 21 mq. and parasites proved insufficient to control the infestant, although parasiting reached significant levels. In the second year, good results were obtained using chromotropic panels alone, placing one panel (33 x 30 cm) every 7 m2.

ITALIANO: Si riferiscono i risultati di sperimentazioni effettuate negli anni 1981 e 1982 in Emilia-Romagna per valutare l'uso contemporaneo di parassiti endofagi (Encarsia formosa Gahan ed Encarsia pergandiella Howard) e di trappole cromotropiche contro il Trialeurodes vaporariorum (Westw.) su pomodoro coltivato in serra. I risultati ottenuti nel primo anno di ricerche hanno consentito di accertare l'efficacia attrattiva dei pannelli verso l'aleirodide e la mancanza di tale attivita nei confronti delle Encarsi spp. Nelle condizioni descritte, l'impiego combinato di un pannello cromotropico (cm 33x60) ogni 21m2 e dei parassiti, si rilevato insufficiente ai fini del controllo dell'infestante, sebbene la parassitizzazione abbia raggiunto valori importan ti. L'effetto dei pannelli cromotropici da soli ha consentito buoni ri sultati nel secondo anno applicando un pannello (cm 33x30) ogni 7 m2.