L' ape nell' impollinazione del melone.

English. Pollination of melon is almost exclusively carried out by pronubial insects, due to a series of problems connected with the flower biology of the plant (unisexuality or andronomicity and a brief period of anthesis), and to the peculiar characteristics of the pollen which is sticky. In the area considered (Leghorn, Italy), bees were present in large numbers (83%) and they preferred field flower instead of tunnel ones. Various factors (temperature, weather conditions, bee behaviour in tunnels etc.), influencing fruit-set to different extents, have been analysed. The results showed a very low production in the absence of insects, while manual pollination allowed good fruit-set, near to that of free pollination. Finally, the use of pollen distributors in tunnels has been found not to be effective.

ITALIANO: Per una serie di problemi connessi con la biologia fiorale delle specie (fiori unisessuali o andronomici o ermafroditi, particolare brevita del periodo dell'antesi, caratteristiche peculiari del polline) l'impollinazione del melone e demandata esclusivamente agli insetti pronubi, di cui le api, nella zona considerata, sono risultate essere largamente rappresentate (83%). Queste ultime sono inoltre risultate presenti in maggior misura sui fiori di pieno campo rispetto a quelli dei tunnel. Sono stati inoltre analizati diversi altri parametri (temperature, condizioni meteorologiche, comportamento delle api nei tunnel ecc.) che in diversa misura, influiscono sulla fecondazione dei fiori e quindi sul l'allegagione dei frutti. Confronti sono stati eseguiti su piante lasciate all'impollinazione anemofila (piante isolate con rete di nylon) con altre impollinate manualemente e con piante lasciate alla libera impollinazione. I risultati ottenuti hanno evidenziato come in assenza di insetti pronubi irrilevante sia la produzione, mentre l'impollinazione manuale consente una buona allegagione molto vicina a quella ottenuta per la piante lasciate alla libera fecondazione. E stato infine sperimentato, con poco successo, un prototipo di dispensatore di polline per arnia dislocato nei pressi dei tunnel.