El manejo de la biodiversidad en el siglo xxi

English. There is general agreement among ecologists on how human activity is causing global change. Deforestation, atmospheric ozone depletion, increased concentration of greenhouse gases, erosion, desertification, and species extinctions are a few examples of the global effects of human activity. These trends are expected to continue into an era known as the Homogeocene, when human effects on Earth will be even more obvious than today. There is disagreement among ecologists on how to approach the conservation of the world’s biodiversity both today and in the Homogeocene. Ecosystem management with a focus on function is advocated as the approach for the conservation of biodiversity. Such an approach values all species, including alien species, and uses multiple seeding, ecosystem self-design and resilience, and land rehabilitation as the guiding principles of conservation.

Spanish; Castilian. Los ecólogos están de acuerdo sobre los impactos del ser humano en la biosfera. La deforestación, reducción del ozono en la atmósfera, aumento en la concentración de los gases de efecto invernadero, la erosión y desertificación, y las extinciones de especies son ejemplos de los impactos globales del ser humano. Se espera que estas tendencias continuen y culminen en la era del Homogeoceno, cuando el impacto del ser humano sobre la biota será más obvio. Hay desacuerdo entre los ecólogos sobre cómo enfocar la conservación de la biodiversidad en el presente y en el Homogeoceno. En este ensayo se propone que el manejo de ecosistemas con énfasis en su funcionamiento es el enfoque apropiado para la conservación de la biodiversidad. Tal enfoque valora a todas las especies, incluyendo las forasteras, y utiliza semillazón múltiple, autodiseño y elasticidad de los ecosistemas, y rehabilitación de sistemas degradados como guías para la conservación de la biodiversidad.

Portuguese. Os ecólogos estão de acordo sobre os impactos do ser humano na biosfera. A devastação, redução do ozônio na atmosfera, aumento na concentração dos gases de efeito de invernação, a erosão e desertificação, e as extinções de espécies são exemplos dos impactos globais do ser humano. Espera-se que estas tendências continuem e culminem na era do Homogeoceno, quando o impacto do ser humano sobre a biota será mais óbvio. Há desacordo entre os ecólogos sobre como enfocar a conservação da biodiversidade no presente e no Homogeoceno. Neste experimento é proposto que o manejo de ecossistemas com ênfase em seu funcionamento é o enfoque apropriado para a conservação da biodiversidade. Tal enfoque valoriza a todas as espécies, incluindo as forasteiras, e utiliza semeadura múltipla, autodesenho e elasticidade dos ecossistemas, e rehabilitação de sistemas degradados como guias para a conservação da biodiversidade.